СТОРІНКА 4
«ЖИТТЯ ГОЛОВО»
Понеділок, 10 червня 19&Гр.
життя
СЛОВО
икгаіпіпп VVсекIу
ІЛв міі УУопІ
РиЬІі«Нв<І вУвгу Мопаау Ьу
КОВ2АП р^в^I8НIN^ сомРАNV имітЕО
962 віоог 8*. Тогопіо/ от , МвН ігв. ТвІ.: 534-8635
і;РЕ;апа \Л/ОПО — 962 ВІООГ 51. \Л/е5І, Тогото. Опі. М6Н 116. 8есоп<І Сіам таіі гедіхгаїіоп питЬег 0284.
передплата: в Канаді $25.00 на рік, до Сполучених Штатів Америки, на Україну й Інших країн -г- $35.00 на рік; число ^ 60 центів.
— Редакція за оголошення не відповідає —
Національне згуртування українців в СРСР
В Радянському Союзі, за межами України, живе, як повідомляють, сім мільйонів українців. За сталінізму і при владі брежнєвсько-сусловського режиму вони не мали нагоди проводити українську культурно-освітню і мистецьку діяльність, користуватися культурними багатствами свого народу, підтримувати їх. Вони не малисвоєї преси в українській мові, не доходили до них українські газети з України, хоч на Україні видавались і широко поширювались газети в російській мові. Та і як могли бути для них кращі умови у цьому відношенні, коли на самій Україні придушувалась українська мова і культура, українська національна діяльність, ліквідувались українські школи.
Серед украіїнських людей в Канаді ми іне раз чули завваги: Як це так, що українці в Росії і інших республіках СРСР не проводять своєї культурно-освітньої діяльності, не мають своїх українських товариств, українських газет? Як це пояснити?
В процесах перебудови і гласності, демократизації, які тепер проходять в Радянському Союзі, в тому числі і на Україні, виявлено жахливі розміри репресування українського культурного життя, української мови, тяжкий стан українського народу на рідній землі.
Тепер проводяться великі зусилля в складних умовах, щоб усунути тяжку спадщину сталінізму, направити справи, вийти на шлях демократизації і перебудови, шлях нового розвитку. 16 липня 1990 року Верховна Рада (парламент) Української РСР прийняла Декларацію про державний суверенітет України. Проводиться посилена діяльність, щоб здійснити Декларацію про суверенітет.
Недавно в Києві, як повідомляє газета "Вісті з України", з ініціативи Товариства "Україна" була п р о в е д е н а з у с т р і ч п р е д с та в н и к і в у к р а ї н с ь к и х культурно-освітніх організацій, створених в інших республіках СРСР. Зустріч пройшла з піднесенням, рішучістю її учасників розгорнути посилену роботу за розвиток української культурної діяльності серед українців в різних республіках СРСР, де вони живуть, за вивчення ними української мови, Історії та культури свого народу. У своєму виступі на зустрічі голова правління Товариства "Україна" Володимир Бровченко заявив, що перша зустріч представників українців, які живуть в Інших республіках СРСР, стане підмурком подальших практичних дій. Він вказав, що вже утворилися українські культурно-просвітницькі товариства, громади і асоціації в Москві, Ленінграді, Мурманську, КишиневІ, містах Прибалтики І Далекого Сходу. Державною програмою передбачено широкий спектр культурологічних заходів, як обмін мистецькими колективами, письменниками, забезпечення місць компактного проживання українців підручниками, кіно-і відеофільмами, а також звучання на коротких I середніх хвилях цілодобових Інформаційно-^музичних радіопередач українською мовою.-Проводяться заходи для національного згуртування українців. -
Широкі відгуки українців в республіках СРСР на Ініціативу Товариства "Україна", робота, яка розгортається, говорять про національні почуття українських людей, які знаходилися в тяжких умовах поневолення на протязі довгих років. Цих почувань, здорового кореня національної самосвідомості не знищили царські сатрапи за часів панування царизму, не знищили їх і тоталітарний сталінізм та сусловщина.
Ми радіємо заходами, які проводяться для загального духовного і національного відродження українського народу, за відродження рідної культури, традицій, мови серед українців в СРСР.
УГОДА МІЖ АКАДЕМІЯМИ НАУК УКРАЇНИ і УГОРЩИНИ
У Києві укладено угоду про співробітництво між Академією наук України та угорською Академією наук і підписано протокол. Відповідно до них наукові установи обох академій виконавці робіт за тематикою співробітництва — укладатимуть договори про встановлення прямих зв'язків. Розроблено програму спільних дій. у її виконанні візьмуть участь 18 інститутів АН УРСР і 22 наукові установи УАН.
Тематична гама досліджень спрямована на розв'язання як фундаментальних, так і прикладних проблем природничих; технічних і суспільних наук.
СВЯТО СЛОВ'ЯНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ І КУЛЬТУРИ
С в я т о с лов'я н с ь к ої писемності і культури, яке розпочалося 24 травня у Смоленську, на заході Росії, триває у багатьох містах к р аїн и. В П і в н і ч н о му Кавказі на меморіальному концерті прозвучали старо-винні гімни на честь п р ос в і ти те л і в Кирила і Мефодія, які створили понад тисячу років тому слов'янську абетку.
