Сторінка 12
"ЖИТТЯ і СЛОВО"
Понеділок, 20 листопада 1967 р«
на золотому ювілеї павла і параски гаврилців :|ІбЩ $110.45 фонду МЯ 'ЖТГЯ і слова'і
Гемилтоіі, Онт. — в суботу, 23 вересня, в УРДомі.у Гемилтоні відбулося відзначення золотого ювілею одруження Павл^. і Параски Гаврилців і відмічення їх праці у відділах ТОУК і РЗТ. Бенкетом зайнялися дочки, син і брат Іван ювіляра та комітет: Бенкет пройшов з великим успіхом. Це перший раз в нашому УРДомі відбувся золотий ювілей одруження. Зал був прибраний живими квітами, а над сценою виднілася золота цифра "50". Ювіляри і їхні діти стояли біля входу до залу і вітали гостей,, запрошених комітетом, а онуки чіпляли гостям квіти. Коли зал був заповнений гостями, ювіляри з сім'єю під звуки музики подалися за почесний стіл. За почесним столом сиділи: член КВК ТОУК Михайло Король, крайовий секретар КПК Вильям Каштан, мейор міста Ге-милтону Віктор Коп.
Головою бенкету була Юлія Лукасе-вич. Вітаючи Павла і Параску Гаврилців з-їх золотим ювілеєм одруження, вона запропонувала гостям піднести тост за здоров'я ювілярів. Після вечері голова відмітила працю Гаврилців в організації. Павло бере активну участь в багатьох ділянках організаційної діяльності і вже другий рік вико-
про свою участь в органі-
заційній праці, про уна^^^^ в боротьбі за права для робітників, про ареіпт і відсиіжения в тюрмІ та
ПАВЛО І ПАРАСКА ГАВРИЛШ, відомі організаційні працівники і будівничі української народної преси у Гемилтоні, які в честь золотого ювілею свого одруження пожертвували $25 на пресовий фонд для "Життя і Слова".
нує обов'язки голови 40-^ ловічого відділу ТОУК. Параска постійно працює в комітетах, а чи не найбільше в кухні. Том\ Н.
Титаренко вручила для не(.. про тс, що відчуває па со-
да рунок на пам ятку від жіночого відділу ТОУК, побажала обоїм ювілярам доброго здоров'я і всього найкращого.
З привітами виступили діти ювілярів — Марія, Олександр і Євгенія Вони вітали батьків з ювілеєм і дякували їм за виховииеія, вказали, що якби вони не належали до орган грацій, то такого величавого золотого ювілею їх одруження не було б.
Брат ювіляра — Іван Гаврилець відчитав вітальні листи і телеграми, які наспіли на руки комітету, та вручив ювілярам дарунок у конверті від гостей.
Ювілярів вітали і висловили їм найкращі побажання: член КВК ТОУК Михайло Король, крайовий секретар КПК Вильям каштан, мейор міста Ге-милтону Віктор Коп. Два перші промовці відмгтили заслуги Гаврилців в організаціях і загальному прогресивному русі, а мейор вручив їм почесний церти-фікат йід міської ради. Після," привітів голова
бі дискримінацію, бо досі федеральні власті відмовляються надати йому право громадянства.
Голова бенкету заапе-лювала до гостей за піддержкою для "Життя і Слова". На її заклик го-
нок, зложені на бенкеті
тов. М. Королем. Дякуємо Крайоїюму Ком і т е т о в і КПК за теплий привіт і побажання та щирі признання за наш довголітній ьклад іі загальному робітничому русі, які зложив на бенкеті секретар партії В, Капітан. Дякуємо Брусові Мсгнусоиі і його дружині за присутність иа- бенкеті і за щирі особ[істі побажання. Дякуємо мейоро-
сті склали 585.45, а кхиля- ш міста В. Конові за при-
ри пожертв\'вали $25- на гірссовий фонд для паїної газети - - разом гості і ювіляри скліїли $110.45. Збіркою фонду заііпялися товарипіки І. Проколчук, М. Стс(|)аптіиін, Н. Титаренко, А. Г\-ме{нок, ЛІ Ва-силснко і Т. Липка.
Далі бенкет відбувався при звуках му;^ики до танців, товарис[>кою розмовою.
Всім жертводавцям на пресовий фонд — піира товариська подяка.
Одна з комітету. * * *
ЩИРО ВСІМ ДЯКУЄМО
Гемилтои, Онт. ~- З нагоди золотого ювілею нашого одруження ндиро дякуємо комітетові по в;^іа-штуванню бенкету, нашим дітям і онукам, братові Іваїїові, швагрові Василеві
ніт, побажання і за вручений нам чартер від.міської ради. Дякуємо прем'єр-міністрові" федерального уряду Л. ['іірсонові за тічілиіі привіт і щир» пгміажаипи з приводу нашого ювілею одруження.
Дякуємо всім нашим д[\узям ■ і рідинам, які живуть в далеких околицях Канади і не мали спромоги приїхати на- пані ювілей, але прислали нам листовні і телеграфічні вітання, а це на пі им кузинам Василеві Костіпіюку з дружиною у Виндзорі, Митрові Гаврилцеві з дру-жиіюю, дочкою Марією і зятем ІУІорисом та сватам Миколі і Домці Стра-^ тейчукам в Емисбург, дру-
3 фронту ]ірескаміїанії В Кук^^^^^^
ділю, 5 листопада відбулося в Куксвилл засідання зарядів відділів ТОУК і РЗТ, на якому були представники окружкому РЗТ
Без суШвугЧцо'й інші члени ї, читачі; хоч не зобов'язалися, складуть свої пожертви на пресовий фонд.
