ВЩ 95 РІЧЧЯ ДО 100 РІЧЧЯ -їоирл-. мпродммн п^іжмм
іі'Ч •(-.
. - 1
1 •
г . , ----, . .
•І,!'.". (ГМ» ЇЛІ
. \ Г. • ї ^ .., . І і'
, (, , 'І . . ! 'і 1 <•. .■ .і: ,■• ),.т. [м
" ' .......
і.. м -І.р «> і:»
■ї^м\г» -ї І ► г> > ■ .( Ю"; ї М''г ^ г-'Іг Мг' І т- І'І м Г» ♦! {'-.'Л ЛЛ. Ггі.м. І.п» і.р. іг'Ч
- г р І ] ■■ .--Я V ■ ^ и ■ VI ("ч !іі гі ■ .-т-Гіі-л* п ; \ •] і МІ. я 1 1. І, 11 1 .1 ?л |.т V .>. 1»», <; г іц. ч. ч »>« \ у. \ 11 і.'і І- ІVI І М". , :.К ч мгі .-11 ■ \ і.'ї.і о.лпи Пі V' '-1 ^*м і<л«п
.1 рг> % ч.:< І Ч1ІЧ и - І ІІГ1»' п ігч іп 1 II, . - іг>і>і V лрпічіл >.і . 11і > Ч іл ЧЧі ( І МІ " ГПіМ І 1 мГ> ОІ- І р ( > 14 1 НІ 1 і<пр!іМіч Г>!М;>1і>. • > : МНУ . іЛч-рі І ГИ'1 V >.
\ ь рлікгь»» г >» л п. г\ рт іри гіипп. •п . . іичР.^ п: . п<-'іи»<г чиєю у\ ппл . \ ц |л;миі'і.к \ мі>п \ .
■ І П(1< і<Г рі ЛНС'^'-І К(''рМ(1 л ч- т ьгч. .П<^ І<> п гі\< 'а \ • ^ ■
-ІЦоряі. ГуііміК' н 5ігіции-кам.я;іі:ьк(>і»мр-іЛ"іжсмп\ л крл ' 1ПЦ1П пичп тчнп », іяцікяп-ісп ■ .
• им ■. ло рі '\ц(іі тем ПІ ч^псіі \
пра и тіп ІЦоррпи^ чр(нма( чмс ю іаки\ \крпіиськя\ канад\ип, які імлрь'июті-
■ тс М Л № о П о І \ ч пре П КІП , ■
• знайомляться л тилін селами-.. л містами. л яки х їхні прсдкн
емігрували ло Канали. Вони, л и а ю ч и . 1 р о з ті а в 1 л с й с в о і х батьків чи ділусів. яким б>ло . ТОДІШНЄ. . с к оіго м 1 ч н с 1 політичне життя., яке їх насильно викидало, як писав ;■ Іван Франко у своїй "Пієни, руських ллопів^радикалів". за м о р я ■— о кеа н и. роблять порївнання . з тим, що вони тепер бачать у тих же селах і містах, /які тепер . с в Українській Радянській державі.:^Звичайно, вони б а чат ь. і . р оз у м і ю т ь, що, різниця між тим, що було, і ... тим, що є — це земля і небо!
Треба підкреслити,- що за останні, десятиріччя помічається здорова тенденці.я, ■ серед канадськонароджених -^:у країн ці в, я кі . ч ере з р я д причин і обставин тепер одвертіше і гордо визнають своє українство, не примен^ шуючи тим, звичайно, свого канадського громадянства і патріотизму.
Одними з важливих фа к то р і в ць о го м о ж на вважати відвідування ними землі своїх предків, частіше і в, щораз більщому числі загощування до Канади: діяч і в н а у к и, м и сте цт в а, літератури і звичайних туристів з України. Не малу роль в тому відіграє і діяльність Української Радянської держави на форумі Організації Об 'єдна-них Націй, ЮНЕСКО (Органі-заі^ії—Об-сднзних Націй з питань освіти, науки і культури)у МОП (Міжнаг-
' . м.......
■ « [ ■• г г\ >>» 1 » і »М
■ 1 . »^ .!> р . л ■
■ Л ■ » 1.1 ( . М ч і V »< ■ . ї , " ■! т,> .1* -її»
'.. і '■■ І» '1 р Т І і ■ V .П (■■,■. * 1 (р І ■ '»..т І .і .1 •* П І 'І V І
■ ^ < \ 1/ ч л л 14 ■ ■ т, ■
..... г
1 ' 1
, її
• , ■і;-г*:і-і;Ч,і.
