СТОРІНКА 2
иЖИТТЯ І СЛОВО»
Понеділок, 11 листопада 1991 р.
ВІЗИТ заступника канцлера ФРН в Києві
17-18 жовтня в Києві п ер еб у в а в з візитом заступник федерального канцлера, міністр закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина Ганс-Дітріх Геншер. Він взяв участь у відкритті Днів культури Німеччини на Україні, мав зустріч з керівниками республіки; розмову з членами Президії Верховної Ради України, головами комісій і лідерами партійних груп. Обговорювались питання економічних зв'язків, кредитів і торгівлі.
Значне місце у переговорах міністра закордонних справ ФРН з Головою Верховної Ради України Л. Кравчуком, першим заступником глави уряду К. Масиком, на зустрічі з членами Президії Верховної Ради України, головами комісій посідала тема   Чорнобиля. Ганс-
Дітріх Геншер з інтересом поставився до пропозиції Л. Кравчука щодо творення міждержавного комітету по допомозі у реконструкції ядерних електростанцій на Україні та прохання К. Масика до ФРН виступити з підтримкою ідеї загальноєвропейського проекту еф е к т и в н о г о по X о в а н н я четвертого блока Чорнобильської   АЕС. Верховна
НА ФОТО: третій зліва Ганс-Дітріх Геншер, а четвертий — Леонід Кравчук.
Рада і уряд України в особі своїх керівників щиро подякували німецькому народові, бундестагові і урядові ФРН за ефективну підтримку, надану жителям У краї ни у з в 'я з ку з катастрофою на Чернобиль-ській атомні електростанції та її наслідками.
На зустрі чі Леопід Кравчук підкреслив і що централь ні проблеми нинішньої України — це п и т а н н я е к о н о м і ч н о г о характеру, боротьба за с п р а в ж ній а в т о р и т е т, побудова міждержавних відносин на офіційному рівні, відродження національної культури..
Обговорювали і були позитивно вирішені питання встановлення безпосередніх німецько-українських консульських відносин^ візиту українських дипломатів до ФРН.
Г а н с - Д і т р і X Г е н ш е р повідомив про запрошення німецькою стороною міністра закордонних справ України А. Зленка прибути
з офіційним візитом до ФРН, п р о м а й бу т нє в ід к р и т т я Генерального консульства України у Федеративній Республіці   Німеччина та
ЗВЕРНЕНИЙ ВЕРХОВНОЇ РАДИ ДО НАРОДУ УКРАЇНИ
(Закінчення з 1-ої стор.)
Незалежність України — це право і обов'язок збудувати правову демократичну цивілізовану державу, де основними цінностями будуть реальність прав і суверенітет особистості, гарантованість розвитку і гідності кожного громадянина, представника будь-якої національності, всебічна повага до кожної етнічної меншини, що живе на українській землі.
Іншого шляху, крім незалежності, для України немає.
Такою є позиція Верховної Ради. І тому, довіряючи
ми-Ми
мудрості і політичній зрілості ^^ароду України, свідомо йдемо на Всеукраїнський референдум, закликаємо  вас  підтримати К.Акт проголошення незалежності УкраТни. -1- ^
Співвітчизники! Будьмо єдині в прагненнях наших, в розбудові незалежної державності України! Наша земля пережила багато кривд і страждань, неволі, лихо засівало її — тож 1 грудня сама історія дає нам шанс, МОЖЛИВО/ останній, стати справжніми громадянами, творцями своєї держави, будівниками "власної хати", де панують "своя правда, і сила, і воля".
ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ.
плани діяльності інституту імені Гете у Києві.
Г.-Д. Геншеру вручено приз імені Г. Сковороди, як кращому політику року. Виступаючи зі словами вдячності, лауреат сказав, що в минулі часи Сковорода, мандруючи по Німеччині, був своєрідним місточком між нашими країнами, і тому гума ніс ти чи е май бу т н є Європи, з огляду на історію, залежить від спільних зусиль.
Г.-Д. Геншер поклав вінки до могили Невідомого срлдата у парку Слави, до меморіалу жертвам фашистського терору у Бабиному Ярі, пам-ятникаТ. Шевченку.
НОВИЙ ПРЕМ'ЄР ЯПОНІЇ
в Японії новим президентом Ліберально-демократичної партії обраний Кіїчі Міязава. Він зайняв місце Тоші Кайфу.
