Сторона 4
І .«-/неділок, з червня 1968 р.
.■■.■\-.і,УНР.АІНСЬКИИ..ТИ.н<МЕ6НК:, ;•. ..: Ц |Р £ О ПСІ''''"У\^0 Л'О''^^ ■■'
^ ^ ВиЬІізЬесі еуегу Мопсіау Ьу ІИе
К0В2АВ Р^8^I5НINС С0IV1РАNV ЬІМІТЕО ' Ргоргіеіорз а1:
1164 Оіілсіаз 81. УУе5і ТогоШо З, Опі. ТеІ. 534-8635.
"Аиігіогігес» а? зесопсі Сіа89 глаП Ьу Іїіе Ро5< ОЯІсе Оерагітепі, ОІІаи^а апсі Гог раутепі розіадв іп сазЬ."
Передппвїд в Канаді: на р»н $5 00; на Україну $8.00 на_ рік;
в США $6 на рік.
- РеДАНЦІЯ ЗА ОГОЛОШЬННЯ-НЕ ВІДПОВІДАЄ
Виборча заява КРНГ
в цьому номері "Життя і Слова" подаємо на чотирьох сторінках виборчу заяву Канадської Ради Національних Груп і Пресового Клубу газет національних руп, до якого входить і "Життя і Слово". Заява надрукована в англійській мові.
В заяві обговорюються головні питання, що стоять ііеред народом Канади у федеральних виборах 25 червня і як вони дотикають канадських громадян в національних групах, які є невід'ємною складовою частиною канадського народу.
В заяві висуваються як головні питання — людські права і соціальну справедливість, за визнання двох націй Канади — англомовної і франкомовної з прийняттям нової конституції із забезпеченням рівних .прав для обох націй, за конституційне забезпечення прав для всіх жителів \{внгір,'л, за усунення зростаючого іноземного контролю над канадським гсспсдар-ством і забезпечення незалежності Канади. Бисугіа-ється питання миру з тим, щоб Канада діяла за лмір у СВІТІ, за співробітництво між народами.
Заява говорить, шо обидві старі парти сб'Сд;'^ь головні питання, які стоять у виборах, і годі бід пих сподіватися розв'язання важливих проблем в інтересах народу. Заява закликає за вибір де парлсмєнту кандидатів від ЛІВИХ-партій і груп — "тих, шо представляють робітництво і демократичну баз>^ нашого суспільства". "Вони є керівниками і активістами широкого соціального руху - за мир і прогрес, за демскраіичні реформи і основні зміни. Цей ка'надськии лівий рух включає прогресивні організації і пресу національних груп".
"Ми закликаємо обирати кандидатів, які стоять вліво від центру", говориться в заяві. "Двома партіями канадського лівого руху є нові демократи і комуністи. Ми закликаємо виборців підтрил.чувати і голосувати на кандидатів цих партій".
Прочитайте цю важливу заяву і передайте її іншим для поширення серед інших виборців.
За щасливе майбутнє дітей
1-го червня прогресивні народні організації в багатьох країнах світу, в тому і в Канаді, проводили відзначення Міжнародного дня захисту дітей. Встановлений Міжнародною Демократичною Федерацією Жінок ще в 1950 році, День дітей відзначується кожного року з метою зосередження уваги на потреби і проблелли дітей і мобілізування якнайширших мас людей в боротьбі за щасливе життя для дітей в усьому світі.
Мільйони дітей в багатьох частинах світу гинуть з голоду, -недоїдають, обдерті, по'збавлені можливості на освіту. Це діється в країнах, що ще зноходят_ься під колоніальним пану-ванням, і в тих, що були під ко-' лоніальним пануванням через довгі роки. Тяжкий сіан дітей бідних і в розвинутих капіталістичних країнах.
Майбутність дЬєй і молоді зате'мнена -загрозою нової війни —* війни з страшною ядерною зброєю.
■ у В'єтнамі, де США ведуть агресивну війну, діти гинуть від бомбардування і куль. Багато дітей стали сиротами, каліками,,переживають воєнне страхіття.
