Понеділбк, 15 трави» 1967 р.
'ОНИПЯ І СЛОВО"
СторЬіиа И
койЦерт у
Порт Артур, Онт. — Мистецькі сили Товариства Об'єднаних Українських Канадців влаштували тут в неділю, ЗО квітня, врочистий ювілейний концерт для відзначення 100-річчя канадської конфедерації, піонерів і будівничих Канади.
Концерт пройшов з великим успіхом. Зал ау-диторіуму Юніверситі Сентр в Порт Артур, в якому відбувся концерт, був переповнений. Багато людей стояло навалі залу, а багато завернено домів через брак місця.
Концерт був успішний також з боку прекрасної програми, яку мистецькі сили ТОУК виконали па високому мистецькому рівні. Вміло було проведене головування та нара-торство. Головою концерту був Василь Трилін-ський — голова Ювілейного і Окружного комітетів ТОУК, а наратором — Надя СлоЬода.
Врочисту програму відкрили мішаний хор ТОУК і'струиний оркестр під ди-'ригування^ Стелли Три-лінськоі, виконавши ка-на-дський гимн да'ч Барвисті українських одягів хористів і оркестрантів зливалися, з мелодійними голосами співаків і співачок та з зворушливою музикою гимну, заграли на струнах сердець присутніх.
Хор і оркестр виконали в'язанку українських народних пісень і музики в обробці Ф. Колесси під назвою "Верховинці**,. а за нею пісню на слова Тараса Шевченка *'І світає і смеркає'* (вступна часги-на відомого дружнього послання Великого Кобзаря "і мертвим, і живим, і ненародженим землякам..."). Пісню митці ТОУК присвятили пам'я^ ті великого сина українського народуТ. Г. Шевченка, як також усю програму ювілейного концерту. Адже ж ім'я Шевченка нерозривно зв'язане з українськими канадцями протягом всього часу їхнього життя і праці на канадській землі.
Канадську народну пісню про /'Долину ріки Ред" у Манітобі присвячують митці ТОУК пам'я-
"О Кене-
КОЛЬОї>И
шали рідних 1 лускались в далеку невідану дорргу, шоб поселитись на новій цілинній землі, будувати нове життя. Солістом заспівував Йосип Голик.
Молоді танцюристи зі Школи українських народних танців при УРД у Форт Вильям виступили з кількома народними танцями на превелике задоволення присутніх. Тачию-ристи старшої, середи, ої і молодшої груп, інструкторами яких € Миром Голик, Линда Репушка і Лорі Гриник, полонили серця глядачів і ритмом і завзяттям, викликали раз по раз бурю оплесків.
Похвалу і признання митцям. ТОУК дали представники міських рад Порт Артур і Форт Вильям, які виступили з привітаннями, — алд. Кук від імені мейора і міської ради Порт Артур, а алд. Джессімен від імені мейора і міської ради Форт Вильям.
Алд. Кук зокрема відмітив, шо пожертва в сумі $50 від міської ради Порт Артур для струнного оркестру ТОУК, на його ни-їзд до Монтреалу на Екс-по-67 є номінально малою пожертвою, але морально великою. Ми пишаємось вашими мистецькими силами і бажаємо їм дальших успіхів, заявив алд. Кук.
З привітанням від імені Провінціального Комітету -ТОУК у Манітобі виступив К. Костанюк, колишній диригент мистень-ких сил при УРД у Форт Вильям.
ТОУК гордиться своєю
роллю в плеканні найкращого з багатої культурної спадщини українців як їхнього вкладу у Канаду, зробленого в справжньому дусі братерства і дружби. Наше Товариство, беручи активну у-часть у відзначенні 100-річчя канадської конфедерації в цьому році разом з нашими співгромадянами, відзначатиме наступного року 50 років своєї культурної діяльності в Канаді. Пін століття ми плекали українську пісню, музику і танці в Канаді, шо стали складовою частиною канадської сцени сьогодні, заявив К. Ко-станюк.
Ми з виправданням горді нашими оркестрами, хорами і танцювальними ансамблями. їхніми диригентами і інструкторами. Наша музика і наші танці, відмітив представник я Манітоби, говорять міжнародною мовою, зрозумілою для людей всюди. Нею ТОУК завжди передавав міжнародне послання доброї волі, братерства і миру і. впев-неногті в майбутнє.
Після короткої перерви слідувала програма, з якою виступлять митці з Лейкгед і Вінніпегу на Всесвітнії! виставці Екс-по-67 в Монтреалі в днях 11 і 12 липня ц. р. Це — струнний-оркестр з Лейкгед під керівництвом Василя Станчука, "Динамічна дванадцятка" з Вінніпегу під керівництвом Ке-рин Вудс і група народних танцюристів "Зірка" — теж з Вінніпегу під керівництвом Романа Мок-рія.
