УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК
ПРЕ тЛ Vі^ОЛ^
ТОРОНТО, 6 СІЧНЯ. 1969, ЧИСЛО 1 |166|, РІК V.
ЧИСЛО - !• ЦЕНЛІ
ТОКОНТО, ОНТ., ІМШМСІ 6, 19«9, Мо. 1 {Ш).  У(Н.. V.
історичний
Три американські космонавти здійснили на косміч-* йому кораблі "Апллон-8" історичний подвижний політ близько до Місяця, облетіли навколо Місяця 10 разів на віддалі усього 69 миль від його поверхні і щасливо повернулися на Землю. Вони зробили численні фотознімки з поверхні Місяця, зібрали багато важливих інформацій при допомозі наукових інструментів І апаратури на космічному кораблі, які будуть використані для дальших польотів до Місяця і остаточного вступлення людини на поверхню Місяця.
Успішний захоплюючий політ на"Аполлоні-8'' здійснили космонавти полковник повітряного флоту Френк Борман (командир космічного корабля), старший офіцер морського флоту ДжеймсЛовелл і майор повітряного флоту Вильям Андерс.
Запуск "Аполлона-8" з космонавтами на борті був зроблений ранком 21 грудня з мису Кейп Кеннеді — могутньою ракетою ■■Сатурн-5''. Запуск передавався по телебаченню.
Висота 3-ступінчастоГ ракети з кораблем "Апол-лоном-8" становила 363 фути (для порівняння висота нового будинку міської ради в Торонто — 326 футів). Вага "Аполлона-8" — 6 тонн.
Зайшовши в орбіту навколо Землі "Аполлон-8", при спрацюванні встановлених на ньому ракет, попрямував до Місяця. З наближенням до Місяця, пролетівши понад 220,000 миль, корабель зайшов в орбіту навколо Місяця і зробив навколо нього 10 обертів на віддалі 69 миль від його поверхні. Після того ракети '■Аполлона-8", спрацювавши успішно, спрямували його в політ назад на Землю. Космічний корабель з трьома космонавтами прибув назад на Землю ранком 27 грудня, спустившись на водах Тихого океану коло 1,000 миль на південний захід від Гавайських островів. Космонавтів підняли вертольоти з авіаносця"Йорктавн", який чекав на них в призначеному місці. Космонавти заявили, що почуваються добре. Вони прибули до наукового центру по космічних польотах в Гюстоні, Тек-сас, де звітуватимуть про свій історичний політ. Тх вітали тисячі людей.
За шість днів космонавти Борман, Ловелл і Андерс пролетіли на ■•Аполлоні-8" 500,000 миль. Вони летіли з швидкістю до 25,000 миль на годину. Космонавти робили з корабля телебачені передачі на Землю. Передали еони по телебаченню види з поверхні^Місяця.
Космонавти заявили, ЩО поверхня Місяця виглядає як "непривітна пустеля". Космонавт Андерс сказав, що поверхня Місяця виглядає як "брудний пісковий пляж з багатьма ямами".
"Це просторість чорного і білого, абсолютно без будьгякого кольору", заявив космонавт Борман."Ви можете бачити численні кратери, створені метеоритами і астероїдами!'.
Вчені світу відзначують політ космонавтів на "А-поллонї-8" до простору близьі<о Місяця — великим науковим^ досягненням. Вони вважають це одною з найбільших подій в дослідженні космосу від часу запуску Радянським Союзом першого штучного супутника Землі 4 жовтня 1957 року, що відкрило нову еру штурмування космосу. Перший космічний політ зробив радянський ^сосмонавт Юрій Гагарін в квітні 1961 р.
(Докінчений на І-ій ст.).
Американські космонавти, які на космічному кораблі "Аполлон-8" зробили ус-» пішний політ дс> ^ісяця. Зліва направо: Френк Борман, командир корабля; ВИЛь^ ям Андерс і Джеймс Ловелл. Вони в своєму історичному польоті пролетіли за шість днів півмільйона миль, облетіли Місяць 10 разів на віддалі 69 миль від його поверхні.
В Канаді є бідні, - каже Трудо
Оттава. — В своєму пер=-шому різдвяному посланні прем'єр-міністр П'ер Трудо назвав 1968 рік, я-кин минув, "роі<ом насильств і з{іищень" у різних частинах світу.
Вказуючи на те, ^що в світі є багато людеіі. які живуть в злиднях І- потребу ют ь до п о м о Ги к а н ад ц і в, прем'єр-міністр признав; "... ІІавіть у цій процвітаючій і мирній країні є багато людських створінь, які потребують нашої допомоги. Деякі канадці не розділяють свою частку нашого матеріального багатства, а деякі не користуються правами і воль-ностями, на які мають право".
П'єр Трудо закликав канадціо "навчитись розв'язати внутрішні конфлік-ти, які нас ДІЛЯТЬ І забирають так багато часу і енергії".
Завершення прескампаніі
Листопадово^груднева кампанія на підтримку нашої газети "Життя і Слово" формально закінчилась. Але вже так буває, що перші дні січня ще належать до прескампаніі: робляться підсумки, ще збирається передплата, ще відбуваються забави в користь преси. Загально/ ведеться робота по завершенню пресової кампанії.
Буває, що для багатьох V місцевостей ці перші дні січня € вирішальними для успішного завершення кам-' панії.
Бажаючи щасливого Нового року нашим читачам/ працівникам, будівникам нашої газети, ми в той же час бажаємо їм успіху у завершенні кампанії, щоб наша газета була матеріально забезпечена на наступний рік.
Адміністрація "Життя і Слова", зокрема, просить пресові комітети зготовити і прислати звіти з пресової кампанії так скоро, як вона закінчиться. Адже в самій адміністрації напружена робрта (над звітами тільки по* чинається трді, коли для пресових комітеїів і поодиноких працівників вона вже закінчилась.
Дякуємо за благородну роботу!
ІЗРАЇЛЬ^РОВОКУЄ ВІЙНУ
Ізраїльські повітряні війська — "командо" вчинили 28 грудня напад на міжнародний, аеродром в Бейруті, столиці Лівану. Вони знищили 13 літаків, зробили шкоди на 40 мільйонів доларів. Це груба воєнна провокація ізраїльських властей, яку гостро засуджують усі мирові люди світу.