СТОРІНКА»
«життя І слово»
Понедііілок, 24 червня 1991
-Візит:
ЛЕОНІДА КРАВЧУКА
В угбрщину
Три дні, ЗО трайня — 1 чфвня, перебував в УгорщИ"-ні з офіційним візитом голо-ваГВерховнбї^ади Уіфаїнс^^ кбї РСР Леонід Кравчук.
Головною подією 31 травня стало підписання в паріла^ менті УгорськоГ Республіки декЛараїці про основи відносин між УкраЗною і Угорщи-нок). її підписали Леонід Кравчук і президент Угорщини АрпадГьонц. Було підписано також консульську конвенцію, декларацію про принципи співробітництва в гуманітарній сфері, декларацію про забезпечення прав націбнальних •меншостей, інші документик
Потім відбулась спільна прес-конференція Леоніда; Кравчука і Арпада ГьЬнца.
Глава українського парламенту і президент Угорської Республіки проінформували журналістів про те, ЦЮ в ході переговорів обмін думка^ Ми з шіфркого кола питань двосторонніх відносин між
Україною і У^ міжнародного життя. Було висловлено прагнення обох держав зміцнювати діружні добросусідські відносини, обговорювались конкретні напрями дальшюіх) розвитку укргЦнсько-угорського взас;^ мовигідного співробітництва в політичній, економічні, ґзігманітарній та інших галузях, що відповідає як їх національним інтересам, так і справі побудови нової; об* єднаної загальнолюдськими ціннбстймй Європи. Підкреслювалось: підписані в ході візиту документи піднімають ВІДНОСИІіИ між^дво-макраїнйми на якісно нови^ ■рІБіень.; ;
Було повідомлено^ шо сторони домовились заверіпитй найближчим часом підготовку договору про співробітництво між Ук[>аЗною і Угоі>-щиною з метою його якнай-швйдшргої підписання. Встановлення безпосередніх дипломатичних, консульських, торговельних відносин, обмін відповідними гіредстав-ництвііами, говорилось на прес-конференції .сприятиме успішному розвиткові двостороннього співрюбітниц-тва.
У ході переговорів, відзначалось н4 прес-конференції; Угорщина підтримала зусилля України в прагненні брати безпосередню участь у загальноєвропейських, а "також регіональних і субре-гіональних структуїзах, що є важливими елементами побудови нової Європи, зокрема щодо відновлення участі республіки в роботі Дунайської комісії.
Торкаючись питань внут^ ріпрлітичної ситуації в рес-
СНАКТЕкб шквст
КІЕУ
INТО^Й8 СОЯГОКАТІОМ ОРРЕК812 СНАК^^ ШСНТ8 таОІУІ Т6К0NТ0 то кіЕУ, ВЕСINNINС АгріІ Ш Мау 12^ ^2^^^^
ЕІ^ЕУШ (II) ІТШЕКШШЗ
II08РІТАВ^Е ІікКЛІКЕ:
Куіу (Кіеу) І Ьуіу 2 ТеторіІ; 8 Куіу 2 Ьерагіигея: АргіІ іс) 5еріетЬсг: Аіі-Іпсіияіуе ргісе (гот $2399.00 Іо 2799.00
БикоVVNА^\^^■■■^