На всі ці справи була звернена увага у відзначенні, Міжнародного дня' захисту дітей і були посилені заходи, щоб припинити терпіння дітей і посилити боротьбу за щасливе І радісйе життя дітей в усьому світі. За це нам треба посилити боротьбу в Канаді.
ПІДГОТОВКА ДО КОМУНІСТИЧНОЇ ЩОДЕНЙбі ГАЗЕТИ В США
Нью Йорк. — 4 липня в Сиолучетіх Штатах пічне іііїходіті- щоденна газета аморнкапськнх комупістіа під назвою *'Дсйлі Ворлд". ІЗ-ена заГімс місце газстір *'Воркер", Що тепер дру-и\<£'іьеи два рази на тиждень.
Більніість технічних п|Ч)блем, зи'язаних з ізпхо-до.м "Деіілі Ворлд", ире-г} Ліковано, проте, крі.м них, перед газетою стоїіь серйозна фі}іансова проблема, Видапиі заявили, піо вини діровоЛиіі) кампанію 110 обиранню 1 .мільйона до.'іаріїі у (|-'0нл видання К'МСТИ. ЇІ0Л(1}іИНу
цигі г\ми і^кс зібрано. Л\-акпівно йлс 'іакі;;л к.'.мпгінія ул пгрі лн.іа піч-ь:г.іИ д;іи \\гл'л>\ І а или.
1 • • '
ЗД_ЄЛНІСГЬ
Флрли.рів ()ип:р!()
. 1 Ь'рОН И). --- Ь ( ^Н і( ріО
І . • ■ * і ' '' ' и ("! ! і : і і' .! -'Л і А ■> і; "\ .(] .!!"'* г>. к; \
«}',:■'.;-,.' і: і' ; -ї' ()П <- л-
},,"'•! г.'' Г 1-1 (;: і 1! : І ' і 11 і "-^ і -і
; 1 ,) --^і-і (}'.• :и 'і'и ]\іьо: Лі І А! і-,'.к;. л 1 1 у-
] і О" ] .ік і ь« <' ^І^ар-І . і к( ' . Юс і ' , ( псні-і і .і;'!! г,. . * 'гг ім \!Г;В 1-й, ! ,•• 1 і' ''м і [ і;
•-•( } і; ^\;! \ 'і І н,;ч-
и '11 ил г. В. Я-
ьі;'г. іі':л-.| І '.І піі) фар-} І. і к і « І' [ ;і г (і! 11 мо-гь і 'і.м і'.і'.'і; < бЧ лііати-
« я
ДОБРЕ СКАЗАНО
з великим успіхом пройшли концерти артистів' з України у Канаді: київського оперового артиста Дмитра Гнатюка і львів'янок — сестер Байко. Люди і про* фесіональна критика високо оцінили мистецтво артистів з України. На фото сидять (зліва направо) сестри Байко — Даніїла, Марійка і Ніна. Серед них управитель Шевченківського парку у Палермо Іван Ду^но. Стоять (зліва направо): акомпаніатор-піаніст Гдалій Елперін і Народний артист СРСР Дмитро Гнатюк.
ФОТО П. КРАВЧУКА.
За нову конституцію для Канади
]зар'*,'м( ір зміиіоЄ свої ]\*) \ лили, па л\и і ія відпи-
ВіДНО до пМІПИ л101 одп.
.V ^і: :*:
Не дивн'і; і)іо пи'іка
Лри.п ьрі Л. Ь_\ ПІКО 1 ОЛ-
)^и. '[.і . іи прнродпп. коли
'І\ЛИ П.іМЯІ лС- { Ь'.Я ПрОЛП'
і И М<4} я 'К.
•« * *
Ьідві. і^чо кажучи, • і'іп ріл.к<' Сіунир. вільсрчпм з_ ліпл і.мп.
Молгівік , казав жінці: 'і і .іічіа І ія Л10ЛЯІ ає ^5 'ю.му, піоб 'іе; .про пц) я поду" маїі,. '111 вже здіікчпіла.
^т: * *
Лу^тв про 'ге, піо добре було б пі про 1Ц0 пе' Дума'іи. ■ ' ^
Одержував моряльпе задоволепня від роботи, коли її... хтось виконував.
