Понеділок, 12 липня 1982 р.
«ЖИТТЯ І СЛОВО
»
СТОРІНКА 5
ЧОМУ МИ ПРИНЕВОЛЕНІ
ЦЕ ЗРОБИТИ
Шановні передплатники, читачі «Життя і Слова»!
■І?
Ш
'0-
Дії-/
гаємось до Вас з важливи\і повідомленням. Видавництво «Кобзар», разом з редакційним і адміністраційним персоналом «Життя і Слова», після довшого і всебічного обговорення матеріального стану газети у зв'язку з дальшим нестримним ростом інфляції і дорожнечі, з великою підвишкою поштової оплати за пересилку газети рішило підвищити ціну передплати.
Передплата на «Життя і Слово» підвищується до $20.00 на рік в Канаді, а до інших країн, в тому числі до Сполучених Штатів Америки і на Україну — до $25.00 на рік. Підвишка входить в життя від І серпня 1982 року. '
Це крок, який ми були приневолені зробити у зв'язку з теперішнім станом в Канаді. Інфляція піднеслася вже до 12 процентів. Страшено зросли кошти видавання газета. Дуже різко піднеслася поштова Оплата.
Теперішня оплата за пересилку газети І на Україну становить $17.16 на рік (33 центи за кожне число). При теперішній Передплаті $15 нам приходиться доплачувати до передплати для самої тільки пересилки газети на Україну. Тому ми при-муціені піднести передплату на Україну і до інших країн в більшій мірі — до $25 на-рік.;.
Інфляцією і дорожнеченз та високою поштовою оплатою тяжко діткнені усі етнічні газети. Деякі знайшлися в таких труднощах, щО перестали виходити. Минулого року перестав виходити «Канаді йський Фармер» — українська націо-; налістична газета в Канаді, яка виходила від 1903 року.
Всі інші українські газети вже давно піднесли свою передплату. Ми стриме/валися з підвишкою, закликали до пожертв на пресфонд, але тепер остаточно прийш-лося також збільшити передплату.
Але, підкреслюємо, що і при підвищеній передплаті, яку тепер проголошуємо, вона далеко не покриватиме коштів видавання газети. Підвишка тільки дещо допоможе покрити ріст інфляції і великий ріст поштової оплати за пересилку газети. Сама передплата, як в минулому, так і тепер, незважаючи на підвишку, не покриватиме навіть половини коштів видавання газети. Решту коштів треба покривати пресовим фондом. Тому підкреслюємо необхідність достатнього пресового фонду для дальшого матеріального забезпечення нашої газети.
Друкарський набір «Життя і Слова» і журналу «Юкрейніан Кенейдіан» робиться тепер на власних нових компютерських машинах. Мащини ці виплачено завдяки щедрим пожертвам на цю ціль, які були зроблені на заклик Видавництва «Кобзар». (Добре, що купно машин зроблено раніше, бо тепер ціни на них піднеслися ще більше).. При нових машинах є певне заощадження з тим, що на них робиться і набір журналу «Юкрейніан Кенейдіан»,- який попередньо набирався в комерційній друкарні при високих оплатах. —у
Нові машини вигідніші, дають кращу продукцію, але загальні кошти виробництва газети, як і кошти прожитку людей.
постійно зростають із шаленою інфляцією. Ми приневолені були піднести перед-шіату і-звертаємося із закликом до читачів, членів ТОУК, РЗТ, клубів старших громадян усіх наших друзів щедро підтримувати газету пресовим фондом для забезпечення Ті дальшого існування в теперішньому важкому часі економічної кризи в Канаді.
Ми віримо, що Ви, дорогі друзі, зрозумієте становище нашої преси і чому необхідно було піднести передплату та зробите все з свого боку, щоб газета і надалі була забезпечена матеріально, як і в минулих роках,
З цим вказуємо, що восени цього року ми будемо відзначувати славний 75-річний ювілей української народної прогресивної преси в Канаді. Святкування ювілею будуть проводитися по усій Канади, де є читачі нашої преси. Велике святкове підприємство вже намічено в Торонто на суботу 13 листопада в Українському Робітничому Домі. Закликаємо усі місцевості вже розгортати підготовку до святкування ювілею.
За 75 років існування наша преса проробила величезну, плодотворну роботу, яка увійде в історію життя і творчої праці українців в Канаді. Ми вшануємо піонерів і будівничих нашої преси, працівників в пресових кампаніях, які своєю працею, щедрою жертвенністю, з року в рік, поставили нашу пресу на міцні основи, зробили ї"і сильною і прекрасною пресою прогресивних канадських українців.
З святкувания.м ювілею буде пов'язана пресова кампанія «Життя і Слова» і також кампанія «Юкрейніан Кенейдіан». ;
Ми закликаємо організації — ТОУК і РЗТ, працівників і будівничих нашої преси, усіх читачів і друзів, провести пресову кампанію з найкращим успіхом для гідного відзначення ювілею нашої преси. Розгортайте підготовку до кампанії вже тепер. Пропонуємо робити списки людей,; які будуть готові скласти свої ювійлейні пожертви на ювілейний пресовий фонд.
