Сторінка 4
"ЖИТТЯ І СЛОВО"
Понеділок, 12 січня 1981 р.
шшптя ^ слово
ПРЕ опсі ЧІОМ
РиЬІі«ЬесІ еувгу Мопдау Ьу №•
ковгдв р^ви8НIN^ сомраму имітЕО
І164 Оипсіаз 81. УУезІ, Тегопіо» ОпІ. М6^ 1X4 ТеІ.: $34-8635
ІІРЕ &п(1 ЖХ)НО - 1164 0ип(1а8 Зі >Уе8(, Тогопіо. ОпІ. Мби 1X4 8есоп(І сіазз таіі гедізігаїіоп питЬег-0284.
Передпла-га_$15.00 на рік —Канаді, до- Сполученні Штатіа — Америки, на Україху і іишиж країн.
-.- -;-
— Редаїщіа аа оголошення не відлоаідас —
Тяжкі наслідки інфляції
Інфляція і дс^ожнеча зростають в Канаді талонними темпами. Рівень інфляції становив в листопаді 1980 року 11.2%. Немає мови, що цей високий рівень інфляції продовжувався в грудні і продовжується в січні 1981 року або, правдоподібно, ще більше підійшов вгору. З цим зростає і дорожнеча — ціни підносяться на всі необхідні до життя речі. І так надзвичайно високі ціни на харчові продукти за листопад 1980 рюку пішли вгору ще на 1.1%. За рік ціни на харчові продукти піднеслися на 15.2%.
За останні дев'ять років ціни на товари широкого народного споживання і оплати за обслуги, як транспортація, електрика, вода, зросли більше, як удвоє. Товари широкого споживання і обслуги, що коштували $100 в 1971 році, тепер коштують $220. Це дані Статистичного управління в Оттаві.
Інфляція і дорожнеча тяжко вдарили трудящих Канади. Знизився їхній життєвий рівень. При зростаючих цінах вони можуть набувати все менше і менше харчових продуктів, одягу, взуття й інших потрібних речей, з ростом цін на харчові продукти, заявив представник Онтерійської федерації праці в Торонто Аллен Прайд, споживачі з низьким доходом примушені купувати дешеві, невідповідні харчі, то від'ємно відбивається на здоров'ї людей. Постає свого роду недоїдання — недоїдання тих хар-іів, що потрібні для доброго здоров'я людини. Це тяжкі наслідки інфляції і дорожнечі, які все більше п'дривають добробут людей.
Інфляцією і дорожнечею тяжко діткнені усі тру-,піщі Канади, але найбільше від неї терплять пенсіо-чери й інші люди, що живуть на обмежених доходах — безробітні, іііваліди, вдови, бідні люди, що живуть ;а урядовій допомозі ("велфейр"). Вони недоїдають, і?с можуть набути відповідного одягу і взуття, живуть а поганих помешканнях, не мають засобів навіть на такі розваги, щоб час від часу піти на кінофільм.
Для старших громадян на пенсії кожна підвишка 8 -ндексі коштів прожитку означає збільшення труд-. ощіз. Кожний процент підвишки коштівпрожитку, •:к заявив представник клубів^пенеіонерів в Торонто, несе для пенсіон^ів зменшення купівлі м'яса і іішіих лидповідних харчів, зменшення купівлі одягу і взуття, збільшення злиднів. Дуже велику частину пенсії по-жіірають надмірно високі оплати за помешкання. Оаіата — рент за квартиру забирає в багатьох випадках більшу половину пенсії.
Пенсіонери, які крім урядової пенсії, мають ще 5іь:усь іншу пенсію — пенсію від підприємства, де ппацювали, або мають певні заощадження, знаходяться в дещо кращому стані. Але пенсіонери, що живуть на самій урядовій пенсії з одержанням доплати (соплемегіту) у зв'язку з тим, що не мають ніяких інших засобів, крім урядової пенсії, знаходяться в тяжкому становищі, живуть у злиднях.
Мізерна підвишка урядової пенсії по старості, яка йде з підвищкою індексу коштів прожитку, є просто краплиною. Вона дуже мало що допомагає пенсіонерам. Підвишка пенсії становить коло 3%, а темпи їнфлЯції перевищують 11%. При такій під-в.;іщці становище пансіонерів не полігапується, а„по--гіишується.
Інфляція в Канаді не є випадковіш явищем. Це -— результат політики урядуГ Уряд може змінити С80Ю ітштику — пщприікняш дійсно ефективні заходи дня поборснн» інфаіяіщ, пожвавлення еконо-імки, творення робіт. Цього домагаються і поєилю-л^-^іг за це боротьбу робітничі і народні організації.
ЗА ІНФОРМАЦІЮ,^ СПРЯМОВАНУ НА ЗМІІЩЕННЯ МИРУ
Новий міжнародний порядок у галузі інформації повинен бути спря мований насаміж^ед на зміцнення миру _і взаєморозуміння між народами. Цим духом пройнята схвалена Спеціальним політичним комітетом СОН резолюція з питань, що стосуються інформації.
