V. іорінца IV
"ЖИТТЯ І СЛОВО"
Понеділок, 13 СІЧНЯ 1969 р.
КВОТУ ПРЕСФОНДУ
подвоїли
Ревелсток, б. К. — Дорогі друзі! Посилаю вам $75 на передплати (заплатили всі читачі), $99 фонду з лістів, . разом $174. Нмпіа квота ч'іонду була $Г'\ отже ми її подвоїли.
^ван Гулид зібрав $40 передплат, 5>Р)в фонду, разом $96. Жертвували по $15:1. Гулид, і С. Мельник; Я. Гулик $10; І. Грйньчук $7; П. Ііьвікула $5; ~гю~^^~ Аимя Мамчук, М. Олипик.
Стах ІІІемон зібрав $35 передплат, фонду; разом $78. Жертвували по $10: С, Шемон і Ф. Фтілип-чак; по $5: М. Шемон, Андрій Гулид і І. Ситник-; В. Лобода $3; по $2: М. Щура і М. Колінські; 1. Ког лінські $1.
Жертводавцям на піддержку на ПІ 0 1 газети "Життя і Слово" складаємо щиросердечну подяку.
За преском: Стах ІПемон, голова. Іван Гулид, секретар.
' Чікаго, Ілл., США. — Софія Дейголос з Чікаго зложила в адміністрації "Ж і С" $6 на відновлення передплати для одного читача, $5 в річницкі покійного' Олекси Кудрииа і $2 від себе на пресфонд, разом $13.
Бойл, Алта. — Дорогі друзі! Посилаю вам $15 на З передплати, $3 фонду, разом $18. Склали по $1: Петро Довгалюк, Т. Ковальчук і Семен Дятель.
Т. Ковальчук.
Фрейзервуд, Ман. — Дорогі друзі! Посилаю вам $10 на 2 передплати, ?4 на фонд, разом $14. Жертвували по $2: Мартин Дворняк.і Микола Клиз\б, Микола Клизуб.
Селкирк, Ман. — Друзі! Посилаю вам $10 на 2 передплати, %7 фонду, разом $17. Жертвували по $2: Марія Фівчук, Михай-ло.Фівчук, Параска Олсії-дій; Михайло Раціборсь-кий $1.
Марія Фівчук.
ь^тііііініінііііііііііінііііітіііііііііітішііііш^^^^
ІПрескоми і читачі для своєї газети|
Ііітііііігінііііііініііінііінпіітінпипініїїіііїшіііиііііішіін
ДОБРЕ ПРАЦЮВАЛИ Вегревил, Алта. — Дорогі друзі! Посилаю вам повний звіт з прескампанії і $219.50, з чого $5 нової передплати, $155 відновленої, $59.50-пресового фонду з лістів. Наша квота фонду була $40, отже ми її набагато перевиконали.
Григорій Петрик зібрав $130 передплати, $50.50 фонду, разом $180.50. 1*1 а фонд жертвували по $5: Степан Р. Сідора, Григорій П. Луцик, Л. Войнаро-вич, Е. Паранич, Григорій Петрик; по $2* Давил Да-нилюк, Петро Тимчук, Марія Чайка з Ворвик, Іван Кифюк,. Степан Никифо-рук; по $1: Іван Кириль-чук, Петро Франчук, Г. Ілюк, Георгій Лакуста, Ва-. силь Дюк, Марія Белегай, Віра Ілюк, Рогчалія Лакуста, Микола Захарук, Степан'Луців, Федір Унгурян, Д. Оставський, Петро Осалчук з Інленд, Варвара Фербей; Павло Проць-ків 50 центів.
Петро Митрук зібрав $5 нової передплати, $25 відновленої, $9 фонду, пазом $39. Жертвували по $2: Петро Митрук, ДяииіО Думка, А. В. Тимчук; по $1: П. Грабась. Аіпіа Бережан, Іван Зарума.
Всім жертводавцям щиро дякуємо за пожертти! і бажаємо найкращих гараздів в Новому році!
За преском: Петро Митрук, голова. Григ. Петрик, секретар.
ОБОВ'ЯЗОК ВИКОНАЛИ Ричмонд-Стівстон, Б. К.
