НА ВІДЗНАЧЕННЙ МОГО 86 РІЧЧЙ - $100 НА ПРЕСФОНД "ЖіЄ"
ія
ці 1'пп;^ри( ОП'г чіппііл \Щ>;гіп( їй и V 1<у:піа'1МІп і ГоГ'ІіІІНЧ» 1;\ііп\пмопс Іп пм|ми 1 по іп » міачп ти '^(^ річмч іірпГ)\ 114 іо К;імп ПІ іц рпіпх \ країні ькп\ іі<>і г и пцім і ^0 рІМЧЯ І. ііпр\ 1 жі'пмч п;\\( ч і,нпца Тар;и \ 1ІЬ'пч«пк\ м Па ир\и> Цг 1ПІ Щ- НІКОГО мі.імііімч по ПІ и жп І гі паїппх орі аіп ^аипі І ін І\ \ кі-іапк і.кпч 1 р\ ічіпп\ по ігй п Капа п
иьом\ ІОНІ иміпо\и ро ПІ \имп вппоппп гося 8^^ ро кіа На мі І піачоппя 8"^ річ
ПОНІ ІОНІІСІО пі І дня МОК)
паро їжсміпя ж р І и \ іо $ 1 (НІ па просноіиі і|пмі 1 " Жп п я і Слона '
1{ар() пгккі. я 20 ио)"»с-спя 18*^6 |іок\'. Л,с) Капали приїхала 6 лютого І'^М року — иапсрсдодпі по)і-піої снііч)ної нійіп!. В Каналі прожила 67 рокін.
Мос життя н цііі країні 1914 рок\' б\ло тісно по-і.'яааис а органілаиіііним життям в боротьбі аа кра-піу Канаду, ла краиіі дс-
Катсрниа Стефаніцька
чижі^іа! пчні п|')ана, ні^оіи пи крнмінапії, ла ліодсі.ку ііиіісіь. ла \иір у спііі, ла іиаслино жиїтя псіх іру іяніих н рілних країнах.
Бажаю всім працінии-кам у Виданництві "Коб-лар" та всім читачам \ країиської прогресивної преси міцного лдоров'я і успіхів в громадській праці.
Катерина Стефаніцька.
Обід на честь Українського народного хору ім. Г. Верьовки у Монтреалі
Монтреал, Кве.
27
всресгія за старання.м кл\-бу літніх громадян відбувся в нашому місті обід на честь Українського народного хору ім., Г. Верьовки з Києва. На обід прибуло 25 митців і художній керівник хору Анатолій Авдієвський. Був присутнії! консул (ЗРСР в Канаді і д-р Покет з дружиною.
Головував автор цих рядків — Василь Токін. Він представив артистів з України.
Керівник хору А. Авлі-свський виступив з короткою промовою, подякував п.рисутні.м за приємну зустріч.
Після обіду артисти виконали концертну програ-.му: проспівали "Моя. Україно". "Києве .мій'*, "Дивлюсь На небо", "Понад нашу хату качки летять" і багато інших пісень. Слухачі гучно аплодували виконавцям за кожну пісню, по артистичному, виконану.
Група оркестрантів/яка акомпанувала хористам, виконала ряд милозвучних мелодій. Слухачі вітали оркестрантів довготривалими оплесками.
На останку артисти відспівали і відіграли "І в вас, і в нас хай буде гаразд".
Голова свята покликав голову Ради місцевих відділів ТОУК М. Стефю-ка, який вручив гостям з України сувенір на пам'ятку про місто Монтреал від наших організацій і присутніх на обіді.
Проголошуючи програму, голова свята сказав, що цей обід влаштовується також на відзначення роковин існування клубу літніх гро.мадян і на відзначення 60-річного ювілею подружнього життя Анни і Михайла Золінсь-ких. Запропоновано було тост за здоров'я ювілярів і за мир. Разом з цим на честь ювілярів Золінських відспівано доброзичливу пісню "Многая літа". Цю частину програми виконано було, перед обідом.
Прощаючи артистіз з України, ми їм побажали доброго здоров'я і успіхів у їх культурно-мистецькій діяльності в СРСР і різних країнах світу.
Щиро дякуємо Ользі Рунці за приготування обіду, товаришкам за домашнє печиво, всім іншим, хто допоміг привести все до порядку.
Василь ТОКЇЙ;
ВІДНОВІТЬ СВОЮ ПЕРЕДПЛАТУ, КОЛИ ВИ ЩЕ ЦЬОГО НЕ ЗРОБІМ
Пі'рппоргнпч ('офі»і> \ «ра м<о"«' »оИіплІсі пчмі; мі « і«> пп пикомпііпя иьоіо <;Ш'\пппя І п)лямі>пяпі т; _'іаппо мрт'іпяіїптрогрпмп ро іриіі(\ ги>лпиі па п'> и>чп\ , ногьму п'яіирімк\\ а також попиГї гім!срплі> ппії п іпп ролпитк\' міст іо ;0(>0 року
Кілі>кісіь жіт\ліп бо.л гар«.ьк(>ї І толммі па поч.л ток нового ітоліітя .лрос то л 1.100,000 до 1.200.000 чоловік Ро.ггапіопана в оточснііі горами улогови ні, (\)фія ,»м\іпспа ро.лпи-натпсі, \ своїх ішпіпппх межах, у межах окружного ніляху. Площа столиці .лбільпіпться тільки на 1,300 гектарів.
