* чиїм-' ?< >т»»'тг-Мііп іг»Ат»»»л л«п ти» <>л ^•>п»^о^<■^ пню) тлМият»» «
рг»И> п ■■, і- III Л : >чп ■і І 'мМ»»п
('Т*!іі»«и »-»«»• ^ V р^л-^^ Л1П іи Ліо
попи прї'ііпгіи по Кпиппм.
пI^тV ^^п^«п Ііпрпип. Мо>о руш пріЛчплп_по ІСйітпп по
Приміщення і столи були дуже святково вдекоровані квітами, на стінах всюди видніли золоті написи ювілею. На головному столі красувався ювілейний торт і фотознімка ювілярів.
О 6.30 годині почали сходитись гості, а о 7^ій год. увійшли до залу самі ювіляри. Численні гості привітали їх гучними і тривалими оплесками. Дочки, зяті і внуки зустріли своїх родичів при дверях, причепили їм квіти та повели до головного столу, за яким вже сиділи інші члени їхньої родини і краяни.
Зять Флинських; Боб Бон-_ пер, відкрив святкування і попросив усіх присутніх випити тост за зд(фов'я родичів. Також випила тост за здоров'я Івана і Парані їхня дружка -т-ГеленЛафонтейн, яка походить з родини До-линчуків і дожила бути на їх 50-ім святкуванні.
Тоді почалася смачна вечеря, а гостям пригравав до не! і опісля до танців Дж(фдж Никорук.
Після вечері зять Боб Бон-нер попросив до слова мера Тиммінс Віка Павера, який привітав ювілярів і вручив їм почесну грамоту від міста; Також було прочитано привіт від міністра природних ресурсів АлленаПовпа, прем'єр-міністра Джона Тор^ пера; і прем'єра провінції Онтеріо Вильяма Дейвиса;
На забаві були присутні родина Флинських, братова Івана і братанець, син брата Парані, краяни, члени організацій ТОУК і РЗТ, сусіди і знайомі, які живуть у Тим^ мінс. Присутніми буяй також позамісцеві гості з Ді-
рідного брата у Вінніпегу молодою дівчиною, ще у 1930 році. Тоді у розгарі була велика економічна криза, не можна було дістати роботи, так що Параня рішила зали^ шити Вінніпег і виїхати до своїх знайомих у Киркленд Лейк, Онтеріо. Тут відразу знайшла роботу у ресторані:
Іван приїхав з мамою гдво-ма братами до тата у Ко-балт молодим 14-тирічним хлопцем. Працював У різних копальнях срібла і золота в Північному Онтеріо. 1934-го року Іван переїхав жити до Киркленд Лейк, познайомився в той час з Паранею і вони одружилися. В Киркленд Лейк у них народилися дві дочки: 1941 року сім'я Флинських переїхала до Тиммінс, де вже прожили 46 років.
Іван і Параня відвідали Україну у 1975-му році, побували у своїх селах. Іван походить із села Красностав-ці^ а Параня з Топорівців Івано-Франківської області.
У Тиммінсі вони виховали дві дочки Марусю і Ірину, дали їм вищу освіту, виховали їх у робітничому дусі. Дочки ходили до української школи, брали участь у ман-доліновому оркестрі, були членами молодіжної секції ТОУК.
У молодих роках Іван і Пїфаня брали участь у різних кампаніях. На пікніках Параня була обрана господинею. Іван і тепер, хоч у нього є погане здоров'я, бере участь в організації РЗТ і у музеї. Коли ремонтували Український Робітничий Дім, Іван помагав наскільки його сили дозволяли^ також бере участь у різних пресових кампаніях.