Саме по передгір'ях Кавказу проходив шлях з Візантії у південноруські степи.
ЗВЕРНЕННЯ ДО КИЯН І ЖИТЕЛІВ УКРАЇНИ
Професор університету міста Констанца у Федеративній Республіці Німеччини Ергардт Він звернувся до киян і жителів України з проханням взяти участь у виданні пам'ятного збірника; п р и с в я ч е н о г о 5 О - р і ч ч ю злочину фашистів у Бабиному Яру у Києві. Дата виповнюється у вересні нинішнього року.
Відбудеться міжнародна н а у к о в а к о н фе р е н ц і я з п р о б л е м нацистського геноциду і трагедії Бабиного Яру, міжнародна художня виставка і кінофестиваль антивоєнних фільмів.
ДОБРЕ СКАЗАНО
Не відкладай на завтра те, що можна виконати сьогодні.
Розум і за морем не купиш; коли його вдома немає. :
Чим більше собі дозволяєш, тим більше забороняє лікар.
Як прикро, коли у тебе на все є готова відповідь, а тебе ні про що не питають.
Прощальне слово Юрія Богаєвського перед відбуттям до Києва
-Щиро ВД5ІЧНИЙ редакції газети «Життя і слово» за цю можливість звернутися з цим коротким словом до ке-рівникІБ, активістів/а також всіх членів і прихильників Товариства об'єднаних українських канадців та Робіт-: ничого запомогового товариства, до всіх тих, з ким мав нагоду познайомитися за роки своєї роботи в Посольстві СРСР в Канаді.
Підійшов час, шановні мої друзі, повертатися до рідної домівки, до свого Києва. В зв'язку з цим хочу висловити всім вам найщиріші слова глибокої вдячності за те, шо ви допомогли мені краще пізнати вашу країну, таку щедру на привітних і гостинних людей, проникнутися вашими повсякденними думами, переживаннями і задумами, "бЖжче дот^ішутй до невмирущих надбань нашого славного українського роду;
Вважаю, що за ці роки було здійснено багато корисного й важливого в ім'я дальшого порозуміння і широкого співробітництва між канадськими українцями і Ук-
раїною, започаткування всебічних зв'язків між-Україною і Канадою. Весь цей здобуток, в якому є досить вагома частка вкладу й ваших двох організацій, треба за всяку ціну зберегти і неодмінно примножити. Я дуже щасливий, що був якимсь чином причетний до наших спільних звершень; що мав велику честь представляти всі ці роки інтереси України в Канаді. Зроблені лише перші кроки, попереду нас чекають нові справи ^ нові випро-^ бзшання.
Залишаю Канаду з великим хвилюванням, але з най^ теплішими почуттями до всіх вас, моїх канадських приятелів та друзів, з почуттями глибокої поваги до благородної діяльності ваших організацій. Те, що зробили ваші організації впродовж всієї історії їхнього існування для становлення і розвитку зв'язків між Канадою і Україною, між канадськими українцями та Україною, не можна ні применшити, ні забути. Баші дві організації мають славну історію, якою ви можете і повинні гордитися. І ніхто не має права цього заперечити.
Від щирого серця бажаю всім вам, друзі, доброго здоров'я, щастя і благополуччя вашим сім'ям, подаль-шїк-успіхів у всіх ваших благородних діяннях у цей знаменний рік 100-річчя поселення українців на канадській землі.
Завжди з вами^ Юрій Богаєвський.
Оттава-Київ, червень 1991 року
Відбудеться зустріч міністрів СРСР і США
Представник Державного департаменту Сполучених Штатів Америки Маргарет Татуайлер повідомила, що Джеймс Бейкер зустрінеться з міністром закордонних справ СРСР Олександром Безсмертних. Це станеться в столиці Португалії Ліссабо-ні, де буде підписано угоду промир в Анголі.
СРСР і Сполучені Штати Америки брали участь у його розробці, як спостерігачі. За словами Маргарет Тат-
уайлер, міністри порушать; зокрема, тему договору щодо звичайних збройних сил у Європі, чия ратифікація поки що затримується.
На недавніх переговорах начальника генерального штабу Збройних сил СРСР генерала Мойсеева з президентом Бушем у Вашингтоні залишився непогодженим один момент. Мойсєєв сказав і що решта роботи вирішено завершити по дипломатичних каналах.
ОСТРІВ СЛІЗ
Колишній контрольний пункт для іммігрантів до Сполучених Штатів — острів Елліс, розташований у гавані Нью-Йорка, став Музеєм імміграції. В період між 1892 і 1924 роками через острів пройшло   1 2   м і л ь й о н і в
пер^еселенців, переважно з І тал ії та С х і дн ої Євро п и. Тут відверставровано головну будівлю "Сгеаі НаІІ", де п е р е в і р я л и док уме н т и прибульців, та "сходи розлучень", де офіційно вирішували долю іммігрантів: притулок, карантин або ж   — відмова.