Приіщппово зміниться характер .забудови міста, нові райони намічено максимально зв'язати з багатою тутешньою природою. Через величезні парки до самого центру міста доходитиме свіже повітря з гір. У нинішній п'ятирічці інтенсивне житлове будівництво триватиме в мікрорайонах "Младост", "Надежда", "Люлін". Промислові підприємства намічено перенести в інші райони. Не забули тут і про боротьбу з шумом. Злітно-посадочні смуги нового аеродрому будуть розташовані над містом.
Значні кошти виділено для дальшого поліпшення мережі міських комунікацій. Крім метро, першу лінію якого довжиною 7.7 кілометра планується пустити в 1985 році, під землею будуються автостоянки та гаражі.
Великі роботи мають бути проведені з метою поліпшення побутових у-мов жителів столиці. На кінець 1985 року вони одержать 90 тисяч нових квартир, а також численні соціально-побутові й торговельні об'єкти, наприклад, 12 універсамів.
У КОТЛІ.. . ЧЕРЕЗ ОКЕАН
З англійського порту ФелЬмут відплив і взяв курс на Барбадоські острови ... паровий котел. Екіпаж цього незвичайного судна, яке обладнано вітрилами, дизельним двигуном та залізобетонним кілем, має намір подолати Атлантичний океан. Керівник' експедиції бельгієць Фоне^Іарлемон назвав модернізований котел найнадійнішим судном. -
О
Пода«^мо спітсок гяяет І журиаліп .і Радяїіськош Союзу- я'<* •иож^^ передплатити на 1^82 рік.
ЗНИЖКА НЛ !0% ДО 15 ЛИСТОПАДА 1981 РОКУ
-Сішеок газет українською мовою Чисел Ціна
Номер на рік на рік
60915 Вісті з України.............. 52 6.65
60916 Ньюс фром Юкрсйн на
на англійській мові 52 6.65
60969 Культура і життя „.......____ 104 19.60
60974 Літературна Україна ......... 104 19.60
60980 Молодь України .............. 256 25.55
61009 Радянська оспіта............ 104 17.00
61010 Радянська Україна ........... 300 27.75
61011 Робітнича газета ............. 300 27.75
61019 Сільські вісті ................ 300 27.75
61020 Спортивна газета ............ 156 22.20
Список журналів українською мовою
74022 Барвінок ____-................ 12 10.36
74087 Вітчизна ................... 12 28.75
74089 Всесвіт .................... 12 28.75
74135 Дніпро..................... 12 23.30
74140 Дошкільне виховання ....... 12 10.36
74158 Економіка Радянської України 12 24.40
74183 Жовтень.................... 12 23.30
74205 Знання та праця ............. 12 11.65
74254 Комуніст України ........____ 12 10.00
74277 Людина і світ ................ 12 10.35
74304 Малятко ................... 12 9.60
74309 Мовознавство ............. 6 14.40
74310 Музика .............7.'...... 6 12.75
74328 Народна творчість та етнографія 6 16.65
74330 Наука і суспільство ..... 12 30.35
74333 Новини кіноекрану .......... 12 16.65
74357 Образотворче мистецтво ..... 6 12.75
74393 Перець .................. 24 18.90
74396 Прапор..................... 12 23.30
74404 Початкова школа ........ 12 18.90
74421 Радянська жінка............ 12 10.40
74422 Радянська школа ....._______ 12 18.90
74423 Радянське літературознавство 12 28.72
74424 Радянське право ............. 12 39,95
74425 Ранок................ ..... 12 11.65
74446 Соціалістична культура ...... 12 14.40
74447 Старт..................... 12 14.40
74660 Україна. На англійській мові. 12 11.65
74493 Україна............. 52 .61.55
74496 Українська мова і література
в школі.................... 12 21.10
74499 Український історичний
журнал .... ...... ..----. 12 32.20
74504 Український театр ..... 6 11,65
74526 Філософська думка .......... 6 15.30
-Прпонуємо взяти передплату на 2—З роки з метою збереження часу і грошей.
Примітки: Газети висилаються з Радянського
Союзу авіапоштою, журна>іи висилаються звит чайною поштою (пароплавом).
М К К АІ N 5КА КМУН
962 Віоог 8«гееІ У/є8^Ре^^^ . _ Тогопіо, Опіагіо М6Н 116 ТеІерЬопе: 534-7551.
5978^4
