Понеділок, 13 січня 1986 р.
«ЖИТТЯ І СЛОВО»
СТОРІНКА 11
60-РІЧЧЯ
урд в
На вік-енд 1—З листопада 1985 р. в Содбурі, Онт. відзначено важливу подію в ж н тт і п р о г р е с и в н о ї у к р а ж с ь -кої громади того міста — 60-річчя Українського Робітничого Дому. 3-денне святку=-ва н н я, в ла штова не відділ ом ГОУ К і Джу билі клубом, почалося в п'ятницю вечером І листопада відкриттям історичної виставки в старому У РД і висвітленням фільмів та відео-плівок з N1 и н у лр ї о р га н і за ці й н ої діяльності.
На виставці були фото ранніх культурних груп-, ф о то ч л е н і в - п і о не р і в , визначних активістів і сімей, які по ка зувалй багату історію діяльності ТУ РФДім і ТОУК та. трейд-юнійного руху в Содбурі. Була також виставка книжок про історію і діяльність організації, як і переклади на англійську мову творів таких велетнів української літератури як Тарас Шевченко і Іван Ф р а нк о. Ра р н о б у л и вдекоровані стіни і столи, на я к и X були розставлені у країнеькі націонал ь ні костюми і ручні вироби. Виставка була відкрита через усі три дні святкування і її відвідало багато людей.
В суботу 2 листопада в будинку ТОУК і Джу билі клубу, набутому в і д Фінляндеької організації, який прилягає до старого У РД, відбувся святковий бенкет. Гарно поновлений зал будинку з новими ку рти нами с це н и. нов и м освітленням і новою кухнею швидко заповнився людьми, за прошеними гїст ьми. За головним столом засіли піонери і активісти організа-ції; Марія Кардаш; >— членкиНя шкільної ради і К.Ость К.останюк з Вінніпегу, які колись проживали в Содбурі, робили тут свій вклад в організаційній діяльності; Стенлі Зенюк. представник КВК ТОУК з Торонто, також колишній житель Содбурі, який був тут активістом організації; члени екзекутив ТОУК і Джубилі клубу в Содбурі; Ми.хайло Сейчук — представник ГВК РЗТ з Вінніпегу. Головою бенкету був Орест Савчук. Він представив осіб за головніїм столом й інших гостей, присутніX на бенкеті.
Після гарно хореографо-ваного віітання з хлібом-сіллю го.іова Джубилі клубу Дон Киюк проголосив тост за 60-річчя Українського Р о б і тн ичого Д о м у в Содбурі. З тостом-відповід-л ю в и с т у п и л а М а р і я Кардаш. яка виростала в Содбурі і була учителькою школи музики при ТУРФ-
Дім. Обоє висловили пошану піонерам, які збудували Український Робітничий Дім і організацію в Содбурі, відмітили велику користь і значення проведеної роботи.
Після тостів була подана смачнаї вечеря. Орест Савчук прочитав вітання від мера міста, содбурських депутатів провінціального і федерального парламентів, Василя .Хоми на, секретаря Пров-крму ТОУК в Алберті, який був керівником мистецьких сил організації в Содбурі в кінці 1'940-х років; від Фінляндс ької органі за ції І профспілки Майн . Милл Юніон.-
Стенлі Зенюк виступив з привітанням від КВК ТОУК і пригадав про свою ранню д і яль н і с ть в С о д б у рі. Михайло Сейчук виступив з привітанням від ГВК РЗТ.
Грегг Биллінгс виступив з промовою про 60 - р і ч ну і с т о р і ю у к р а ї н с ь к о г о Робітничого Дому в Содбурі, Він розповів про к у л ь т >• р н о - м и с т е ц ь к у і освітню та організаційну діяльність, які проводилися в у Р Д, вичисливімена учителів і диригентів -— усіх 22, які тут працювали за 60-річний період. Він висловив їм пошану за їх віддану п ра цю , я ка п р и несд а членству і українській громаді в Содбурі велику користь. Він також повідомив, що відділ ТОУК ч. 40 п о с та н 6 ви в виі-отов и т и історію ТОУК в Содбурі.
