СТОРІНКА12
«ЖИТТЯ І СЛОВО»
Понеділоіг; 11 листопііда 1991 р*
ш ■
І
І
Вінніпег, Ман. Подаємо до відома членам чоловічого вцщіїїу ТОУК у Віїшігіегу, місячні збори відцілу
відбйуться в четвер, 21 ішстоп
пополудні, в Українському ррбітішчому домі. ЗгіклйкаємЬ всіх, хто тільки зможе, взяти участь в цих зборах.
г^^';у-':л:. ■-Вінніпег; Ман. Повш^ ділу ТОУК у Вінніпегу, що чергові місячні збори відділу відбудуться в четвер^ 21 листопада/початок о го^^ 1.30 пополудні, в Українському робітничому:домі. Заряд^^^^щ інтересіо^ програму. ПриходітіЕ> всі!
.-Заряд;':-
Вінніпег, Мш. ^ ічленкиням відділу РЗТ У Вінніпегу, що наступні косячні зббривідді^^ відбудуться в четвер, 28 ішстопада, початок о годині 1 іЗО пополудні,; в Українському робітничому ДОМі. Закликаємо всіх взігги участь в їдк
Тондер Бей, Онт, ЦрвідЬмляємо членій ТОУК, РЗТ, чиТачівхсЖіС», «ЮК» та н ^неділю, 17 лис^
Трпада відбудеться гра в^ біето за товари в користь пресфон-ду, о 2-ій го^цині пополудні, в Укрійіїському Культурнрму Центрі, 203 Огденвул.Просйм^ читачівтір©сігтдру-
зів гіржертвуваТи товари на іри в бінго; Заіц^ прийти на це підприємство. Допоможіть нам перевиконати ; нашу ^ квоту.;, ■■-^^■■{■:: --^
Гемімтбн^ Онт. громадян запроціує член-
ство організацій і друзів, читачів нашрї преси на ОБІД БрРВДУ І ітаРОГІВ, в середу, 13 л^ пополудні^ в Українському Робітничому До^ вул.Іст. Приходьте з родиною, кличте с^^
ОнТ. -— Повідомляємо членство Клубу літніх громадян, що наші збори і бінговідбу залі Українського робітгіичого дому 300 вул. у
четв^ги, 14 листопада і з відзначенні днів наро^
дження 28 ^шстрпада. Початки обох зборів о год. 1 ;30 пополудні. Усіх, хто бажає іфийти, ми ласкаво задрощуєм^
■' ':3аряд Клубу.://
Торрнто, Онт. ^ Запрошуємо усіх на ТОВАРИСЬКУ ЗАБАВУ З ІГРАШІГВЕ^Ш
да в долішньому залі Українського робітничого дому, 300 Бетгорст вул. в Торрнто. Гіочаток о год. 1.30 пополудні^ тступ від особи $10. На щ»Рму веселому пообідді започаткуються кампанія на нове видання газети «Українсько-канадський вісник». Пр6мовець.\ Петро^ Просимо прийти: громадно на забїшу і одночасно зр^ в піддержанні Українського робітничого дому та пр^ про заходи на проведення кампанії за фондами для нової публікації. Ігри будуть з гарними призами, розігравка буде дуже цікава а вечеря дуже смачна! Побатамр0>^^ в неділю, 10 листопада! Торонтюйа.і« ІЧмщ ТОУК.
ПАМ'ЯТКА
З безвихідногр станови ща в и ходив, як правило, не з порожніми руками.
ХТО ЯК
не п'ють нічого, інші чого тільки не п'ють,
1.;-'-НІ'ЧОГО.-
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХарбі^ЕЗАВЕДЕНЙа^^
:ВМІСТІ-КЕЛГАРІ; .-^^^^^
Гарантуєш) совісиу І ч#смуов^ тїпа, ■ *^0ввпі»амуааии|. Доступні іііим на
304 ~ 18<Ь Аувпив 8,^^У^^^^^^^
^.■:СІага»ЬрІт;-- 626-3212^':,^ \Л/Н011У САМАОІАМ РАМНУ 0\Л/МЕ0 & ОРЕВАТЕО багуіпо :СаІдагу; АгМ' біпса. 1^930,
Ваггізіег $0Іісі1ог бепегаі Рг£іС<ісе УУіІІб ві Езіаіев МЕТВЬТОУУІУІ
кімсзууАУ & зиззЕх
201—61 ^5 Зибзех Дує ' ВиЯМАвУ;В. С. УбН 4С1.
ТбІорНопе: 437-8684 Рах: 437т9874.
У088І 8СНУУАЯТ2
АДВаКАТ
^(Пер«б|МШ від;;:
Фрвла Стасюка)
РІЗНІ адвокатські послуги.