З обранням на пост президента партії Кіїчі Міязава етане новим прем'єр-міністром Японії. Припускають, що на цей поет його призначить парламент, сесія якого відновиться 5 листопада.
КОНТРАКТ НА ПОДАЧУ ГАЗУ З СРСР
Японо-американський консорціум одержить контракт на подачу газу з радянського тихоокеанського острова Сахалін. Сума контракту близько дев'яти мільярдів доларів. Це буде найбільший в історії спільний економічний проект за участю СРСР, США та Японії.
ВИМАГАЮТЬ ЗАКРИТИ ЧОРНОБИЛЬСЬКУ АЕС
Лауреати республіканської премії імені Лесі України Валентин Бичко, Кузьма Гриб, Анатолій Давидов, Юрій Збанацький, Оксана Іваненко та інші звренулися до Верховної Ради України та Кабінету міністрів із вимогою негайно закрити Чорнобильську АЕС.
Увага, Торонто і околиці!
Заходами Ради ТОУК відбудеться—
Забава з іграми і вечерею
в неділю, 10 листопада
о год. 1.30 пополудні
в Українському робітничому домі 300 Бетгорст вул.
*Ігри започаткують забаву, ^ПРОМОВЕЦЬ: ПЕТРО КРАВЧУК —
п/ю нове видання газети
«Украінськогканадський вісник». Щікаварозігравка —жДід^Мороз». *Смачна вечеря,
ВСТУП: $10 від особи. Усіх ласкаво запрошує То ронтонська Рада ТОУК.
Єльцин проголосив економічні реформи
[ 1 І І
І
Президент Росії Борис Єльцин проголосив минулого тижня з парламенті радикальні реформи економіки республіки, включаючи розширення приватизаїцї і звільнення цін.
Є л ь ци н за яви в, що інфляція прибрала критич-н и X р о змі рі в і що 5 5 процентів сімей Росії живуть нижче рівня бідності,
П р и й щ о в час, с к а з а в Є ль ци н, д і я тир і щучо, жорстоко і без вагання. Період посування малими кроками закінчився. Нам потрібно зробити економіч-
ний пролом... і я закликаю усі частини населення дати нам лідтримку. Єльцин заявив, що б удуть про в еде н і податкові реформи, різке скорочення субсидій проми-с л о в и м п і д п р и е м с т в а м, за X о д и для з м і ц не н н я знеціненого карбованця.
Бувший голова Російської економічної ради Михайло Бохаров заявив, що намічені драстичні економіч ні реформи приведуть до сер й о зно го зниже н н я життєвого рівня і це може привести до страйків і масових демонстрацій.
Україна створює власні збройні сили
Повідомлення з Києва говорить^ що Верховна Рада України прийняла постанову в принципі створити власні збройні сили. Схвалено п'ять к л ю ч о ви X з а к о н і в, які прокладають шлях до сформування республіканської армії.
Армія України складатиметься з трьох основних військ: сухопутних (наземної об о рони), в і й сь к о в о-повітряних   сил (оборони
МОЛДОВА ДОБИВАЄТЬСЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ
Президент Молдови Мірча Снігур заявив, що Мол до в а до бив а є т ьс я незалежності.-
Даючи   відсіч_____силам із
Народного фронту, що ратують за негайне возз'єд-нання 3/ Румунією і оголосили(^ бойкот виборам президента /8 грудня, президент Снігур заявив, що М о лд о ва мас на м і р д ос я г-нути незалежності і зайняти своє незалежне місце на світовій арені.
повітряного простору), військово-морських сил. Кількісний склад залежатиме від реальної зовнішньополітичної ситуації
Курс історії не може бути зміцнений, заявив міністр оборони України Костянтин Морозов, виступаючи в парламенті. Україна, заявив він, матиме свої власні збройні сили.
Голова Верховної '^Ради України Леонід Кравчук надав К. Морозову чин генерал-полковника. Приймаючи в парламенті наданий чин, К. Морозов висловив присягу: "Я служу Україні".
ТОДОР ЖИВКОВ ПЕРЕД СУДОМ
Після п'ятимісячної перерви у Верховному Суді Болгарії відновився судовий процес над колишнім главою цієї країни, 80-річним Тодором Живковим. Його звинувачують у зловживанні службовим становищем, внаслідок чого завдано країні матеріальних збитків на суму 26.5 мільйона левів.