КуіУ 1, СЬегпІУіяі 9у КуІУ з ОсраПііге!?: АргіІ Іо 5еріетЬ€г. Ргісе Ггот $2399.00 !о 2799.00
СО^^ЕN ^ККАINЕ: КуІУ 1. Ьуіу 10, КуІУ 2 Оерапигех: Аргії Ю ЗеріетЬег Ргісе Ггот $2399.00 !о 2799.00
ВЕ5Т ОЕ ^ККАINЕ:
КуІУ І, СНегпІУІ8І 2. ТегіюріІ 2, Ьуіу 3. Уаііа З, Куіу З ОераПиге8: АргіІ Іо ЗерІетЬег. Ргісе Ггот $2590.00 Ю 3090.00
ТКЕА8икЕ8 ОЕ иККАШЕ:
КуІУ 1, Ьуіу 3. игННогосІ 5, СЬсгпіуїзі 2, КуІУ 2 Верагіигея: АргіИо ЗеріешЬег. Ргісе Ггоїл $2599.00 іо 2*^99.00
ЕЕ8ТІУЕ ^ККАINЕ: ■
КуІУ 1, ^\'^\ з, Уіппіі&а з, 0<Іе85а 4, Куіу 2 ОераПигея: АргіІ іоЗеріеіпЬег. Ргісе Ггот $2499.00 Ю 2899.00
АNСIЕNТ ІІООТ8 ОЕ ^КIІАINЕ:
КуІУ 1, Ьуіу 2, Кіупе 6. КНтеІпіїхку 2, КуІУ 2 ОераПигез: АргіІ 16 ЗерІетЬег. Ргісе Ггоіті $2699:00 іо 2999.00
■нЕ^^^:^^кIи1NЕ:■■:;^■^V■■■■
Куіу 1, Ьуіу 5, ТеїтіоріГ 5, Куі^ Ое[)аПиге&: АргіІ 16 ЗеріетЬег; Ргісе Ггот $2499.00 іо 2899.00
гок бик вкоєнії^
*'^ККАINЕ \УЕЬСОМЕ8
РІеа5е сопіасі уодіг ІосаІ Ігауеі а^епі^ог ІпІоиг5 Сргрргаіі^^
ТЕЬЕРНОКіЕ (4І6) 537-2165
РАХ (416) 537-1627
ТОЬЬ РКЕЕ I^NЕ І 800-268 1785
8РЕСІАЬ РКОСКАМ8
Іпіоигз Ьаз аттап^сб З усгу 8ре^
іп Щпіпе і^ЬісЬ оІТег Іуаію-Ргапкіузк. КоІоті^^^^
іпсіихіуе ЬахІ!:: АІІ іоигз ате Тог 2 у^еек$, іоіаі ІЗ баузУ
уі'ЕвТЕМЧ ОККАINЕ:
КуІУ 2і ТегпоріІ 3. Іуагіб-Ргапкіузк !3, СНегпїУі5І Зу НоіеІ ассопіпіо(1аіі6п8 лvі^Ь р ЬаіЬ, З теаІ$ баііу, ігап<>роііа(іогї оп (оиг Ьу аіг агкі Ьи$, сіаііу ехсиг5Ірп$, іп^ сІисІіп§ ГиІІ дау ігір іо РбсЬасу Ьауга Мопаяіегу, уіхіі 1о Е^гезЬалу аікі НаІісН, ігір 16 Мапуау$к^ оГ УазНкоУЦку апд УІгНепка, ■
ОераПигез: АргіІ 28, Мау 26у іипе 23, ЗиІу 21V Аи^изМ 8,
.5еріетЬег29>.:^..;' ■ :■.
Ргісе р^г регзоп, ішіп Ьа$І8 Ггот $2399.00 Сап. іо $2599.00
; -Сап.'.;,;
ИІІТгиЬ АВУЕІЧТЦКЕ: КуІУ 1, Іуапо-РгапкІУ$к 4, Коїотіуа 4, Куіу 4 НоІеІ асоотпкхіаііопз л^іїН ргіуаіе Ьа(Ь, З теаІ$ хіаііу, (гапзрогіаііоп 6п Ібиг Ьу аіг апд Ьиз, даііу ехсигзіопз, уізіі Іо уіІ1а§е Nа8иусVІсЬу - Іуаіі Ргапко'5 ЬігіНрІасе, уіИа^е МеЬуІоу, 5ІІЄ оГ Гіг5і икгаіпіап епіі§гаіідп (о^ іп 1891» УЇ8ІІ УегсЬбуупа, УіНа^іе ЬгууогіУПуа. : 1>ерагіиге8: АргіІ 28, Мау12і Зипе 9, іиіу 7, Аи8и8і 4, 'ЗеріепіЬсг\15:-
Ргіре рег рег8оп, (луіп Ьа5І8 Ггопі $2299.00 ІО $2399:00
: ІVАіЧО-ЕкіУЧіаУ8К ■ ■ ■' V ■
—^ОNС 8ТА¥ РКОСКАМ куіу 1, Іуапо-Ргапкіузк 10, КуіУ 2 НоіеІ ассопшкхіаііопБ ^VІ^Ь ргіуаіе ЬаіЬ, З теаіз даііу, (гап8рбгіаііоіі Ьу аіГі З ехсигзірпз іп 1 уапо-Ргапкіу8к, даііу ргоі^гат ііі КуІУ/ ТНІ8 іоиг І8 Іог реоріе Ук'іф Іапіііу іп іЬе агеа луЬб ЛУІ8Ї1 (о УІ8ІІ іЬе &піі1у, Ьиі 5Іау іп Ше Ьоїсі. -рсраіпцгев: АргіІ 28і Мау 12, Іцпе 9, Іиіу 7, Аи^изі 4, $ер(етЬег 1, 15.