« « « Другою справою на за-
Дмитро Чупило та Іван Закшевський. В справг ^ сіданні було питання пра-пресовій кампанії забрав ці фінансового секретаря
слово Д. Чупило. ВіьГшироко розповів про роль української протресивної преси, про значення її 60-річного ювілею, закликав відділи до праці за перевиконання квоти прескам-панії.
Члени щиро віднеслись до заклику і на квоту $100 фонду зобов'язалися пожертвувати і зібрати $120. Петро Лопушинський зобов'язався на $60 — по $1 за кожний рік існування нашої преси. Інші члени дали такі зобов'язання: Ф. Мороз $25, В. Богай-чук $15, Ю. і Н. Вавро $15, П.. Гукович $5.
нашого відділу РЗТ Гр. Вериги, який виїздить, з місцевості. Тут слово забрав тов. Закшевський, розказав про історію РЗТ і його 45-річчя. Після цього призначено помічника для фінансового секретаря, яким є Петро Гукович. До нього треба приносити членські вкладки і- вдаватися з іншими справами, якими займається РЗТ. Адреса Петра Гуко-Еііча: 3365 Са^Ьга ЕоаЛ, Соок8УІІІе, Опі. Членів і членкинь відділу РЗТ проситься записати собі цю адресу.
Прот. секретар І. К.
Брентфорд вже виконав половину квоти
Брентфорд, Онтеріо. — Ювілейну пресову кампанію "Життя і Слова" ми вже почали. І не тільки це — ми вже й виконали половину квоти пресового фонду. Це дає нам право сподіватися, пю ми свою квоту фонду перевиконаємо.
" Ми вже також здобули двох новіїх передплатни-
ків. Початки прескампанії дуже добрі. Коби ще так провести і закінчити її з таким успіхом
Закликаємо читачів у Бренгфо,рд і околиці щиро віднестися з пожертвами на пресовий фонд у бО-річчя нашої преси
Іван ГАЛАНДЖІЙ, секретар.
Щиро дякуємо за прощання і побажання з виїздом з Летбридж до Принс Алберт
Принс Алберт, Саск. — Дня 22 липня відбулася прощальна забава в Летбридж з приводу нашого (Ліпи і Гсррі Дубчаків) виїзду до Принс Алберт, Саск. Одного з пас (Гер-рі) тоді вже не було в Летбридж. Робіт{іиці кснової фабрики, в якп'ї я (Ліна) п [ХНІ ю вії л а, в л а І п т>' вал и вечерю, на яку-запрошено наїпих хоропіих друзів. Иа вечері були друзі різних національностей. Одна з робітниць, Флоренс Сигер, встала, побажала мені гарних успіхів у новій-місцевості. 'З цієї вечері заліішилося $20, які п е р.е^д а ю ' на пресовий фонд для "Життя і Сло-
Пухальському і тим, які бенкету пЬкликала до сло-, входили в комітет від пава ювілярів ГаврилцівгЗа- ших організацій, а це ,
;ям Джорджові і Любі Сильвестрам та подрузі М.' Клімкович в Тиммінс, Сте- ; фанові і Гені Гропіко.та їх синові Ларі в Монтреа-лі, товаришці і односель-
бераючи слово, ювіляри подякували рідним, друзям і всім гостям за честь і пошану, промовцям за вітання і побажання. Павло , Гаврилець розповів
Юлії і Михайлові Лукасе- чанці Олені Рутька та її
вичам, Надії Титаренко, синам з'дружинами Дио-
Калині БажанськійЧ Мар- нізію,, Василеві, Іванові і
гареті Струсь. Олександрові, та Зеиовії
Дякуємо КВК ТОУК за Рутька у Венкувері. ^ привіт, побажання-і дару- Також дякуємо в<сім
присутнім на . ювілейному бенкеті. Одночасно перепрошуємо тих наших друзів і товаришів, які з браку місця не могли увійти до- залу. . Бажаємо всім доброго зкоров'я і миру на землі: •'
Павло і Параска
ГАВРИЛЩ.
До нашої хати приходили друзі, прощали нас, побажали нам всього найкращого, забавилися разом з нами і вручили нам дарунки на пам'ятку. Цими друзями були Н. Коляска з дружиною, Ю. Озар з дружиною, Ф. Карлсон з дружиною,-Виросток з дружиною, Е. Бончук, А. Андріящук. До того ж друзі порадували мене (Геррі) несподіванкою — відзначенням моїх роковин народження. Був гарний кейк, гарна закуска, теплі слова привітання і побажання. З цього вечора— вплинуло $2, які долучуємо до $20, що осталися з вечері. Разом жертвуємо $22 на пресовий фонд'^^для *'Життя і Слова".
Сердечно дякуємо всім за прощання, побажання і дарунки, а зокрема товаришці Неллі Карлсон за її труд в зв'язку з нашим
виїздом з Летбридж- ДО'
Принс Алберт.
Ліна і Геррі Дубчаки.