о»и>«>. ирньИ ПІТ х'пои ИІгП'«*» і. ЛпЛV»^^^» і»олч»і'»пі*іір
(Лгіпнии» ?ц>ол«опИгкч піп
ЩУК, »(рппп і їп|»яіи» '1>іпт»<"»*»г<>і ЇИи роіи«>г»іііпі> П|>0 1 пжиг П
•««І-» 1 Ло »ГГ>ІШ 1П Ал!ПО ппп
|Т*л»і»»/мол*гр!ТпЛ1мпк<п, л пі «мп ИПОЧ рОІгїп, »(ОПН їй Лхчто «гол "Р". помер Г>т і.ко Мп
' рппі Ноіія ИПМІППИППГ». Кр\'І ЧОПУ (Міро гото Нпчопуппічп 11прпнк^ ТІ 1 п і. чк ужг Ол іто чгяпппо. V ІРІО р гтйіі лр
. ппіП ПряішОряп Ііпрпіпо по
я піп сс<>с і стхі рол ним. чпснія і РП гя усіх
госіч?й, яких ня чяОяпі було блніько 200 осіб, бяжяю Іпя ' нопііПярані дожити до дія-мантової о ювілею у доброму ідоровМ і ЇИЯСТІІ
Всі гості до доброї муіики Джорджа Никорука забавлялися до пізньої ночі.
Корнелія Тклчук.
ПАМ'ЯТІ ЯКОВА КАЦЕВИЧА
Вест Торонто, Онт. -- В суботу, 6 жовтня 1984 р., у Вінніпегу помф наш незабутній і дорогий вуйко Яків Ка~ цевич.
Я-завжди буду Вас згадувати і Ваші добрі, поучаючі слова, які Ви мені завжди говорили. Від дня приїзду до Канади мій вуйко дуже любив читати прогресивні га^ зети."
Спіть, дорогий вуйку, вічним і тихим сном. Хай канад^ ська земля буде для Вас легенькою пір'їнкою"
В пам^ять покійного нашо^ то вуйка Якова Кацевича жертвую $25 на пресовий фонд «Життя і слова», який буде зложений на лісту Марії Гудими.
Василь і Шерни Гудима.
ПАМ'ЯТІ В. КУЛИКА
Ділимось сумною вісткою, що 18 вересня ц.р. у госпіталі в Кемптвилл, Онт. помер читач «Життя і слова» Василь Кулик.
Покійний народився 10 лютого 1899 р. в Польщі. Він був сином покійних Дмитра Ку^ріка і Марії Лиса-Парас-кева.
7-го травня 1960 р. він одружився з ДженіАнтонюк. В, Кулик працював машині^ стом в СПР у Монтреалі, звідки пішов на пенсію у 1964 р.
з Монтреалу він переїхав до Оксфорд Миллс, Онт;, у вересні 1983 р.-В. Кулик залишив у смуткуй дружину
І»гиикііі'**»»», К І» ' ^о«і л;
иіпч (П[г>прп«і %и*ірі пілплтіїт» ••йі п ігіі«»»м!Я ф*пом»'о
мІЛ; орі П»»{іпм<ЙіиШ чи !п пре
«'ОПІЙ кЛЛОІППІЛ^ Л^''П<
»гИі»Г поп<і^^»»іу <Л*»- П'ІП-Ч».
пр»»»( гп^г^, Лип\' ііі«*і^пли», І и
орУпііііппІпі КІп»-*гп роИ«» 10ЛП'. пол»^р П ^П>ПОП«»г
ї "ріп -ор? Й І Цгрбя»», "»п «І м»«м ПОПП І ЧПГ»0»ГО 1 Л'ЖТМ 1. , 1ІЬ><^ У'гігмпуппі »ітоі*> 1 л-1 V, попп кожпоГ рїмпіпп Пого ч^мгрі і «кпйпя» іія пргоотіЛ фоип «ЖК"» по ото доппріп V Лою тіям'яі»*Цг попи чробиїїя V тч»п<>р -іпожмпяЛКХ) пя п]Хч^>ил. 570:»т йїлм«">плсїтч перслппяїн $75 ня віаноп лснмя пср«пплятм для свт1 і'счлрн ня УкряТні, Зяряя Лина чпяхолнться при лоспть поганому ^лорор'Т.
Андрій і Катерина Ники-тіоки також дуже щедрі жертводавці на всякі добрі цілі. Вони, як у минувшій пр)сс-кампанії, так і тепер зложи* ли по $100, які розподілили так: $20 на відновлення пс-
ЗАПОЧАТКУВАЛИ ПРЕСОВУ КАМПАНІЮ
Содборіі Онт. — Працівники і будівничі «Життя і слова», члени і членкині відділів ТОУК і РЗТ в Содборі, вповні затвердили план праці в пре(ювій кампанії і приступили до праці.
