^іінішіііііініиііцніїїііиіиніїїишішиїниінііініііііішш^^^
І читачі лля своєї газети
пііііиііпіііииіііііііпііііііііііііпіііііііиііііпііііпііиііііииіііііііпііиінн
' Квоту фонду виконали більш як у три рази з^^^"^"'
Бїконсфілд (Венкувер), Жертвували по $2: Анна
Тимо, А. Шенська; Софія 'ІРоманЬй.и^
С. Бекета — $15 перед-
5, К. — Друзі! В минулій прескампанії для *'Життя і Слова" наші члени і читачі неслись дуже щиро до своєї газети. Квоту фонду, $50, ми виконали більш як утроє, бо ми зібрали $158.75 — з лістів $68.75, з забав $90. Стару передплату ми сколекту-валп вповні — $110 в Канаді і $50 па Україну За-галі)По зібрано $324.75, (попітова оплата $1.06), висилаємо до адміністрації $323.69.
Прізвища праиівників і жертводавців:
Іван Удуд зібрав $47 передплат, $21.75 фонду, разом 568.75. Жертвували по $5: Михайло Малеп-ков, Ріджснт І отел; Іван Скочплас $4; по $1' Іван ^'дуд. Петро Гурпяк, В. Погрібний, Бузпвець-кий, В. Горлей. О'іскса Мопс з; В. СуходольськиГі 75 ц.; по,50 [і.: М. Вапич-ка. Іван Старчук.
Т. Мазур' зібрав $25.Передплат. 514 (|)онл\. разом 530 Жертв\'вали по $5: Т. Мазур і В. .Хміляп; М. Лореп 52; по 51: В. Си-вулич і Василь >\ар\-сик.
Анна Тимо — 515 гісрсл-плат, 55 ('юпл\\ рпзом $20.
плат, $5 фонду, разом $207 Жертвували по $2: С; Бекета, Єва Губіч; А. Пірог
$1.
Михайло Гончарук зложив на руки й. Зидика $13 передплат, жертвував .$7 на пресовий фонд, разом $20.
Василь Стефюк — $13
передплат, жертвував $5 на фонд, разом $18. М. Зидик — $13 перед-
Іннісфрі, Алта. -г^ Друзі! Посилаю вам звіт з пресової кампанії і $158, 8 чого $120 на відновлення передплат, $38 на пресовий фонд. (Окремо два читачі прислали $10 передплат і $1 фонду, отже загально з Іннісфрі $169. — Адміністрація). На пресови й фонд склали: По $5: Іван Дмитрів, Іван Щербатий і Михайло Дж. Саїк; по $2: Петро Чопко, Федір Скольський, Петро Юїіиипин, Юрій Сидора, Д. Гоминюк, Дмитро Жорняк, Михайло Скольський і мре. А. Тим-чук з Рсифорлі; по $1: Іиап Мелілпічук; Д. Д. ПІа-
плат, й. Зидик жертвував $5 на фонд, разом $18.
Петро Яхимець - 515 передп.лат. 53 фонду, ра- рVи, Н. П. Давидюк, П. Ку-зом $18. Жертвували: П. 3^^^, Степан Фепіук, Іван Яхимепь $2; Степан, Брез-деііь 51.
В. Паславський —- 510 передплат, жсртіп'вав 53 нп (1)0пд, ра:^ом 513.
Всім працівіїикам і жор-тволаітям ск'іплаемс с^'р-лечп\- подяку 'за працю і пожч'ртви для напіої гл'^е-ти. також учасіпікам па-піпх забаи. які приходи їй на хатні :члп']И[і. 1)0'^. ил-піої допомпі-п. лопогі лр>'-зі, ми ніколи не мп.гли б злоп\"ти-т:ік\' пмрпжп\ суму ПрсСПИи[-0 {|)ПІі1\'
Василь Сте()>к>к, секпетап прескому.
СПОВНИЛИ СВІЙ ОВОВ'ЯЗОК до Г.ЛЗРТИ
Саскатун, Саск, — Дорогі друзі! Посилаю вам звіт з прескампанії і 5374. з чого 55 ново! перелпл;і-ти. $179 відновленої. 558-фор{д>' з лістіп, $132 {|)оп-ду з 'забав, разом пресового фонду $190. Прямо л6 газети читачі вислалп 5-П) передплат, $16 пресфонлу. отже наша квота фопл\-,' $200, виконана, а загалг>по з С а скату {{у 5436.
Прізвища працівників ! жертводавців:
Василь Літйіновичлі-брав $60 передплат. $10 ф6[ід\', разо\т $70. Жерг-вувплп по 55: П. Ново-сел[.ськиіі.'П. Пєлзе.чя і С. Пргтпіков: М Віковпч' 52; по "ї;! : м. І(птик і л. Кач\'Р.
Гг^игопій Поливкан $5 поиої пере^іплатп. 533
ВІЛПОИ.'іеПОЇ, '57 (І)ОПЛ'/. пм-
.зом 550. Жептвувпли: Гпи-гопіг'і Полиикап 55; Ф /Іо-рог^гі.гпГі 52. ^ •
Ою'сгя Гпебеиіок - $13 па 'З перед[і;птіі, .510 (|)он-лу, ра'^о.^т $2«, Жертвували ліо 55: Олекса Гребе-июі^ і Л. Саііула. ' ^т^'^'т Га'»«иа зібрав $26 передплат.
М. Громек У.\пр;\.іі\ 515
передплат. 51-0 преефоплх", разом .^25. Ж;-л'[['Л'і^а т по
55: П. Гимчпч'і VI, І^п'^мок.