-А н н а Мекс відкрила м е м о ріал ь ну дощ ку в п а м ' я т ь д о в г о л і т н ь о ї активістки Софії Савчук: В написі на дошці говориться: "Присвячено Софії Савчук. 1903-1983. і в пошану членів-піонерів ТОУК яких вона представляла і які своїми зусиллями зробили вклад до якості кул ьтур ного і громадського життя громади регіону". ,,:
Під ентузіастичні оплески присутніх було спалено мортгедж із сплатою довг\' на будинку.
Дальше в програмі йшла концертна програма, я ку виконали танцюристи і збірний оркестр музикантів з Содбурі і Велланд під ке р і в н и ц т в ом Ст е л л и Биллінгс і Сильвії Бребсон з Велланд. Вечір закінчи вся танцями.
В не діл'О З л истогіада оркестр з Велланд,- Онт., під к е р і в н и ц т в о м С и л ь в і ї Бребсон, дав Гарний концерт музики і пісень. Василь Гарасим. крайовий секретар ТОУК, виступив з вітальною промовою. Він погратулю-вав відділ ТОУК і Джубилі
ПРИВІТ І ПОЖЕРТВА НА ПРЕСФОНД
Торонто, Онт. — Посилаю грошовий переказ на суму $ 105, з того $85 на пресфонд "Життя і слова" - по одному долару за к о ж н и й рік пережитий мною. 520 на відновлен ня Моєї перед-. плати.
Я так хочу відзначити мій день народження, котрий припав у вересні 1985 р. Нашу газету я читаю від дня її заснування і присвячую у честь 1000-го номера газети вірш, який я написав:
Тисячу чисел "Життя і слова" Листонош мені доручав.
З котрих правильно Я багато скористав.
Про всякі події в світі Вірно представляють І всяких обманців В мірі викривають.
За мир у світі "Житгтя і слово". Проти війни виступає. Бо народ війни не бажає.
Я мос 85-річчя життя Оцим відзначаю. Що пожертву на газету Тепер висилаю.
Наша газета "Життя і слово" Вірно й чесно проіснувала, І своїх всіх читачів Добре задовольняла.
Слава видавництву газети. Редакторам і працівникам І признання треба дати Усім їх помічникам!
Василь ПИЛЬНЮК.
ЗВІТ з ПРЕСКАМПАНІЇ В СТ. КЕТЕРИНС, ОНТ.
Дорогі друзі! Висилаємо вам звіт з пресової кампанії в користь "Життя і слова" і гроші в сумі $265, з того $ 120 відновленої передплати і $145 на пресовий фонд.
На пресовий фонд пожертвували: ,
Йосип і Параня Магеров-ські, довголітні і заслужені будівничі наш ої преси, п о же р т в у в а л и $ 5 О н а пресфонд.
По $25: Михайло Мельник і Михайло Мусат; Д. Кравчук $20; По $10: Тіна Брадко і М.Заболодський; К. Вільчинська $5.
Бажаю нашим читачам і друзям доброго здоров'я і щастя в житті. Хай 1986 рік буде радісним і щасливим. Хай міцніє мир і дружба між народами світу!
За пресовий комітет,
Михайло МУСАТ, секретар.
клу б за пре красне; п роведен-ня святкуван ня 60-річчя Українського Робітничого Дому в Содбурі і вручив їм від КВК ТОУК 'збірку книжок.
м.с.с.
Успішно
Вернон, Б.К. — Дорогі друзі! Пресову кампанію в користь "Життя і слова" ми провели з досить гарним успіхоМ; Засилаємо звіт і гроші в сумі 51.557.75 —з того $840 відновлен о ї передплати і $7 17.75 . фонду.Успіх ми завдячуємо нашим щирим працівникам та щедрим жертводавцям, які жертвували значні суми на втримання нашої газети. Пресовий комітет вдячний нашим . діяльним друзям — С. М а л а н ч у к у, Петрові Гикавому, Василеві Драбю-ку і Стеллі Бабій, які колектували відновлену передплату .і збирали пресовий фонд на підтри.мку нашої газети.
Звіт наш такий:
Стах Маланчук, довголітній будівничий нашої преси і руху, зібрав $450 відновленої передплати, $483 пресового фонду, разо.м $933. На лісту пожертвували: Л
Ник Коллик $100.
