І .с«ґі«,/4»'іс>К| 16 грудня 1>сіір.
• тИІТЯ І СЛОВО"
Сторінка 15
ПАМ'ЯТІ АЛЕКА МОСПАНА
Брентфорд, Онт. — В мистецтво. Він сходився
Анна Попович ОГОЛОШЕННЯ З ЗАХІДНОЇ КАНАДИ
суботу, 9 листопада, помер читач нашої газети і член відділу РЗТ Алек М о с п а н, залишивши в смутку брата Павла в То-ренто і брата Михайла у Вінніпегу, сестру на Україні, багатьох односельчан і друзів.
Народився Алек Моспан 1900 року в Могильниці Чортківського району Тернопільської області на Ук^ раїні, в бідній сім'ї, яка складалася з п'яти братів і сестри. Під час першої світової війни Алекові родичі померли в молодому віці. Остались сироти, які переживали тяжкі чач си. Павло Моспан, довідавшись після війни про долю своїх братів, забрав їх до Канади. Алек прибув до Канади 1925 року. Тоді його брат Павло працював у майна х в Тиммінс.
1 Алек там працював через два роки. Через брак здоров'я покинув працю у майні і прибув до Брент-форд. Працював і жив якийсь час в Симко. Останніх ЗО років жив у Брентфорд, знайшов собі тут добрих друзів, односельчанина М, Мусія, стпв членом відділу РЗТ і читачем української про гре-сивної преси. По фаху рін був пломбером. яким працював тут весь час свого життя.
А. Моспан був скромної вдачі, любив справедливість, правду, українське
Штя Деоев'янко
Венкувер, Б. К. — Дня 5
грудня 1964 року померла моя дорога дружина Марія Дерев'янко і залишила в смутку і жалю трьох си-
нів, дочку і 7 онуків. Прожила вона 62 роки.
Вічна їй пам'ять!
(Посилаю $5 на оплату за поміщення цієї згадки в газеті).
Степан Дерев'янко.
із своїми друзями, обмінювався думками, завжди був доброї думки про Україну і її народ. Ніколи не залишав гадки поїхати на рідну землю, в село, у якому народився і жив 20 років. Але так не сталося, бо прийшла смерть —=• і не стало в живих нашого товариша.
Похороном покійного Алека зайнявся його брат Павло. Після похорону Павло Моспан запросив усіх, що були на цвинтарі, на поминки в залі, 165 Маркет Стріт. На поминках згадано покійного добрим словом. Згадано теж "Життя і Слово", його пресову кампанію: Павло Моспан пожертвував $50 на пресовий фонд для "Життя і Слова" і закликав других, щоб по щирості пожертвували для нашої газети. Разом на поминках зібрано $103 (імена жертводавців на пресовий фонд поміщені в "Житті і Слові" за 9-то грудня зам. редакції).
Прощай, дорогий товаришу, навіки! Нехай канадська земля, на якій ти трудився 43 роки, буде тобі легкою пір'їнкою.
!. Г.
« « «
ПОДЯКА
Сердечно дякую всім учасникам похорону мого брата, всім тим, що зложили вінки, палберерам, за послуги автомобілями і вислови співчуття. ІЦиро дякую Й. Данилюкові за прощальну промову і всім тим, що допомогли мені з похороні мого брата
Павло Моспан.
КИСЕНЬ ЗА ГРОПП
У Токіо, на вулицях з інтенсивним я втом о б іл ь-ніП! рухом, встановлені кисневі автомати. Киїїхв-піи у такий автомпг монетку, можна кілька разів вдихнути життедайнього кисню.
Подяка учасникам базаоу
Монтреал, Кве. — Відділи ТОУК і РЗТ в Монт-реалі відбули 16 листопада базар, прихід з якого призначений на вдержання наніого приміпіснпя — УЦК. Щиро дякуємо членам і членкиням та сим-патикам за участь в базарі, за даровані речі під час і після шаверу, колекторам по крамницях, в першу чергу Ніколаю, який
Торонто» Онт. — 12 грудня минає 75 років від дня народження Анни Попович. Відійшла вона на вічний спочинок З листопада 1966 року.
Ми тебе, дорога сестро, завжди споминаємо і ні-коли не забудемо.
Вшановуючи твою пам'ять, ми жертвуємо $10 на пресовий фонд для "Життя і Слова".
Масда Габінет і родина.
Василина Дутчак
Келгарі, Алта. — Дня 8 грудня минає 4 роки, як відійшла від нас моя люба дружина, мати дітям і бабця онукам Василина Дутчак.
Вшановуючи її пам ять, ми посилаємо $5 на пресовий фонд для "Життя і Слова" — на піддержку нашої газети, яку Василина високо цінила і працювала за її розбудову.