1
' 1 г м
г , 1 ,Цр ч ч и.' 1 V
11 і ' < ПІ II їм !) 1 ЇМ! 11 І 11- 1 І Ми 1 1 ,1 »• • Ч
>,<■ п--іімим ' ( »']>.с'\' »<гііг:і І,"І
р ч :і Мі І-тмі ч \ » рг> ЧІМ І р - •
: . . Ь/. 1 111-.. рі - ч м о : »і V 1 їм :> 'ГГ п ч Я'
■ . ! й (V ■ р І ,м .»г ч .• \ іі рм І ■ м-1 І. І-.-,ц .->
• :м <!■■ (-,. і,с М-ІІ іЛі л К п :і і-прічч IV :) М .ТЧЧ.Т( . ■ ІІГ } І М . ■ \
р\ и.і.ому т>;И11'< іірімлчі\ . ц 1111 ■ , тг {V ■ \ ■ п(Пріріі\,ї\
■ і ч г.л 111 л Гм п. (- к я ля Лі'.»- ЬПМ V
Дпич;ч"іП(і ■ р<-с. 1,4'.тгжи 11-.' ПІ л 11.11 (V.. чк \ цранньья .крі>\<я.л-
І ЬК.Ц' 1 .1, \ ; К я Н?» Л М І.(
.- П (.■><■ 1Я ПН 1 М •: ГІГрЯПУ Л (М (Ч.
■ мч.тлгю ия ня.лоЖмін.. пилліл г" пере л ляг а лкні>мі каиа леькою
.л рома дськгсіло. і. іокре.мя, н ласі ями на \іі\ ршиях Напевно той іотлем б\.лс .належно відтначсний і на 5 У к ра і н І, '■ в 1 ;ііі о в і л н и м и к\ іьтурмо-мистсцькими ^а-.X о ла м 11, ВІ н 6 N л с в 1 л об р а же -ний у наукових та публіцис- . тичних працях, н :хуложніх творах українських радянських літераторів: .-,
Ради історичної правди,, тре ба ЛІ і д к рс с л и т и. . що То вар ист в о; о б 'с д.н.а н и х украінськи.х канадців і Робітниче запомогове ; т о в а р и ств о п е р ш і пр о яв ид и ініціативу влітку 1951 року по в і д з наче н н к) .: ,6 0 - р і ч ч я перебування українців у Канаділ їхньої творчої праці. То й . ю в і л е й з а ве р щ и в ся 'їсульмінаційнок:^ подією^ ^ вста новленням першого на американському материку пам'ятника Тарасу Григоровичу Шевченкові в Палермо/ Оквилл ^ між Торонто і: Гемилтоном.
Необхідновідзначити й те, що пам'ятник був подарований українцям , Канади народом Радянської Укра- ' їни. Отже, тим подарунком У країна- Мати" взяла , посе^ редню участь у відзначенні 60-річчя перебування своїх, синів і дочок та їхніх дітей і внуків у Канаді.
Не слід забувати і той факт, що саме Товариство о б 'є д н а н и X у к р а їн с ь к и х канадців і Робітн иче запомогове товариство у всеканадському масштабі відзначили 90-річчя перебу-т вання українців у Канаді, видавши спільну Прокламаг цію, в якій проголосили, що відтепер 7 вересня кожного року буде відзначатися українською громадськістю
-'•■'і'
1 1^1 »■ М* 1..1- І
'. , ■'■■■1 ,
,., ^ >.. . .> .,, ї .1 і ■ ■ -р І„ VI 1 „ ■! і
^1' > ■ 11 р ■^■•1 ;г і ,^ м і1.4.1 іл і ■: т -1 .,.■...(.:,.-( Ч'"-' І,'»'. •'І.м.иііі \, і.р
. ■ . і |Л V "1 мі >,'і м м -41 ц-ц м!.' > ■І-''!' .V
. р,і ' г.' 1 ;. . .ІГі Ч і 'І." » ^ р м •» 11 . 11 1 .1 1 м '1 / м ■ ■
. г*.'і І.Ц...' ^іг.рі • м ч , ч.т.....11 м;і::
•і » р і"! !■> і . і І.Л 1 і * і с м м і і р г1 . . .