688 $Т. СЦ\ІН АУЕ УУ. (АІмг СНгіаііе 8(.)
РНопв: 657-1465.
і
873 Еаз! Назііпдз Зігееі, Уапроиуег, В.С. У6А 1Н8 ТеІерЬопе: 253-8642
РАВСЕІ-8 то ТНЕ и.8.5.В.
ЕхсНііпддтб Ігот №іе иЗВН
іп: Тие$. іо Заі 9:30 а.т. (о 4:30 р.т.
ОСТРІВ МЕТЄЛИКІВ
Острів Тайвань, розташо-ваний біля ; узбережжя Китаю, називають "Світом метеликів". їх тут близько чотирьох тисяч видів. Мешканці острова не тільки милуються ними. Торгівля метеликами набула чималого розмаху. їх купують музеї, приватні колекціонери. Щорічні прибутки від продажу метеликів становлять близько 15 мільйонів / доларів.
На Тайвані відбуваються величезні торги метеликами, які збирають людей з усіх кінців земної кулі. Останнім часом зростає попит на картини, скомпоновані з барвистих крилець метеликів. На превеликий жаль, це загрожує загибеллю найкрасивішим видам. Але не всіх метеликів, що живуть на Тайвані, можна відловлю-вати.
Найрід кіс ніші види знайш л и при X и с т о к у спеціальних заповідниках, Туристи лише розглядають їх із спеціальних терас. Як свідчить фото, з метеликами можна жити у злагоді і створюваіти з їх допомогою барвисті живі композиції.
СЛОВА з НАРОДНОЇ МУДРОСТІ
Не той друг, що медом маже, а той, що правду каже.
Ще не зловив, а вже скубти хоче.
Котові жартушки, а миші — смертушки.
Ти йому — стрижене, а вінтобі— голене.
Спішить, як черепаха на весілля.
Хто терпен, той спасен. Не кусай багато, бо вда-
ВИШС?!.
- Через наш Український центр обслуг ви можете робити оплачені тут посилки своїм рідним і друзям в Раідянськоиу. Союзі. Ви платите за посилку, платите митну оплату, а ваші рідні; або друзі одержу ють пакунок без будь-якої дальшої оплати.
^ Ми маємо відпбвідні товари в нашій крамниці для посилок до СРСР^ також прийцаЄмо замов-лення на автомобілі для достави в СРСР.
ДЬпбможемо вам^,^^ з аплікаціями для відвідувачів з СРСР; в писанні листів, робленні пере^ кпадів і допомогти з Іншими документами.
- Запрошуємо вас ві^^дати наш набуття спеіііапьного подарунку для будь-якої оказік Ми відкриті від години 9.30 до 4.30 дня, готові допомогти ааМ^ Ми говориімо по українеьки 1 по російськм. :'у
Дзвоніть до Івана або Наді Нєходи — 253-9642.
О В О Р О
РЕНзомАигЕО зеяуісез
тнем АЗ СВр РО, РипегаіОігесіог. Маііі & Іііхіоп, УУіппірад РН
РЕАСЕ ОР МIN^ 18 МОNТН^У ІМСОМЕ
уои САмт оитиуЕі
іог Ігвв асІУЇсв оп ЙР8Р — РЕМ8ІОМ8 8і АNN^IТIЕ8
Соіізиіі: РКА ІМЗОВАМСЕ ВВрКЕЯа^І^
20 СгаідНигзІ Дуепие, Тогопіо, Опіагіо. М4В 1 ^8. РНопв: (416) 488-9611.
Ціпом махати — не язиком брехати.
Не спіши говорити, а спіши діло робити.
Дурня й по сміху впізнаєш.
І і
І
І
І І
І
УОККЕСНАРЕЬ
2357 Віоог ЗІгееІ У^8( (аі^іініегтеге) Тосопіо, Ооидіаз Р. РЧ)Пвг, 7Б7-3153
ІШСЕЗтЬЬЕЗ ШАРЕЬ
436Вопс85иаІ1е8Аюпие(аіНрмуагсІР!агк) Іоюпіо^ ЛгсЬіе Вго^/533-7954
ВиТЬЕКСНАРЕЬ
4933 Оипсіаз 8(гее(Л^« (а1 ВитНашіНогрв) І8Мп9<оп. Роцдіаз К. НоІІажі. 231-2283
РЕЕЬСНАРЕЬ
2180 Нигопіагіо 81. (ЬЬ^у. 10 ^кк1Ь сЛ ^.Е.VV.) Мі88і$8аида. Р&иІ РІеІсЬег, 279-7663
Голої вівці не стрижуть.
Лучше обійти, то не знатимеш біди.
Добрий борщик» та малий горщик.