Закликаємо Провкоми ТОУК, окружні комітети РЗТ, заряди відділів ТОУК і РЗТ по всіх місцевостях взятися за зміцнення пресових комітетів, які стануть Ювілейними пресовими комітетами. При спільних силах, розробленні відповідних планів, можна буде вчасно і удармо започаткувати ювілейну пресову кампанію.
До редакції і адміністрації вже почали надходити дописи і пожертви по $75 для відзначення 75-річного ювілею нашої преси. Ми з наступним числом почнемо друкувати їх в газеті.
Видавництво і редакція «Життя і Слова» щиро вдячні будівничим нашої преси, що вже подали свої голоси і склали пожертви або зробили свої зобов'язання на запо-чаткування ювілейної пресової кампанії.
Доложім, друзі, усіх своїх старань і зусиль для величного відзначення славного ювілею 75-річчя української народної прогресивної преси в Канаді!
Видавництво «Кобзар»,
Редакція і адміністрація «Життя і Слова».
20 червня 1982 року на Україні відбулися вибори до місцевих Рад народних депутатів. До -нового складу майже 10,400 обласних, районних, місь ки X, сели щн и X і сільських Рад обрано понад 525 тисяч депутатів.
Цієї червневої неділі з самого ранку на виборчій дільниці села- Мишковичі на Тернопільщині було гомінко. З усіх кінців села сюди, до будинку культури йшли по-святковому одягнені люди, йшли, щоб взяти участь у голосуванні.
Серед виборців — 80-річний пенсіонер Максим Іванюта. У жовтні 1939 року він був делегований до Львова на Народні Збори, які одностаріно прийняли Декларацію про встановлення на західно-україне ь к и X зем лях Радянської влади і возз'єднання їх в єдиній українській Радянськіїі державі.
— Голосувати першими — давня традиція нашої сім'ї, — говорить Максим Іванюта. — Радянська влада дала людям великі
права. Кожен у нас має змогу працювати за обраною спеціальністю», навчатися у будь-якому з а кла ді, отр и му ва ти
пенсію по старості. Ми з дружиною щасливі, що наші діти Мирослав і Орест стали вченими, докторами наук. Перший очолює Український науково-дослідний геологорозвідувальний інститут у Львові, другий
— професор, лікар. За часів панської Польщі про це ми не могли й мріяти. Крім наших синів, вищу освіту здобули ще майже 50 жителів села, які трудяться агрономами, інженерами, лікарями, економістами, вчителями.
У виборчих бюлетенях
— імена кращих людей району. Так, кандидатами у депутати районної і сільської Рад балотувалися ланкова тутешнього колгоспу Богдана Яцевич, тракторист Володимир Клошник, доярка Анаста-сі я Б о д нар, інженер колгоспу Євген Пастух, продавець універмагу Ольга Ладута, робітниця комбікормового заводу Ольга Бутинець та інші.
Виборці села одностайно віддали свої голоси за кандидатів народу. Вони знають: їхні обранці зроблять усе, щоб людям жилося ще краще.
Володимир НОВАК.
(РАТАУ). ^
Двохмільйонний трактор з маркою
з головного конвейєра Харківського тракторного заводу зійшов двох-; мільйонний трактор. Тепер тут виробляють найбільш масові у світі серед потужних машин свого класу 165-сильні колісні трактори відомої марки Т-150 К. Вони відзначені золотими медалями на міжнародних виставках у Лейпцігу і Будапешті, ярмарках у Пловдіві і Брно. В американському штаті Н еб раска за підсумками польових випробувань ця машина була удостоєна почесного серти ф і кату- свідоцтв а високої надійності і економічності. Машини, випущені на ХТЗ, нині обробляють поля в десятках держав на всіх континентах планети. За
великий вклад у розвиток економічних зв'язків з зарубіжними країнами заводу вручено міжнародну п р емію '' золотий Меркурій".
' ■.— Наше головне завдання, - — розповів кореспондентові РАТАУ генеральний директор
заводу Валентин Біблик, — сконцентрувати всі сили на успішному в икон а н н і за вда нь , поставлених перед тракторобудівниками XX УІ з'їздом КПРС і розробленою партією Продовольчою програмою СРСР. Цими найважливішими документами передбачено довести на кінець нинішнього десятиріччя випуск орних машин . у країні май ж е до ч от и р ь ох мільйонів на рік, забезпечити виробництво нових і модернізувати енергона-сичених тракторів. Уже в
цій п'ятирічці (1981— 1985 рр.) ХТЗ у півтора раза збільшить випуск потужних машин типу Т-10К Має бути освоєно масовий випуск ще більш продуктивних тракторів: гусеничних потужністю 180 і коліс них — двіс ті кінськ И X сил.
в Італії в теперішньому часі коло 8 мільйонів осіб, що становить 15 процент усього населення, живуть в умовах крайньої бідності, — говорить звідомлення з Риму;