V . ;-, р'1 .іЛ »..! « І» іі.' »■ 1 *.>ї 1 .^^і'і .■ рі.Іт 1 р'1 . #1<У й 'рі Ю 11 І» Ч ■. Л* р ГІ ЇМ-*- Г І. II V ». ■> мо 'р м Р 1 >.. і мірі'тм І і М
. ! .1 (*і.і 11 II ті ^ і. і , І 'II г» » м і 11 ( 1 р м 1 і 1
І 1 ір !» р.иі ■ 1 п;і \ Пі ті 11111г і 1 - І ')Н р,ч.\- гі^^-+»тЛтіч 1ТІ--ГГГ-ПІІІР1 ЦІЇ
1 м 1 1 1, їм • м і м 1 !1 п 11 іцч("і
;м <>'»;> ПНІ Г|. .V» [пчиц, «11.1
мрппячж М^ЯСі-ріи< \ , ■ роГіцчк
ІГіЧі 41 Чі'(іл яктчпку. пічгіі.іип-. »• \ чі> пг чичя г<>і (1 пі ч »ия чгітч (<>(1 ррПІОІО ІіЧПІЧГЮ \?іряіп і ». кого П <1І і" Ч (•!(.? І о П .К я ІІЯ ЛІ \
100І ррір"
Чк о 1нм 1 концрп іін\
>Я ЛОїиП ТЯКіЦ-: пі п?. о г оп.км
• Г>л ле .1 \ р І.іія лщиин ч і(-тпл
як Т И П ) І Т 1 П 1. (Ч. Л П р ПЧ .1 Р з '
■ 1-» С\' г . л н я и и \ ■ \ к р я і н«~ і; к н л ■ . к. а н а лп I я,;. І'* оТчм и н 'го і о іамоліоі овог'о л опарисі пя; Ф с дЛС р я и 1 ї рос 1 й с ь к и л каматив, який 'пройлс по . > країні й штих рссіпбліках Радянського ;С-окічу. Персл-..6а чагться , що ^ в .Турі Спадщини впьмс участь 250 осіб ^ \сіх частин Канади До 111 гТ ЛІ о д о р о жл п р и с дн а ю ті> с я члени й активлсти Л іги американських українців.
Цікавою І зворушливою части но ю Тур>' Спадщини б >■ де п од о рож ко ра б лем по славній, історичній ,ріЦі України -V по Дніпру, який ще ; ла с ка в ой н і жн о український народ називає Славутичем.
Тур . Спадщини складатиметься з трьох частин: подорожей Миру, Дружби і Стежкями Івана Франка;
Особливо цікавою буде подорож Стежками Івана Франка (про це' піде мова в окремій статті' в черговому • числі вжиття.і слова'7.
Для. підготовки Туру Спадщини нещодавно в . Радянському Союзі побували представники Товариства о б'є д на них у к р а ї н с ь ки х канадців (голова Крайового В и к о н а в ч о г о К о м і т е т у Петро Кравчук), Робітничого, запомогового товариства . (секретар Головного Виконавчого Комітету Зеновій Никояишин) і управитель подорожуючого агенства Глоб Туре з Вінніпегу Лусі Николишин. Вони обговорювали зв'язані з Туром Спадщини різні питання з організаціями V які відповідальні за його здійснення в Радянському Союзі.
Другий Тур Спадщини (перший відбувся в 1982 році) заповідається дуже величаво — щодо числа : йог о учасник і в, кул ьтур но-
І І .