Розроблений план включає зібрання залеглої перед-: плати і якнайбільше пресог вого фонду, приєднати З но^ ві читачі і влаштувати в неділю 18 листопада від 1-ої години до 2>оІ ОБІД в користь преси. Будуть смачні українські страви і інше. —
Ми дуже бажали б, щоб люди в Содборі й околиці прийшли на цей обід і цим допомогли в матеріальному забезпеченні нашої преси.
ІванКябен, секретар.
ПОЖЕРТВА НА ПРЕСФОНД "ЖІС"
Єпалдинг/Саск; —Посилаю вам на відновлення передплати $45 і на пресовий фонд $55 — разом $100.
Бажаю вам усім доброго'. здоров'я і щоб був мир на світі!
з пошаною, Ф. Волошин.
Джені і сина Джеррі в Гемил-тоні, дочку В. Семенчук в Монтреалі і онука Степана.
Тіло покійного було перст везено з Кемптвилл до Монтреалу і поховано в середу 19 вересня на цвинпфіМавнт^ Ройял.
прїТО^іімЛ фо*«я; п *^<^ »♦«
«•*« -їпиппжпгп, ию АнпрІЛ
ПиікМиОк \ КЧІОППІ ♦♦•П^ПИІ ПГ .р««»г«»г» П\ ЖГ 1»«І^ПП»ІППЛ ,»<>^іі
гігМ. Ном\. «потім'то<■к*^Vро піп жм-і
Л (^-ї- Ппро Яч»іл«ггпі. І^о ; к<\ п».ого ролл гпоппігао*-»..
рП««И ІДПГ :1П>; в* І ЛмпрІЛ
іімим1 іон, пг'о*«мип« од Лг 0іп)о. «ікі піпПуі»яіог».<-ч и N1*/! Пгіро Йцпк^гп»^ і Пою іаружтія 1 яіж«»ж »»г#*про~ жгр г -пуюік мп пяту іірпу і рсчкі ііипі оргянїіямійіп потреби:
Попи і тепер РЖГ 1ЛОЖНПМ
$50 ня піхч'опмй фонд «ЖіС*» і $70 ня ^ілн«>плс«ня прр<»л пляїн. Нони ніколи не оми НЯІ01ТЦ орі-яні 1ЯІгійні«)( іібрянь. Ще варто скаїяти. шо у Вснкувсрі няйбілкін -^автя-тим і успішним колектором на пресовий фонл, с Михайло Могила, який кожного року с на першому місці. Є всі сподівання/ шо він цс зробить і в цій прсскампаиіТ;
Юстина Тарновська хоч вже й не може читати газети без побільшаючого скла, то все-таки відновила свою передплату, зложила $20 на пресовий фонд; Від імені. прескому щиро дякую всім, що вже зробили дуже гарний вклад для своєї газети, а інших закликаю піти їхніми слідами.
М. Кядиляк.
НОВОСІЛЛЯ В СОКОЛІВЦІ
у селі Соколівка (Кіровоградська область) нещодав-но бе з п л а т н о о т р и м а л и к в а рти ри ще 3 2 с їм 'ї колгоспників. Будівництво — це один з найважливіших аспектів розв'язання соціаль-ноі програми місцевого колгоспу "Україна" Житло-в и й ф о н д г о с п о д а р е та а перевищує 100 квартир. Колгоспники охоче будують також і власні будинки. Обіч центральної вулиці села виросли двоповерхові котеджі. Триває будівництво і на сусідній вулиці. До садиб підведено електроенергію; водогін, природний газ.
Споруджено у Соколівці і середню школу на 320 місць. Н ез а б ар ом в ід кр и є т ься дитяча музична школа.
В пам'ять
ПЕТРА
ПРОКОПЧАКА
жертвуємо $100 на пресовий фонд -^*Життя і слова"
— сім'я Проколчаків