У ході дискусії в Спеціальному політичному комітеті сон рішуче прозвучали вимоги покінчити з засиллям "інформаційного ілшеріаліз-му", сгфияти розвиткові національних засобів масової інформації.
Радянсько-поАьські переговори в Москві
ЗАСИЛЛЯ "ВЕЛИКОГО БИЗНЕСУ"
у сільському господарстві СІПА триває процес концентрації, який веде до розорення дрібних і середніх фармерів і Господарств. ^
За даними, наведеними міністром сільського господарства СІЛА Р. Берглендом, 6 процентів американських фарм ви робляють тепер більше половини загального обсягу продовольчих і тех нічних культур.
Власники дрібних фарм часто-густо змушені разом з членами своїх сімей шукати заробітку на стороні, часто йдучи в найми на фарми заможних господарів.
ДОБРЕ СКАЗАНО
Найкращий засіб він сердечного болю — сердечне БІДНОШеННЯ.
* * *
Коли куєш СВОЄ щастя г— не биіі; по пальцях тих, що тебе оточують.
* * *
ІНОДІ "дають прикурити" навіть і тому, ХТО зроду не курить.
* * *
З одним пуд СОЛІ з'їси — солодкі спогади, з іншим пуд цукру •— гіркі.
Не варіться у власному соку— колеги з'їдять.
Ще в пір'я не^ вибився, а вже літун. —
Коли вийдеш у люди не виходь із себе.
(За кшвським радіо)
Загальної
Двадцять -шостого грудня у Москві відбулися радянсько-польські пере^ говори. Міністр закордонних справ Польщі Ю-зеф Чирек, який відвідав СРСР з офіційним дружнім візитом, був прийнятий генеральним секре тарем ЦК КПРС, головою Президії Верховної Ради СРСР Леонідом Брежнєвим і провів обмін думками з міністром закордонних справ СРСР Андрієм Громи ком.
Обговорювалися питання з дальшим розвитком і вдосконаленням радянсько - польсь кого співробітництва, деякі актуальні проблеми сучасного міжнародного становища.
Учасники переговорів відзначили, що всебічне дружнє співробітництво СРСР і Польщі надійно служить інтересам радянського і польського народів, справі соціалізму і миру.
Були рішучо осуджені спроби імперіалістичних та інших реакційних сил вести підривну роботу проти соціалістичної Польщі, втручатися у Гї внутрішні справи і у її союзницькі відносини, основані на приьщипах соціа лістичного інтернаціоналізму.
Леонід Брежнєв побажав трудящим Польщі якнайшвидшого подолання труднощів, які ви-ішкли на шляху соціалістичного розвитку, і ви словив впевненість, що під керівництвом Польської об'єднаної робітничої партії ці завдання будуть виконані.
Юзеф Чирек підкреслив, що Польща була, є і буде соціалістичною дер жавою, міцною ланкою загальної сім'ї країн соціалізму.
З обох сторін було висловлене задоволення підсумками недавньої Московської зустрічі керівних діячів держав—-учасниць Варшавського Договору, підтверджено прапзення СРСР і Польщі вносігги .вклад в оздоровлення, міжнародного клімату і продовжен-__
""нл ІісШїтйки розрядки. . ■
Радянський і польський Кожної хвиї^инн на на-міиІстри висловились за шій планеті в середньому те, щоб наступна стадія 44 гектари землі перетво.-з^Сі-рґУі в Мадріді пред- рюються в безплідну пус-ставнніав країн-учаскиць телю.
європейської наради проНшла в коне труктивній атмосфері і завершидась практичними домовленостями в дусі Заключного акта наради.
Особливо важливо, щоб на зустрічі було прийняте рішення про скликання конференції з воєнної розрядки і роззброєння в Європі, пропозиція Польщі з цього приводу в Мадріді вира жає спільну ініціативу країн Соціаліс т и ч н о ї співдружності. Вони го тові з усією увагою вивчити інпіі відповідні пропозиції.
Наііголовнішим завданням зміцнення і збе реження загального миру СРСР і Польщі вважають обмеження і припинення гонки озброєнь, особливо ядерних. у цьому зв'язку було під креслено, що рішення НАТО, прийняті торік, як і останнім часом, створюють додаткову загрозу для дальшого розгортай ия гонки озброєнь в Єв ропі.
СРСР і Польща висту пають за те, щоб забезпе ЧИТИ поворот від конфронтації до діалогу, ліквідувати існуючі і відвертати виникнення нових вогнищ напруженос-ті в будь-якому районі світу.
На радянсько-польських переговорах була підтверджена поз и ц і я дво^ країн щодо близь-коч:хідного врегулювання. Міністри висловились за мирне врегулювання іраксько-іранського конфлікту. Підтверджено солідарність з боротьбою Демократичної Республіки Афганістан за втілення в життя цілей квітневої революції.
Польська сторона підтримала пропозицію ЛЄг оніда Брежнєва про мир та безпеку в районі Персидської затоки. Радян сько-польські переговори знову показали непорушність братерського соїб-^у,- дружби і співробітництва між СРСР та Польщею. _