Ргісе і>ег рег8оп,Л^іп ЬазівЛгот $2299 00 16 $2499.0^
ріш-РАЮ тіскЕте К¥Іу-т6котх>-
ІШТЦИЧ ЕОк УОШ КЕЬАТІУЕЗ.
Іпіоиге >уіІІ оПег рге-раі<і Ііске(8 Гго^ КуіУ Ю Тбгопіб апсі геїигп оп оиг сКаПег Пі^Ніз Ьс^іппіп^ Мау І2Л, спсііп^ Ос-
^оЬег■■1з^ь.;^■:,
РК1СЕ 15 $1700,00 Сан реґ рег8оп.
101 з ВЬООК 5ТКЕЕТ ^Е5Т ТОКОМТО. бМТАКІО САМАОА М6Н ЇМ І ТЕЬЕХ 06-218557
СОЯРОЯАТІОМ
публіці^ Леонід Кравчук підкреслив, їцо визначальним фактором у житті України є робота по реалізації положень Декларації Про державний суверенітету яка відкрила нову сггорінку в історії українського народу. Пі>актич-ні дії по утвердясенню суверенітету держави націлені на реальне забезпечення ін-теїзесів народу України через її взаємовигідне співробітництво як з іншими дер-жавами-учасницями нового союзу, так і з зарубіжними краиінами. ; Важлива умова реалізації намічених у рес^ публіці політичних і соціаль-н6-екон6мічних^ планів — створення високоефективного ринкрвбго госгіодарст-ва. Великого значення в цьому відношенні набуває вивчення досвіду зарубіжних
.■держав.:-..
Журналістів було повідомлено, що в хОді переговорів сторони висловили спільну зацікавленість у налагодженні безпосереднього українсько-угорського економічного співробітництва в галузях; які мають особливе значення для забезпечення першочергових внутрішніх потреб двох країн.
_^ Леонід Кравчук і Арпад Гьонц відповіли -на численні запитання учасників ігрес-конференції.;^ ; :'}'■■■'■:■ _1 червня голова Верховної Ради України зустрівся з професорсько - викладацьким складом і студентами Університету аграрних наук в місті І^елле. Він є найбільшим навчальним і науковим сільськогосподарським центром в Угорщині. В універ-
ситеті навчається три тисячі студентів, у тЧ>му числі 200 —^ з 37 країн світу. Навчаються тут і більш як 100 юнакіц і дів«іат з Радянськог го Союзу: 16 з них --^ відря- . джені з різних сільськогосподарських вузів України. Ректор університету Кочіш Карой розповів про історію, форми і методи навчання студентів, науково-дослідні роботи, перспективи дальшого співробітництва 3^ вузами України. . ^
Цього ж дня Леонід Кравчук відвідав сільськогоспо-
ва, роботою окремих дільниць і лабораторій, можливістю створення спільного підприємства. Побував він і в приватному господарстві, де був гостинно прийнятий Яношем Балайти.
1 червня голова Верховної Ради Української РСР повернувся в
царський кооператив «Сі-лащ», який спеціалізується на вирощуванні та переробці лікарських трав, виготовленні екстрактів і ароматичних речовин. Глава українського парламенту цікавився організацією виробницт-
ЇЖТЕ ЧЕРЕЗ ШКІРУ
Людина може себе годувати через шкіру протягом трьох-чотирьох місяців. Якщо у вас хвора печінка, втирайте в шкіру молочну сироватку" "додавши на склянку ложку меду, або капустяний розсіл, або розсіл помідорів, огірків, яблучний оцет, риб'ячий жир. Годуючи себе через шкіру, ви не лише лікуєте організм, але й відновлюєте функцію печінки.