^•і.ігчі І ■': Іі І.г. |.і II 1 > р 11 ,1>-....;» М.». і ..■ v ■_ -ї ■ . , М 1 ■ -Гі;і1. •. '(.п-М 1..ІЦ.1»;М І ■ ."М"'» р.р.'Л і'.іі.і і: і»т і .» і* м II 11 »»і» -.^ т і- ' І ТІ і Ч і • і."*і ■■ 'м.іі р"і і-у р І.» <•■ ■ ' їн-!-і<и .і: і. І,
..•■■р.Г1 г . 1 М П И І: |.р ї . '.МіМІІІ І, II' Мі.уРіІ.ч. ■•■ II г .' 1 »:ї Ч 1.11 |. ї /1 ■ . ■ .і.і р і .і р »1 р II |. І v І. . Г<-П 1 ркі. 1 І, II <М и «Іііі ! і Мі ріг ; ІІ'і .А І,; р Г1. 1111 ; -І II '. !■ <\ ТІ р '1 11.11 ч ||ч 1 ПІ Т« .!.|( 1 р 11 II > 111, р.'І II 11' \ ІІіУІ.іі
• і »1.| 1 ЧІ|1( 1 р і 1 Ч II М рМ Ч ірЛ: 1«< ІМІЧ і.іЧГіі.ч . І ,ір..|| 11. Мірі Пі 114,11 ґі І» іг 1 І'І М II Ці Іі Ч 1 ЧИ »і 1 -1 ■ ПЬ 11 ?1
■: >(1рі»< ЧИ'. И ілі II ! 1И<» ( - - 11 |1 !1 !. 111 Ґіпі.Ч 1 іv і|м і(ч !і 1 II І,'II 1 МИР чиї .1 м: 1 ІІПЛЛ 1, пі ?1ЧЛ'Р!Ч 1)1 ПІН )1) Ч»! ИМ :
'чмі •• рс л^<'. ічііі' п;» чіі.млі »,
<П«1» М\' • Ч<»ІПІ', \ ( П1М: 1 ПИІЧ
•!\\мо»<. ) ТІ лі-»і м ЧІП л пп лю. ПІЧ., . пгіч п \ М-1Л мя<'І І.' ч /\умя« р)лі-і;. ,.1 1 я 1 1 І л о А ^ р я 111 г »-• і< іі.г.
• ч,'п і-,ря і.урпаі—і ліиі.і к іі<іц7'^лГі. . чм І «ЛІ \ « . промяггріял V. ч»!м 1 гч.геяі р\ й як 1 оріп що іл.
Ч II я її пі р П \ І ». П гпч ккп V
яр\іпя\. про кмижьорі иопички, тпі ол опк\ Діл ЛІТ ера іЛ'[>ио мистецьки \ ювілеїв Ллє няйбіпьтеП К М с лв с л и кя: л а X (і її л кую ті, л б 11> н и к н ф о л ь к л о р них творів, ЯКІ ві.н або уже здав до вила в м и итва або 11 іс го тле ;
Любов до народної пісні у :П. :К. Мсдвсдика л дитинства .^ В про ста в "в ілч і у с п І в >• ч о м >• селі, сере д співучиX роди41 в. Старшо-. к даси и к ом з а п и с у ва в народиігіісні рідного села Жабиня Зборівського району на Тернопільщині. А після ^ за кінчєння філологічното V фа ку л ьте ту Л ьв і вс ь ко го : університету імені І:Франка\ з 1958-го по І985.рік. записав : понад 1 і 50 пісень різних: жанрів переважно у селах Зборівського, .Монастирись-. к от о . і . Те р н о п і л ь с ь к о г о районів. Є записи із сусідньої Львівщини. Збирач уклав цікаві жанрово-тематичні чи регіональні добірки: "Весілля у селі Жабині Зборівського району", "Весільні пісні сіл '
.^ <'і. І 11'11 ■! II І л 1.11' 1. І. І 1 і>. ■р^1.'^*• . ... І І -1-11 •! II ...» .і -ті 'і»., .і,Т^ , І .т» р1 ІМ >,1 11 м І- і... .-'І ■ !■ МЛім.і-ІІІ .;1 п І 1111 М^ ? ї . ..1 .11 -Ч |. і |~ І. '1 ■ .
. |..^.'* м 11 ||*, І Іс ц І 1 І . м І ... 1111 1 IIІ 1.1-
1 1 Л < І .■гг>|. ч II >.'і II МЛ (*і ЧИ ( > Р'1 11 І и
■ М р І < І '1 '1 І* II 1. 'Л .' р Ч • І'.'І 1111 Ч , 1. -..л»-! II Ч
-.■і.*.-рм.. .А •.р.'іімі і ■ . II І» р 11 ч І'.**
І Р І > р'м І II . . • ; . І ■ І» ч п м І < і'Ч 11.11, м.п (і '.^Л'. V ■ Іі, р. \ :1 , і: і, І '^і ч
< її .і-ілігі 1 І 1 |,..|.- м.іі; ігі_^ ".і І "V \ .
