Сторінка 6
"ЖИТТЯ І СЛОВО"
Понеділок, 12 жовтня 1981 р
За ініціативою Товариства Об'єднаних Українських Канадців в Тиммінс відзначено 90-рїччя початку поселення українців в Канаді і 73-й рік прибуття першого українця до Поркюпайн ксмпи — тепер міста Тиммінс. Перша хвиля тисяч українських іммігрантів до Канади включала багато наших дідусів і бабусь, батьків і матерів, які прибули в Північне Онтеріо.
Наш Український історичний і культурний музей в Тиммінс присвячений першим українським іммігрантам і їхнім нащадкам.
Минулого літа .ми ни-готовили бріф до .міської ради Тим.мінс з прохання.м назвати .малий парк коло нашого Музею на.ч-вою "Кобзар паркет" — для віпанування українських піонерів Поркюпаіін-Ти.м.міис, які зробили такий важливий вклад важкою працею н будову і розвиток цієї око.піці. З ци.м прохання.м ми також звернулися до .міської ради одобрити Прокла.ма-цію про відзначення 90-річчя поселення українців в Канаді.
3-го вересня влаштовано передачу програ.ми по місцевій телевізійній етапнії СРС-Т\/ для популяризації 90-річчя українців в Канаді. В програмі брали участь мер .міста Ти.м-.мінс Вик Павер, Стенді Крамар і коментатор телевізійної станції. В програмі подано інфор.мації про працю і діяльність українців в ПОркюпайн-Тим-мінс, відмічено їхній важливий вклад в розвитку господарства і культури, в громадському і політичному житті. Зокрема відмічено працю українських робітників в шахтах Північного Онтеріо. Стенді Крамар прочитав Прокламацію Ювілейного комітету, створеного за ініціативою ТОУК. Мер Павер, від імені міської ради Тиммінс, одобрив Прак-ламацію і висловив визнання та подяку українській громаді за її вклад для будови і розвитку Тиммінс.
Програма по телевізії привернула широку увагу,. Багато людей телефонували висловити свою подяку за влаштування такої інформаційної'програми про ювілей україн-ців. ■ ■ . •
Міська рада задовольнила наше прохання про названня парку коло Му-
зею назвою "Кобзар паркет". 12 вересня відбулася церемонія присвячення парку українським піонерам і їхнім нащадкам та надання йому новоприйнятої Н"'ЗЬИ — "Кобзар паркет".
Стенді Крамар відкрив церемонію при участі поважного числа людей. Він вказав на велике значення цієї події і покликав до слова .мера міста В. Па-
Прокламацію Ювілейного комітету, яку присутні ен-тузіастично привітали.
Проголошено тост на месть чотирьох жінок-піо-нерок, що прибули до Канади в перших хвилях масової української імміграції до Канади. Ними с довголітні членкині на-пюї організації — Єва Крамар, Марія Бороков-ська, Анна Біланкий і Ліна СтесЬанич. Всі вони
Мер міста Тиммінс Вик Павер (зліва) і Стенлі Крамар, секретар відділу ТОУК, коло напису з назвою парку — "Нобзар паркет", наданої міською радою на честь перших українських іммігрантів, які прибули до Поркюпайн.
всра. Мер відмітив вклад української громади в розвитку і житті Тиммінс, сказав, що йому справляс велику приємність і честь надати паркові прийняту міською радою назву в пошану перших українських іммігрантів і на відзначення вкладу українських людей.
Секретар ГВК РЗТ Зень Николишин з Вінніпегу від імені ТОУК і РЗТ подякував міській раді за вшанування перших українських іммігрантів наданням паркові згаданої вище назви.
Тиммінська преса і телевізійна станція дали зві-домлення про цю подію.
Після церемонії відбувся бенкет в УРД. На бенкеті був присутній мер в. Павер. Головував С. Крамар.
На бенкеті прочитано
приоули перед першою світовою війною, виховали своїх дітей в Поркюпайн.
Мер міста В. Павер ще раз подякував українській громаді за ї"ї вклад, вручив згаданим жінка.м-піонеркам подарунки від імені міста.
Зень Николишин виступив з промовою від і.мені РЗТ і ТОУК. Він говорив про важливе значення ю-вілею українців в Канаді, про діяльність РЗТ і ТОУК, вказав на потребу посилення боротьби за мир.
