ВШАНУВАННЙ ВАЄИПЙ ГАРАІ^ИМА З 60-РіЧЧЙМ З ДНЙ НАРОДЖЕННЯ
ПІД МИС •ручфний Єіісмп»«І Гиріксиму Почесної гря-мртм Тоаіірист«й "Укряїнй" 9 нагодм його вО-рІччя. Ня фото: зтіря импріїйо Ммкопії Грмнчмшмн, Воподмммр Вро«ч«міго І Вясмпь Гііріісмм.
ПРИВІТАННЯ ПОСОЛЬСТВА СРСР В КАНАДІ
Кряйояому секретере»! Томірист«йо((*слняних українських каналііів Василеві ІмновичуГярясиму
Високошановний Василю Івановичу!
У день Вашого бО-річчя колектив Посольства Союзу Радянських Соціалістичних Республік посилає Вам, ветерану другої світової війни і прогресивного руху співвітчизнянни-ків в Канаді, щирому другові радянського народу свої най-сердечніші вітання і побажання.
В грізні роіи нашої.спільної боротьби проти гітлерівського фашизму В№зі зброєю в руках боролись за вашу і нашу сво-,боду. в тсл|І^оєнний період Ви з такою ж самовідданістю і налолеглшпртю боретесь за мирне майбуття людства.
У Вашій бойовій і трудовій біографії набули втілення кращі риси уїд^іОвської трудової імміграїШ в Канаді — мужність і витримка, трудолюбивість і добросовістнїсть, приншпііаль^ ність і відданість справі; висока вимогливість до друзів в поієднанні з зворушливою турботою про товаришів.
Свято бережучи глибоку повагу до землі своїх батьків — Радянської України, Ви багато зробили на посту крайового секретаря ТОУК для розширенші і поглнблешія культурних зв'язків з громадськими і творчими організаціями УРСР і тим самим внесли великий вклад у справу змішіення взаємот розуміння між народами СРСР і Канади, в розвиток добросусідських радянсько-канадських відносини.
В день Вашого ювілею, дорогий Василю Івановичу, прийміть наші пщрі побажашія Вам і Вашій сім'ї — доброго здоров'я, великого щастя, нових успіхів у Вашій благородній діяльності в ім'я торжества миру і соціального прогресу на нашій планеті.
З глибокою пошаною
О.РОДІОНОВ Посол СРСР в Канаді.
ПРИВІТАННЯ цк кпк
Василеві Гараснму Торонто, Онт.
26 жовтня 1984 р.
Дорогий Василю!
Вітаємо Вас з приводу Вашого бО-річчя. Дозвольте нам з щсЗ нагоди висловити також нашу глибоку вдячність за Ваш вагомий вклад у будову українського прогресивного руху, роблячи його щораз важливішою сил^ уцмИвськоІ громадськості у боротьбі за мир і соціальний прогрес.
бОроив—-це лшпе початок довготривалого життя.
довжайте хорошу працю. Веселого ювілею.
Центральний Виконавчий Комітет Комуністичної партії Канади
В. КАШТАН,
<•(Жч І ггтопо^ л й т'ї^»»оп\ "К>кргПїіт»і »ггигПп[ійіі»\). піп V1 ?«п іп пі п»опгП пр»«
му мііиіоїчу глороп'ц І уопічіп
чпм?«хті Пін скяіяп;
«Секрстпрспі Кі^яйоиого Пиконяячого Комітету 1о-яарнстяя оС'слмяних укряТн-
ськмхкямалиіп^мяіііому пругові, і товаришеві Василеві Івановичу Гарасиму 23 жовтня еповнясться 60 років.
Поздоровляємо і вітаємо Василя Івановича з його 60-річннм ювілеєм: Зичимо Вам, Василю Івановичу, шастя, здоров'я, творчої наснаги у дальшій праці для добра народу» за справу миру у світі.»
Присутні привітали ювіляра традиційною піснею ^ « Веселого ювілею І».
Володимир Бровченко від імені правління Товариства «Україна» в Києві привітав ювіляра такими словами:
«Дорогі друзі І Василь Іванович наш дорогий побраг тим, секретар крайового Виконавчого Комітету Товариства обЧднаних українських канадців/ має кругленьку дату у своєму житті.
Нам дуже приємно перебувати на цьому пошануванні Василя Івановича, який на протязі десятків років своєї праці на благо народу, українського і канадського народів, заслужив високу повагу і пошану у<дх нас. За те йому ми вдячні і віншуємо з днем народження. Бажаємо довгих літ життя, аби його самовіддана праця примножувала плоди не тільки для нього самого, так важливі для кожної людини, а для всіх, хто йому дорогий, хто є його справжнім другом.
Велике Вам спасибі за ті прожиті літа, Василю Івановичу. Бажаємо Вам ще біль-^ -^ших успіхів в майбутньому, щоб Ваші літа оц>шповали нас, щоб Ваша праця була нашою. Щоб ми завжди з Ва^ ми були по^мітимами, як ми є сьогодні».
Після того Володнмщ) Бровченко від імені Прав^ ління Товариства «УцмОна» передав Василеві Гарасиму Почесну грамоту.