По $30: Василь Олексій, Іван П. Пакота, С. Маланчук, Василь Фалібога, Іван Грйнчук і Маріія Олексій; Микола Воронюк $25; по $20: т-ка Гренчук з Ревелсток в пам'ять т. Мельника, Марія П і зі о н, М арі я К л и м , Каземіра Мельник; Іван Пльовський $ 16, Н. Стру-тинський $15; по $10: Яків Гулид. Марта Трачук, К. Христин, М. Гнида (в пам'ять мужа Михайла),Ан-на Павчук і А, Гулид; Василь Мал ьова н и й $5, Василь Ватаманюк $2.
Петро Ґнкавий зібрав $ 190 відновленої передплати і $ 110 фонду, разом $300. Пожертвували на пресовий фонд: я'>"
Петро Гикавгій $30; по $20: Мих. Гац і Френк Роджес; по $10: М. Шпікула, мре. В. Ковалюк, Ева Креста і Ненсі Слемко.
Василь Драбюк зібрав $140 відновленої передплати і $109.75 фонду, разом $249.75. Пожертвували на пресфонд:
Василь Драбюк $6і9.75; по $10: Пилип Ковальський, Петро Михальський і Т. Базів; п о $5: Юс тин Сінькевич і Вол. Сворчук.
СтеЛлл Бабій зібрала $40 відновленої передплати і $5 фонду. На фонд пожертвував
прескампанію
$5 Петро Лис.
Пресовий комітет висловлює щиру подяку всім, хто працював —у кампанії та жертводавцям за їхні щирі і щедрі пожертви. Дякуємо та к о ж в сім член а м і членкиням ТОУК і РЗТ. які допомогли в пресовій кампанії.
Від імені Прескому бажаю всім доброго здрр о в 'я веселих свят і щасливого Нового 1986 року. За пресовий комітет, Френк Роджес, секретар.
ЗВІТ з ПРЕСКАМПАНІЇ У ВІКТОРИ, Б. К.
Вікторія, Б. К. —
Висилаємо звіт з пресової кампанії "Життя і слова" і гроші в сумі $462. з того $45 на дві нові передплати, $100 відновленої передплати і $317 пресового фонду.
Нові передплати здобули Павліна Ковалик і Михайло Перейма, за шо їм щиро дякуємо.
В кампанії працювали і жертвували на пресфонд:
Михайло Перейма здобув нового передплатника ($25), $20 на відновлену передплату, зібрав $70 пресового фонду і $ 10 на поміщення фото.
Алек і Павліна Ковалик
з ібрали $80 в і дно в л е н о ї передплати, Павліна Ковалик здобула одну нову передплату і з приводу відзначення своїх роковин одруження, яке відбулося 20 листопада, пожертвували $55 на пресовий фонд "ЖіС".
Ольга Романдо пожертвувала $50 на пресовий фонд; Т, Якимович пожертвував $30; По $20: Петро Пелешатий, Михайло Готсел І мре. Т. Робінсон; По $10: Д. Мороз, Т. Савчук, В. Прімак і М. Новис; По $5; В. Самборсь^ кий і Левко Самборський; Анна Чесько $2.
ВІД іліені пресового комітету висловлк)Ємо щиру подяку всім працівникам і жертводавцям, які щиро віднеслися до нашої преси. Бажаємо всім доброго здоро в'я, ща сливого Нового 1986 року!
За пресовий комітет,
Алек КОВАЛИК, секретар.
Здобули НОВиX передплатників
Надя Нсхода, Венкувер. Б. К. .. . . . .... . ... ^. . • . . . .......
Іван Кабен, Содборі, Онт. ... . '•[■'^■•■•]- • •
М. Перен.ма, Вікторія, Б. К.. . .... у... ... • ......... .....
Марія Ново сад, Бредфорл, Онт. ..... ... . ... . . . . . ...... .
Іван Колісник, Торонто. Онт. . . . . . . . . ........... ^. .. ...
Павліна Ковалик, Вікторія, Б. К. . . . . . ....... . ....... . ...
Дм. Семенюк, Нестов, Алта. . . ...... . .... . . . . . . . ._. .
П. Гунчак, Внндзор, Онт. ... ■ ...... ....... ......
Петро Кувіца, Нью Вее-тминстер, Б. К. . . . . .... .... . •
Ми.хайло Сейчук, Вінніпег, Ман. V, ..... . , .
Микола Чачковськии, Вінніпег, Ман. . ..... . ; . ....