Видатний канадський музичний діяч сер Ернест Мекмиллен в Торонто, колишній диригент Тороитон-ського симфонічного оркестру/який тепер керує му-
ТІ усід ліон^)ів^які ли- аичними програмами по. радіосітці СьБІ-Сі..
Програма становить чудове переплітання народних пісень багатьох народів з українськими народними танцями і класичною музикою, починаючи канадською піснею "Ця земля — моя земля'* і кінчаючи рухливим українським танцем "Коза-, чок" (шо, на ділі, поєднує три танці — "Козачок", "Плескач** і 'То-пак").
Тут є . народні пісні французьких канадців, рибалок Ньюфавндленду, "поселенців Манітоби,. ірландських іммігрантських робітників-залізно-дорржників США, чілій-ського пастушка, канадських індіан, африканців, і українців ("Дударик").
Оркестр доповнює програму класичними твора-3 опери "Лебедине озеро", "Запорожець за Дунаєм", "Кармен*' і ін. Самі «и-конавці чергуються у проголошенні наступного виступу — зовсім природно, невимушено.
Крім вже згаданих танців група "Зірка" виконує ще один український *То-пак", дівоча частина групи — закарпатський дівочий танень "Карічка", а тріо хлопців — гумористичний танець про Дішх ледаших косарів і молодого енергійного наглядача.
Велика публіка сприймає програму з великим задоволенням.
Третя частина концерту присвячена Канаді. її виконали мішаний хор і оркестр під керівництвом Володимира Слободи.
Патріотичні слова ^ііР-бові до Канади звучали в піснях ''Канадо, дорога земле моя" (музика Дж. Маршалла) і "О, прекрасна земле" (музика Світ-мана) на слова відомого народного поета^ Канади Дж. С. Валлеса.^
Мі-ж ними — сучасна ^ радянська пісня миру на слова Л. Смирнова, музи-ка^. Шамо, до якої заспівували терцетам... Василь Одесько, Йосип Голик і П. Болотій.
На сцену вийшли мар-шом діти з прапорчиками в руках, з емблемою сторіччя Канади та з , державними прапорами Канади, їх вітає публіка га-рячиїіди , оплесками, влаш-
товує їм і всім виконав^ цям концерту овацію.
Слова поета Валлеса звучали велично:
О, Канадо, О, обітована земле. Ти — мрія наших батьків. Серцями, шо б'ються з любов'ю до Тє" бе, ми прирікаємо здійс-* нити їхні мрії.
ГІДНА ВІДСІЧ НАКЛЕПНИКАМ КУК
Велика ентузіастична публіка на концерті, яка вщерть заповнила аудито-ріум Юніверситі Сентр, була гідною відповіддю наклепникам з місцевого Комітету Українців Ка-« нади (КУК), які напередодні ювілейного концерту повели злобну кампанію проти ТОУК і йою мистецьких сил, запрошених виступити на Експо-67 в Монтреалі.
Наклепників з КУК, очевидно, дуже заболіло, шо струнний оркестр; ТОУК є одинокий мистецький колектив, шо запрошено з Лейкгед виступити на Експо-67, а ше більше запекло їх, шо міська рада Порт Артур рішила дати $50 на підтримку мандолінового оркестру, який існує майже безперервно ЗО років, постійно поповнюючись новими молодими музикантами.
КУК впав дуже низько з своїм домаганням, шоб міська рада Порт Артур відтягнула свій грент $50 для струнного оркестру ТОУК, та підлим наклепом, що, мовляв, ТОУК "недемократична" і "не-канадська". організація.
Наклепникам дала також гідну відсіч місцева газета ''Ньюс-Кроникл" в редакційній статті п. н. '*Музика не знає політики (ДИ.В. "Л< і С" ч, 31 травня, ст. 4), В якій заявила, що "міська рада ПорТ Артур поступила правильно, коли одобрила грент в сумі 50 доларів для Лейкгед ського мандолінового оркестру ..Оркестр був запрошений фег деральним урядом висту-» пити в Канадському павільйоні 11 і 12 липня .. • Світ був би навіть ше більше засмученим, ніж він €, якби миті^і^в бойкотували чи ігнорували через їхню політику... Якп- ^ ми смішними виглядали б
л ...і.'.Л,-
(Докінченняна ст« 16) . .
ІііШіШіііІіШв^Шіі^^^ШііШв
«ж
■■.■>--:-.;-.:іііУ*
"V