— Дорогі друзі! Посилаю вам звіт з прескампанії і $195, також $10 для 'ЧОК", разом $20^. Для "Ж і С" зібрали $120 на передплати, $75 фонду, що виконало нашу квоту. Двох колекторів зібрали на лісту $41.50, а $43.50 вплинуло з забав. (Чотири читачі прислали. до адміністрації $25 на передплати, $3 фонду, отже разом від Стів-стон $223. — Адміністра-
ЦїЯ).
Федір Майданець зібрав $75 передплати, а $19.50 фонду, разом $94.50. Пожертвували: П. Прокопсй-. шон $5; по $2: Ф. Томчук. Р1. Майдаїшк, Ф. Майданець, Й. Валі>ко; по $Г. Г. Василишин, Іван Бурду-ляк,. І. Міський, Семен Продуй, Андрій Гнатюк; по 50 ц.: Іван Крук, Ольга Древньовська, мре. М. Білоус-
В. Коник зібрав $45 передплат, $22 фонду, разом $Гі7. Жертвували: Юстина Вовк $10; по $2: В. Коник, йосиф Деревен-ко, Н. Крапко, Дж. Васи-люк; по $1: Григорій Ухач, Д. Паліс, С. Скегар, А. Кунька.
Всім жертводавцям і V-часни|<ам забав складаю щиру подяку за допомогу нашій газеті в часі пресової кампанії.
Федір Майдаиеиь, секретар прескому.
ПОПРАЦЮВАЛИ ВІДДАНО
Рейні,-'б; К. ~ Дорогі друзі! Разом зі звітом посилаю вам $65 на передплати і $40 на. пресовий фонд, разом $105. Ці гроші зібрано . на місячних зборах відділу ТОУК. Наша квота фонду була $25, отже ми її перевиконали.
На фонд пожертвували по $5: й. Антоний, Е. М.' Халатуриик, М. Халатур-ник, Марія Зубик; Софія Рейда $3; по $2- Н. Рейда, П. Яковишин, Н. Мотика, М. Лукавецький, М. Водна рчук, Р. Калофф, С. Гу-дзій, М. Галаган; Ф. П. Каська $1.
Всім жертводавцям на фонд складаю щиру подяку.
Микола Зубик, секретар прескоіиу.
Натал, Б. К. — Друзі! -Поси,:іаю^ вам звіт з ппсс-камгіанії> $20 на передплати, $5 на фоі!д, разом 525. Жертвували: Л Вуні>п ?^2; по 51: Ю., Лірай, П Тимчук і П. Кача.луба. Це псе, що ми могли зробити в нашій місцерості, бо тут залишилось усього кіль-
"Життю і Слову" бажаю найкращих успіхів в пресовій кампанії.
П. Качалуба, секретар прескому.
Капускейсінг, Оїіт. — Гелен Кайрис пріїсл^ала $о на передплату, $4 фонду, разом 5^9. Склали по .^2: Гелен Кайрис і Лина Клап-чук.
Вава, Онт. — Друзі! Посилаю вам $10 на 2 передплати, $5 на фонд, разом $15. Жертізували: А. Чиш-ньовська $3, Іван Ковалюк $2.
А. Чишньовська«
ВИКОНАЛИ КВОТУ
ФОНДУ Грессленд, Алта. /іо-рогі друзі! Посилаю в;їм звіт з прескампанії і $118, з чого $68 на передплати, (одна на Україну), $50 ііа пресовий фонд Наша кво-.' кох наших читачів, та була $50; отже ми її виконали.
На пресфонд пожерти впли: Михайло Гоминюк $12; Яків Богдан $10; по $5: Яків Хромяк, Микола Зілінський і. Федір ІОкіїїі (обидва з Спрус Веллсй), Василь Рибіцький; по $2: Петро Сворїпь," ГІет'^о Будз з Спрус Всллей і Василь Олексюк; по $1: Володимир Голдіс, Наум Вітру к.
. Всім жертводавцям на пресфонд для ''Життя і Слова'* складаю щиру подяку.
Михайло Гоминюк, секретар пресі;сому.
Еямонтон, Алта. — Дорогі друзі! Посилаю вам $83 на передплати, $38 на фонд, разом 5121, також $3 передплати і $2 фонду для/ІОК".
Ці гроші я зібрав під час своєї поїздки. В загальній сумі є звіт з прескампанії в Лек ла Біт. — $63 на передплати і $16 на пресовий фонд.