і1и;і<.'Н' ппмци\«:Мо лз П(. і (. клалі на \ краі'нську м^'Ь\) и а ]! ю в,снк\ всг/-еікоіо р(;Оітничого алдер-мена Гс'ррі РІІІІКІІІЛ; я-ка б_\ла поміщена в гаїе-'іі "11еои(|'ик Трибюн", про гі()Г[)сб\ ІИ1И0Ї коне ги і \ ції л.ія Канали.
Канада поіреб\е нов.<ії, сучасної, створеної' в Канаді консппміії. Л\и по-: 7реб\б.мо її не тільки Л.'ІЯ іпм), щоб залоі',ольии іи ]млреби і|)|)аніі\ -и.кої , Ка-надп на політичне визнай-, ня як 'рівноправної наші, а.Ч( й ;,іля того, нк^б розі^'яг
•м ! и'' ■] р\ЛНОІПІ (|)1Н.'і 1Ь"0|',г Л
Л'Л'я ^и Ніїніоі о' іи-.'Иікг'і г. г Далі !ніліЛко .-ірог І аюч(/; о :.чі і.кіч о КОМІК п кгу.
Г^риініп } іорт .Ам( ріік( Н' ІЛ\Г цілком \сіарі;ііііі Кп-' н'аііа '.ь'і мііііу.'к' сіорічмя: нр'Оч'піі;і;і ьакі влмикі ^м;-. ви. ПІО ба І) ки копф(^Л( р-а-'
ІІІІ'ЛН 111 ЯІ.'ІЛІ б II
Л МКі, \ !•;{( V і і.
'-липи
Ф ТНЬІ ропі Ж) про-^ псіїїів р(>боч{н сили б\,П! заіііі';|^ \> аі [чік\ліл \ рі. 1^ 1 !)()()~рбці - - линн- Ь про-пеіііііі.
^ В И)()| ропі дічі великі іцчітри мали !і нро^ иен'іів ^ населення країни. В 1961- році 18 великих иептрін мали 44 происніи,
;, В ,1961 ропі кожииі[ один з 10-тп канадців був ^^іськ1^м жителем. В 1080
році цс .число зросіс де
8".ми з кожних ]0-]!!.
• В 1980 році шось '-О процентів усіх каналнлз б\дмь жити .в 29 ьсликіїл Л! і с ь к и X л\ о м п л е к с а л.
• Великий Мон [р.< лл і Велике Тороп'їо тсьср мають 4,500,000- жи^слів. В 1980 році вони .маїи-.м\ть 7' мільйонів.
• До 1980 рик\ ві.іи-
КІІІІ ВеНКувер МгПИ'к 0-ДИН мільйон ЖИіеЛИ',.
Це пер>еселсння «і'!)'*
мів до .міст ПрИЬЄС;!г, ч ,г)-бою Ве.'ІИЧеЗНі ]]]■{ б.іеми.
Міста м\сяіь лаііі свг^м
ЛчИТеЛЯМ {>МІі! НГСЛ\ги,
але за Ьри і їли ІЬ р. г Л\5( -рикан Іік [ в,сі |ас\ р^ и ДО' лоліь при ліачеііі лл*'і і іар-піил \ряліґ. Фак Пічно, ЬПЛ ІЛ\Г іпчоіо іч- '.абе'гі-ікчхс .іа м\иііЛііі.іЛ] ісга-ми. І\\ л 1 !- а і (ї\і иі 01 о є }и-^чі]'аі-.( л.ііпл'. і ік реа/іІ-смічіч* е !^^и1(и^^п[к^ коли м\ и'іііті;;, л'іє 1 и \; \ ^я п, на-к ігоЬі і и 14 ли'ц іні Пі^даї-К( іл 1 ні арі іьі да^іоічіас-н)ікі4^ або ^аборгоііува-1ИІЧ-. И(чіл [^облягь одне іі
Др>іЄ.
Очічлілно, ми по і ребус,-мо ііоііоіЧ) розподілу фіна н соио і в і д поп і л а л їй юс ті, за яким <|)едеральпий у-ряд плагиі^ би за такі по-с/іуги, як освіта. жит.побу-діїліицтво, шляхи, мости, лікарні, юстиція-, віодопо'* сіача пня, контроль над забруднсіміям повітря і вод.