Пішсутні привітали тривалими оплесками вручення
. ■ ■* :^ї*» •»»»{ .^і.ікіі-^*.!»».
|>0*|»», |»|г »»г' -«.«іШ^ічміХ про \< І *И;««(«т«лі *»«п|>(>».ч «ігі^мфг-.ц}*
мі »»г<>Л^ігіі«і »»іп»^ммгі Г пр<х
його лотіпх і іому тпрт ціпком 10.1 «гпмП по пЬоПого її ч-мгрч т . ■ <:''ігйп,».піргі», (..-.
ЧПЙ» ІЮЯ; лір\і>і -іопгім
Кровм йото ііЛтлисч я
пряму лінію, ЯІИ. >-^^^ у СІ'ЯНІ
ВСЛНЧС1НОГО иапружсіімя;
ЯЛЖС в його руКЯХ - ЖИТІ я
пюлинн. з чим можия порівняти ні ружн? з пуками муіи^
канта, годинникаря, ювеліра? Мабуть, з усіма разом. Тс, що робить Олександр Фсдинсші», воістинунказковс.
Настає критичний момент операції. Уже видно серце. Та його не чути. Лише лікар своїми чутливими пальцями віачуває слабкі поштовхи. Хвилина важкого напруження. І ОТ; нарешті, рукою в прозорій гумовій рукавичці професор Феоинець обережно торкається пульсуючого серця, звільняє від лабет хвороби. Здається; в операційній в цю мить б'ється тільки воно І Уперше за багато годин хірург шаслігао усміхається. Але на його чолі не зникає , зморшка. ^Вона надовго залишиться між брів на згадку про нелегкий бій за життя людини.
Понад ЗО тисяч операцій провів О. Фединець. Його унікальні операції — плоди багатьох років щоденної напруженої праці, невтомних наукових поіпуків, складних досліджень.
Син бідного хлібороба з Малого' Раковця піднявся до вершин сучасної медицини. Він проникає в найскладніші галузі хірургії, сміливо, ус-пішно оперує на серці, легенях, стравоході ^ на таких Сфганах, де оперативне втру-
цієї Почесної грамоти іові-ляру.
Відповідаючи на іфивітан-ня, Василь Гарасйм з великим хвилюванням скіазав:
«Дуже тяжко мені говорити, але чуюся ;^же щасливий, що маю приємність і щастя працювати з такими людьми, що маю таких друзів. Дякую вам дуже щиро».
Хор «Гагілка» в супроводі струшїого оркестру подаду-вав ювілярові пісню Володимира Івасюка «Червона рута>у. Соло викбшша Каш Кр^н.
(«лчіткії. іірмПі'гі »»л г»<»»т«>»»**і >
и^Г! V'- 'Гкг)«'»«>«п ♦« |*«*ти»«»<»**» ■
•'т'»і «гг'Піг*'*. («««««г^рі»*.
*і*<^<' <' ^:»іітЧл^, Л»м «.< 1■'^►р««^^ш^и'^^;
і«М. *«»»ріо*«п г^п-»пп
< >ітг»(:ПІІПР МОГЮГІІІІКП, ігомн
Лпті.»(і> ги»«»грі«уі>гп./»т»іп'і « Т\>-томпп \- ^«т^уп^V^<л• й іп*»?!. ммй. V ^І0«»0!^4і^^ році "
Цгто*«ип г»гррг<п; пряпг ллтмігі». хірургп гпряппї л»« поямж?іі Чрян» V обчоп" ЛТїОрм-ч; оттгряіііі..7ТГИТІІТ і(я ця фглрі ИПГІЇК ПрофсЧ'Ор Лі ЛС»1 : ЯЧГТИМ ря ЛИ уМІЯерСІС
т\'0€і><* у^яст». я «>Отяоргіі ні няуковоГтсмяіиіси мелмм ного фяцупьтсту Увечері проволить іясідяння ч>бляс його товариства хірургів, яке очолює. Протягом бягаткох років Олександр Фслинси»» -^незмінний депутат міської Ради народних депутатів, член правління обласного відділення Товариства культурних зв'язків з українцями за кордоном. Серце професора Фелиния завжди відкрите людям.
Наукові праці Олексанра Фединця широко відомі далеко за межами СРСР. Його офано членом-кореспонден-том Чехословацького наукот вого медичного товариства імені Яна Пуркіньє, почесним професором Празького, Братіславського та Кошиць- . кого університетів. Хірурги України та Чехословаччини наізвали його Почесним членом своїх наукових хірургічних товариств, а односельці Почесним громадянином Малого Раковця.
Крім медицини; у професора є й інші уподобання. Разом з сином і дочкою він пристрасно захоплюється філателією. У них багатюща колекція марок, серед яких перше місце належить темі Шевченка.
Ще одна присірасть Фединця — альпінізм. Ваблять хірурга сліпучі далі, чисте повітря гір. Кілька разів схр?-див він на Говерлу.
Час ніби обминає цю людину, втратив над ним свою владу. Хоч білий сніг густо вкрив голову Олександра, але^ як і колись, молодо б'ється серце, по-юнацьхому пломеніють очі.
Володимир ГОРЛЕНКО,
лікар.
М. Ужгород, Закарпатська область^
УКРАЇНКИ! Встуїшйг» в ряди свосі культурно* освітньої оргаиїзмііі ~ Томрмстм Об'сдиаимк Уі