СТОРІНКА 10
«ЖИТТЯ І слово»
Понеділок, 21 червня 1982 р
ПАМ'ЯТІ ІВАНА ОМЕЛЯНА
Селкирк, Ман.
В
середу зо груднія м. р. помер Іван Омелян. Залишив він углибокому смутку дружину Марію, синів Доналда й Івана та їхніх сімей.
Народився Іван Омелян 18 травня 1901 року в сім'ї заможних селян Демка і Парані Омелянів у селі Боб'ятин Сокальського району на Львіівщині. Після закінчення початково ї шк о л и помагав родичам на господарстві, а після військової служби пішов вивчати теслярське ремесло до Львова, до якого мав нахил і
здібність. Якийсь час він займався цим ремеслом у Львові. Коли ж побачив, що під гнітом польської шляхти нема надії на краще життя, то постановив виїхати до Канади;
В 1928 році Іван прибув до рідних у Кридор в Саскечевані. Та м він займався тесляр кою,, працював у фармерів, помагав будувати церкву в містечку. 1929 року він виїхав до Вінніпегу. Тут він зустрівся із знайомою дівчиною Марією Олесь-ко, з якою в червні того ж року одружився.
Коли почалася в Канаді
депресія, то тяжко, було за роботу навіть ремісникові. Іван працював, де міг. Заохочений другом Василем Винником, вони-вдвох в 1935 році відкрили лумбер ярду в ^елкирк, Ман. До них пристали ще два товариші — створилась компанія. В тому бизнесі Іван прцював аж до відставки в 1974 році. Іван постачав людям будівельні матеріали і сам працював при будовах житлових і комерційних будинків та церков у Селкирк, а пізніше в Вінніпег Біч.
В Івана Омеляна була задавлена серцева недуга. В старших роках недуга
ускладнилась і наступила смерть.
Похорон його відбувся 2 січня ц.р. із заведення Гилбарт в Селкирк. З прощальною промовою виступив свщ. Луговий. Про життя покійного розповідав у двох мовах (по-українськи і по-англійськи) його син Доналд.
Дружина пркійного Марія в пам'ять любимого Івана пожертвувала $100, з цього $50 на пресовий фонд "Життя і Слова" і $50 на організаційний фонд ТОУК.
Михайло Мокрій.
ДО ЗВІТУ з ПРЕСКАМПАНІЇ У ВІННІПЕГУ
У звіті з прескампанії ^'ЖіС" у Вінніпегу, надрукованому в газеті за 19 квітня, пропущено— пожертву на пресфонд читача МТ Яриша, М. Яриш пожертвував $35 на пресфонд і склав $15 на відновлення передплати — разом $50. Складаємо М. Ярошу подяку і просимо пробачення за пропуск. -
Адміністрація.
Більше 350,000 селянських господарств розорилися в Західній Німеччині за період 1 1969 по 1981 рік..
ВІДВЩАЙТЕ УКРАЇНУ
Поїздки на два або три тижні по таких аршрутах
2 --тижневі ПОЇЗДКИ
з - тижневі поїздки
Ленінград _ ;:.4дні, .
Київ —• 3 дні виїзд груп:
Львів 4 дні
Москва .— 2 дні 5 липня, 6 вересня.
Москва 2 дні
Львів 4 дні , виїзд груп:
Тернопіль 5 днів
Київ • 2 дні 19 липня, 13 вересня;
Москва г. 1 день
Київ — ■ 4 дні .л'\ виїзд груп:
Чернівці 5 днів 24 травня, 28 червня.
Кишинів 2 дні 9 серпня.
Москва — 3 дні
Мїнск — 5 днів виїзд груп:
Брест — ■ 2 дні 5 серпня.
Мінск —. І день
Ленінград — 3 дні
Москва — 1 день
Львів — 4 дні
Тернопіль — 5 днів виїзд груп:
Київ — 4 дні
Запоріжжя — 2 дні 26 липня, 16 серпня.
Херсон — 2 дні
Москва — 2 дні
Москва 2 дні
Львів —• 5 днів виїзд груп:
Чернівці — 5 днів
Вінниця 2 дні 19 липня, 6 вересня.
Київ. , ■ , ■—■■ 3 дні
Ленінград —: 3 дні
Москва — 2 дні
Львів — 4 дні виїзд груп:
Тернопіль — 4 дні 12 липня.
Чернівці — 4 дні 13 вересня.
Київ — 3 дні
Ленінград — 3 дні
Ціни поїздок на 2 тижні
З Монтреалу по двоє в кімнаті (ейпекс) у травні і вересні ^від $1,542.00; у червні, липні і серпні — від $1,764.00 ; (До Білорусії $45.00 більше).
ЦІНИ ПОЇЗДОК на з ТИЖНІ
з Монтреалу по двоє в кімнаті (ейпекс): у травні і вересні — від $1,838.00; у червні, липні і серпні — від $2,060.00.
ЗАВВАГА: У випадку піднесення цін на транспортацію чи зниження вар^ості канадського
долара, ціни будуть відповідно піднесені.
ІДІНИ ВКЛЮЧЗЮТЬ! всю транспортацію, їжу, перебування у готелях, канцеляційну асекурацію.
Не включається:
аеропортний податок, напитки, оплата за візи.
615 Зеїкігк Ауєпує, \Л/іппіред, МапііоЬа, Р2\Л/ 2N2.
ТеІ: (204) 586-8371.
митурмст
2679 Еазї Назїіпдз Зїгееі, \/апсоиуег, ВгіїізЬ СоІитЬга, У5К 125
ТеІ.: (604) 253-1221.
1066 ВІоог Зігееї \Л/е5і, Тогопіо, Опіагіо, М6Н-1 М6.
ТеІ.: (416) 531-3593.
ЕА5Т - \Л/Е8Т ТКАVЕ^, 10553А — 97 Зігееі, Есітотоп, АІїа., Т5Н 2Ь4.
ТеІ." (403) 424-8284.