Голова бенкету висловив подяку жінкам за прйготовлення і подання гарної вечері. Після бенкету був висвітлений "ві-део-тейп" з концертового виступу танцювального ансамблю "Кобзар" у Вен-куверї. С. К'.:
'ТУЦУЛІЯ- ДАРУЄ НАСТРІЙ
- Багата і своєрідна нова програма самодіяльного народного оркестру народних інструментів ''Гуцулія" з Коломиї. Артисти-Дюбйтелі виконують музичні танки "Свято в Карпатах", "Гуцульська фантазія'', "Купальські ігри". Вони вміло викоіристовують старовинні народні інструменти. Колектив успішно виступав з концертами в багатьох містах Радянського Со^ юзу і за кордоном. "Гуцулія" —• лауреат всесоюзних і міжнародних конкурсів.
поїздки до СРСР
Поїздка по мистецькій програмі — 21 грудня 1981 _ 4 січня 1982. Ціна $1,419. Москва — Ленінград — Москва. Різдвяний обід в Москві, Новорічна забава в Ленінграді, 7 відвідин театрів, їзда тройкою, зимові розваги. . Різдво-Новий рік на Україні — 22 грудня 1981 — 2 січня 1982. Ціна $1,231. Переїзд через Москву — Львів — Київ — Москва. Спеціально в програмі — Новорічна забава в Києві, відвідання театру.
Українські свята — Новий рік — 2 січня 1982 — 16 січня 1982. Ціна $1,371.
Тур 1 — ЧЕРНІВЦІ. Москва — Чернівці — Київ — Москва.
Тур 2 — ТЕРНОПІЛЬ. Москва — Тернопіль
— Київ — Москва.
Тур З — ЛЬВІВ/ТЕРНОПІЛЬ. Москва — Львів
— Тернопіль — Київ Москва. Спеціальні події — відвідання театру, святковий обід.
Різдво-Новий рік в Балтійських республіках —
21 грудня 1981 — 4 січня 1982.
Тур І — ЛИТВА. Ленінград — Вільнюс — Ленінград, Ціна $1,323.
Тур 2 — ЛАТВІЯ. Ленішрад
град. $1,291. Тур З — ЕСТОНІЯ. Ленінград Ленінград. $1,261:
Рига — Ленін-- Таллін —
Всі три тури вк.ночаюіь Новорічну забаву. Поїздки на відпочинок і розвагу. Ціна $1,361.
Тур 1 — Сочі на Чорно.му морі — 1 лютого — 15 лютого 1982. Москва — Сочі — Ленінград — Москва.
Тур 2 — перлина Криму
— 29 березня. Москва
— Москва.
Ялта Ялта
15 березня Ленінград
Двоє відвідин театрів, прощальниіі обід.
Спеціальні агрикультурні тури — для людей, що не можуть подорожувати літом. Два виїзди — ціна $1,573. Тур 1 — 18 січня - 8 лютого. Тур 2—15 лютого — 8 березня. Москва — Орджонікідзе — П'ятигорськ — Сочі — Красно-дар - Москва. Відвідання радгоспів, колгоспів, агрикультурних підприє.мств, музеїв. Зустрічі з колгоспниками. Відпочинок у Сочі на Чорному .морі.
Всі ціни з Монтреалу за одну особу — перебування двох осіб в готелі, включена оплата податку, візи і асекурації. Ціна підлягає підвишці, що може бути за квиток на літак.
ВСІ ТУРИ ВКЛЮЧАЮТЬ квитки на літак в обі сторони, першокласні готелі, харчі три рази денно, транспортацію в СРСР, оглядини міст, перевіз двох штук багажу.
За дальшими інформаціями або брошурою вдавайтеся до:
1066 ВІоог 8ІГЄЄІ У\(Є8і, Тбгопіо, Опі. М6Н ІМб. ТеІ: (416) 531-3593.
615 Зеїкігк Ауепие, Л^ігїпіред, Мап., В2\У 2М2.
ТеІ.: (204) 586-8371.
от ,
' АСТА'
2679 Еа8( Навііпдв 8«гееІ Уапсоиуег, В. С. У5К 125 ТеІ: (604; 253-1221.
ЕА8Т—УУЕЗТ ТПАVЕ^, 10553А — 97 8»гее!, Есітопіоп, АІіа., Т5Н 214 ТеІ.: (403) 424-8284.
Іпібиі-і^і
9185