На пресоївий фонд жертвували:
Лек ла Біш: по $2: Гав-риїл Російчук, А. Кірей- • чук, Іваїї Паскар, Ф. Ля-чук, С. Моравчук, М. Га-мар; по $1: Олекса Онуфріїв, Марія Ватамашок, ■ Івпн Семенович. А. Кувіца;
Ту Гиллс: Дмитро Сол-дан' $5;
Реи^орлі: Віктор Франчук $5;
Вогспайт: П. Г. Мельник $2;
Лапонт: Дж, М. Мельник $5;
Р/їмонтои; Прокіп Стро-їч .^5.
Жертводавцям' на пресовий фонд **Життя і Слова" щиро дякую.
Петро Кифорук.
ВИКОНАЛИ ОБОВ'ЯЗОК
ДЛЯ СВОЄЇ ГАЗЕТИ
Ферні, Б. К. — Друзі! Посилаю вам звіт з прескампанії і $74.50, з чого $40 на передплати, $34.50 на фонд.
Прізвища працівників і жертводавців:
Андрій Одинський зібрав $15- передї|»чат, $25.50 фонду, разом $40.50. Жертвували по $5: Ст Лаза-рук і Андрій Одинський; Л. В. Менефій $2; по $1: Дж. Ригал, Едс Спорте Каунтрс, Н. Лаврусик, І. Новак, Ед. Свідерський, Н. Борденюк, Мартіна Гап-бінсон, Дж. Птуха, Ст. Гу-рин, П. Регіч, Т. Еванс, М. Серіш; Мафола 75 ц.; Му-сіско 50 ц.; Семен Романів 25 центів.
Василь 1. Шлемко — $15 передплат, $7 фонду, разом $22. Жертвували по $2: Настя Позняк, Василь І Шлемко; по $1: Анна Юрчак, Марія Шлемко і В. Паланський.
Василь П. Шлемко — $10 передплат, $2 фонду, разом $12. Жертвували по $1: М. Люльчак і Василь. П. Шлемко.
Працівникам і жертводавцям щиро дякую- за труд і жертви для нашої газети в часі прескампанії.
Василь І. Шлемко, секретар прескому.
Попларфзлд, Ман^ —
Друзі!, Посилаю вам $5 на передплату для читача, $6.50 на пресфонд, разом $11.50. Жертвували: Воло-
Прудгом, Саск.
зі! Посилаю ьам
- ДРУ-$15 на
передплати, $4.79 на пресовий фонд (поштова о-плата 21 ц.), разом $19.79, що я зібрала для "Життя
ВШАНУВАЛИ 60-РІЧЧЯ ІВАНА ФОРСАЧУКА Бовзмен, Ман. — В неділю 10 листопада Іванові Форсачукові • спов|ни-лось 60 років. Того дня його' близькі друзі загостили до його хати, гарно погостились і побажали йому доброго здоров'я і прожити ще багато років.
Іван Форсачук і його дружина є добрими приятелями "Життя і Слово". НезабуваЮчи про пресову кампанію Іван Форсачук бідно вив свою передплату, а на фонд він і гості зложили $5, разом $10. Жепт-нували: Іван Форсач[ук $2; по $1: Віктор Лапсюк, Михайло іуіаслечко і Аркадій' Лапсюк.
Жертводавцям щиро дякую, а Іванові Форсачукові всі спільно бажаємо доброго здоров'я і найкращих гараздів .в дальшому життю.
Анна Маслечко.
димнр Леґінь $5; Іван Раб.. , Слова" в часі пресової Торонто, Онт. —- Іван
ський $1.50.
Володимир Леґінь.
Торонто, Онт. Катерина Шатульська, район 11, зложила $16 на пеізед-плати на Україну, $5 на пресовий фонд, разом $21,
кампанії. Жертвували: ГІе-, тро Стефанюк $2; по $1: Андрій Сєльський, Роза-лія Стефанюк і Йосиф Стефанюк,. Жертводавцям на фонд щиро дякую.
Розалія Стефанюк,. секретар прескому.
Шимчишин, з 8 району, зложив в адміністрації $10 на 2 передплати, $15 на пресфонд, разом $25. Жертвували по'$5: Домка Шимка з Венкувер, Анна Шимчишин і Іван Шимчишин.