ПчЯ.Ч«і(.1І і 1,1 їм 14 р.иСіІІ, Ч11 м
ТІ ».. І ■ 1МІЧМ ■'( !•') . *і ^ м . 1 Пі >р II.
І МТІІР І Ч 11» М І.! |)і ГІ Чі: ! І ^р \ , , Р:
іГч р іік »і 11:4 ,, І-Іпричіи іі|,іі,^пі, ,тритіп ( іі (1 ■ • Іічрпчмі
. ЧГІ»-м Ч ii 1*^ III рік Ч VII ( и1|< ^,у .. І її 1 Чі-рі |1 П її ч ІІІММ» мім 14 . !,(,і 1 а-і пі П мі ,Ч ((іі1Ч!.,»і ЧиріК іііі'і! ііігіміл іл ,м ii І- ) !■■ ii і" ім ii я п І ,,1 ПП і}!! 1 Ч і. »< ЧіЧр\ 1П і'.тіиііря
фді ЛИ ;.Л ?'< Г ' Пя|>»>Лпі
Гчя 11 я л м ■ ■ і'' і 11 л 1 їм н ч (1
.тял5(.>п гтчпііо , , ■ пмі -іякож'.
мол я.'п ч,п,м 1 , л я п'и і ii .x
1 ермі>іппі.іцніім Ла о.е І яміп ; м<> 1 прк роки п
! я Ч г,:і я х і с і» м оці лі, Мі н ми,
ібмряч ч>іі\.блікував п'ята П-, ця! ь маролми\ леї ема • про >'К я рмсл юка. 1, 11 Ісвченка. І Франка. М, Піапікевича Час від часу він бере учасл ь у , ф О -л ь к л о р н и X с к с п с д н ц Гя X : ст.>' де нті в фі,л (гл (уг 14 ного факультету 1 срнопільського ПСЛІ нституту, Л ЬВІВСЬКОЇ к о н с е р ва то рі ї.; о ч о лю г обласне- фольклорне ,- товариство ''Джерело" гіри ГсркогПльському науково-методичному центрі народної творчості, та культурно-освітньої роботи. Виступає П. К: Медвсдик 1 як дослідник з питань фольклористики.
Ф о н д и з б и ра ч а ф о л ь к л о ру п о с т і й н о п о п о в н ю ю т ь с я записами цікавих народних перлин. Він у цій справі незнає утоми і, сподіваємося, зробить ще багато корисного для в и в ч е н н я , н ар од н о і культури.
Михайло ЧОРНОПИСЬКИЙ. (-Сільські вісті", Кніа).
мистецько 1 п р о гра М И; відвідання нових історичних „місцевостей не' тільки на Україні, але й в Росії та, _ Біло.р.усії.
Як повідомляє Управа Глоб Туре, яка займається полагодженням всіх подо-р о ж у ю ч и х ф о р м а л ь н о сте й (білетів, готелів, транспор-тації в ЄРСР), зацікавлення до Туру Спадщини таке велике, що-вже зареєструвалось і внесло свої депозити 2(Ю осіб. Сподіваються, що через місяць-півтора зголоситься решта людей; Тому всі ті; що : бажають взяти участь у цьому величавому-справді історичному Турі Спадщини; повинні негайно зареєструватися, бо коли буде 250 осіб, то уже-ніхто не зможе бути п р и й н я ти й. К о ра б ел ь р о зра ховай и й лише на 250 пасажирів.
Хочемо підкреслити, що й на Україні зростає велике зацікавлення до Туру, Спадщини членів і активістів ТОУК, РЗТ, РФК і ЛАУ'. Громадс'ькість України готується щиро й тепло зустріти своїх братів і сестер, їхніх дітей і внуків на своїй священній землі, привітати їх за українським тради ційним-звичаєм — хлібом і сіллю.
Це буде велике братерське й сестринське єднання "в дусі родинної любові, людської пошани і непорушного миру.
За ширшими інформаїця-лш і аплікаціями вдавайтеся до:
НЄНІТАСЕ ТОиП II — УУОНКЕНЗ ВЕNЕVО^Е^IТ
А580СІАТІ0М, Б95 РНІТСНДНО АVЕN^Е^ УУіппіред, Мап. Н2VV2К4. РНопе: (204) 589-4397.