Муж Василь Дутчак, діти та онуки.
сколектував найбільше речей. Особливо щиро дякуємо членкиням і симпа-тнчкам за приготування смачної їжі на вечерю і обслугу в кухні, як також всім . тим, хто обслуговував коло продажу тикетів і речей.
Щиро всім дякує від імені зарядів відділів ТОУК і РЗТ —
Марія Кривой, голова базарового комітету.
2шІее £ Репвіг
ддаомАти. солисмтоі>м
І ногдрі
ПоЛвГОДЖувМО ос які цивільмі й мримінАльнІ справи
На ААейн стрігі, проти Ситі Галл.
608 СОМРЕОЕЯАТІОМ ВІОО. 457 Маїп $1.. М(іппІред. Мап. РНопо и/Н. 3.3486
С. Ф. СМИЛЬСЬКІ
(3. Р. ЗМІІІЄу)
ОКУЛІСТ І ОПЮМБГРИСТ
Евзамен^в ОЧІ ОНІСО — КоуаІ Вапк ^\^.,
Сог $еІкІгк & Заііег
>А^ІММіРЕ6 ~ АААМІТОВА
РЬопвз
Лі. 6-2482 Кез. 1£. 3-8233
Рііигік Риг8
156 $ЬегЬгоок \/\/іппІред 1, Шп.
Робимо на замовлення а доброГ якості шкір нові жіночі фиркоати. а також иа« лравлявмо старі. *Всо по приступній ціні і аа гараи- . тісю нашої роботи Сто-рехии на переіримуваиня
ковтів через літо. Телефонуйте: ви 3-4378.
ШіІі<ЄіІіІІІіІІ@<ІІІЄІіІііііІіІІШІШ®іІІІІ
Направляємо меблі
Перероблаемо старі матраци на нові. Вбираємо меблі і чес« терфілд новою матерІсЮгіікВ аабмрасмо самі І привеземо Вам. Обслуго в одному дневі* Телефонуйте до нас. ми приїде^ мо сказати Вам ціну. Говоримо українською мовою. розумів<4 мо ВСІ слов'янські мови.
1857 ІіІо*ге Оапм Ау«пію«
'ІйЛплірбрі - Мвп.. РЬепа 8Р. 4^29 сг 7744029
iii»iii
> мгїл" ,№-піі "пИ'Чі*!
АпіЬопу ^. Рііиіік
АДВОКАТ і НОТ АР
полагод>иу< всякі судові справи.
408 СОМРЕОЕКАТІОМ ВІЛЮч 457 Маіп Зі.. УУІппіред 2. Мап.
ТеІерЬопві 942-8565.
ОК. А. 5. МАУ
о Е N Т І і Т
520 Тедіаг ВІсід,, Есітопіоп РЬопо: СА. 2-8533
Ш::і!В.і;іі':о;:;;ш:шіі;!Ж!ііі. ДЛЯ ЗМІНИ ВАШОЇ
АДРЕСИ
Коли змінюєте адресу, на яку ви досі отримували "Життя і Слово", то не забудьте разом з новою прислати і стару вашу
і:!тіі!о;іті!!Ш іїііі.
ОПТОМЕТРИСТИ І ОПТИКИ
ЕУЕ8 ЕXАМINЕ^
& СІА53Е8 РІТТЕО
2псІ Лоог Кепзіпдіоп ВІсІд.
275 Рогіаде Ауепие РН. УУ^Н 2-2496, У\/ІппІред
ВАТиЗКІ & КВІРІАКЕУІСН
ВАКРІ5ТЕК5 & 501ІСІТОК5 скЕ&оку У кАтизкі, В.А., и.в.,
МЕ5Т0К А.:^ КРІРІАКЕУІСН, В.А.ЛІ- В.
600 Рагії ВиИсІїпд \^ілпіред 2. Мапі«оЬа
259 Рогіаде Ауепие/ 942-0157
зіип
ВАЯЯІ5ТЕЯ5 & зоисітояз
V ]. 5VVV5Т^N, ОС ( '' ^66) N УА/ 5VVV5Т^N, В.А.. Ш В.
Е. киснЕй. и в.
600 СгваІ А/Уе5!егп ВиіИіпд VVINNІРЕС 1/МапіІоЬа
356 МаІп ^(гееі, 9425191
Ой. НАККУ НаПБНГІЕШ
Иіппіре^у МапііоЬа.
Повідомляю про перенесення своєї лікарської практики і клініки з Сомерсет будинку до нового приміщення. Нова адреса така:
215 Сііггу Візіїсііп^, 233 Рогіаде Аує., Шппірее 1, Мап*
ОШсе РИопе: Ке8Ійеіісе: 942-7012 582-4995