К. Поповчепко З!'ирлла 510 пепелпл']!. $0 (})'чіл>', разо.м 519. Ж'р-ів\-ііа іп по $3: ІС. ГІогюичепко, С. Яр-чак і Везімі'пмпй.
Павло Гаврилків 513 передплат, ск.'іаи $5 па (|)опл. разом $1.4.
К. Таванеіп» ліпігач;) 51,0 пепелплат. жепт'ііува.іа $5 (|)0[іл\\ разом 515.
Микола Чижик — $10 перелплат, 52 (|)оплу, разом 512. Ж'.'ргслл'.алп по 51: Микола ^Іпжпк і Т[)о-(|)ИМ Лілух. ^
М. Світик - 55 передплати, $5 }і;і (|)опд, разом" $ 10.
Лина Янушевська — 55 перелп;іатп, жергиуиала 51 па (|)опл, разом 56.
Всім_прап.івіп!кам і жер-тиолавцям. ск'іалаемо піи-ру поляку за колектуиап.-•ни передгглат і иресітвого фопл\' в часі прескампанії для "Життя і Слова".
За преском:
М. Магоський, голова.
В. Літвінович, секретар.
П. Глус і П. Кульматииький • з ГЧ'нфорлі. .
Дякую піпро всім, які в .минулії! прескампанії допомогли папіій газеті своїми пожертвами на її пресонпГі (1>опл.
Федір Скольський, секретар прескому.
СПОВНИЛИ ЗАВДАННЯ Ту Гиллс, Алта. — До-
рг)гі др\'зі! ' Посилаю нам :\н\г з ^'ампапії і 5123,-з чого 5''7.~)0 па вілп'Ч'.леп-П'-ї передплат.. 52"..".г) па пр-есоііий (|)Г)]іл, (Оліш колектор і лиа поодппокі чи-, '[ачі прислали до г.ізечи 525 [іа перелплати, 510.50 па (|)')пл. отже загал!лю з Т\- Силлс 5158..')0. ^ Алміністраиія). Иіпіа квота фпплу п\'ла 53П.
Па прес(|)опл жер'ип'ва-лп по 55: \]. Гп -(оцл іі-ч\к', Васи,'п. ['умеп і Вь-(пл{, 1)0йла; по 5'2: Іиауі Ппіип. Д\пкол:і В. Л'ін\у-ляк. В. Лрагапюк і Ікай Сі'чіаіппч; по 51: Ст. Кісі-л'чпіч. СемеГі Клерма. І. Лрт'ічук, 11. ТересЕ.о, В. Г)ук' і Т. Т;ггап!пі;' ^пч^ Л. Сеп(чт- 50 центів.
Жер''{<<)лаіиіям па пресо. ГП1ІІ (|)Опл ''/Ічиття і Слона"
ПІ про дяк\л<).
Василь Г>ойд*а, секретар прескому.
Джералдтон, Онт. —
Дорогі лру:ііІ 1 Іосп.'іаю вам $15 па перелп;іати, $11 на псії'сомиїі (|)опл, ра.іом $26. Ж'ертиуііалп П(У$5: Григорії! Возлюк, 1і<ап Маї'ура; > Степ.аи К'олюк $-1. Всім їм ск/іалаю пілру подяку. (Одп[і читач прислав $5 передплати, отже, разом з Джераллтоп ^ $31. — Ад- -міііЗстрація).
Григорій Возлюк, секретар прескому.
ПРЕСОВИЙ ФОНД
Павло Николин, Гемилтон, Онт.............................
Д. Е. Корнута, Ньюварк; Н. Дж., США.................
Петро і Анна Ган, Венкувер, Б. К.........................
Василь Середюк, район 6, Торонто, Онт.
Петро Лялька, Торонто, Онт.......................
Василь Луцяк, Гейрі Гилл, Алта. ...............
Михайло Гавірко, Едмонтон, Алта........................
Федір Палащук, Вишарт, Саск........................„„,
Михайло В. Голик, Меллвил, Саск. ...................
Юрій Гандлер, Монтреал, Квебек.' ......................
Андрій Загаровський, Коністон, Онт. ..............[
Яків Пащук, Капускейсінг, Онт. ............,...............
Михайло Рибак, Вінніпег, Май.............................
Василь Скрипник, Калп, Алта.................................
Д. Бойко, Філадельфія, Пенн., США.....................
А. Н. Кушляк, Форт Лаудердейл, Фло., США.....
Василь Хабун, Портленд, Орегон, США.............
Йосиф Штень, Лайтгавз, Флорида, США. ;.......:
Дмитро Куииіір, Іст Орендж, Н. Дж.; США.........
Гледис Яремчук, Едмонтон, Алта........
Василь Теленко, Карвел, Алта...............
Олекса Боднар, Гоббард, Саск.........*
Григорій Яцюк, Давфин, Ман.........
Іван Добі, ленглі, Б. к.............................
с. Типпчов, Венкувер, Б. к.............
Василь Гунька, Савт Борнабі, Б. К.
Василь II. Мельник, Стар, Алта.............
Т. Пігура, район 6, Торонто, Онт......
Яків Скульський, Едмонтон, Алта.........................
Лука Залуцький, Юніондейл, Н. й., США.
Роман Кузенко, Ссмон Арм, Б. К.........................
Семен Курига, Вайтло, Алта. ..'..........................
О. Мальований, Виндзор, Онт/ ............................
Михайло'Цісецькиіі, Бурлінгтон, Онт.................
Ілько Родич, Едмонтон, Алта.........•.........................
Ілля .Химич, Едмонтон, Алта.............................
Микола Морозовськип, Едмонтон, Алта...........
В. Добепчак, Смитерс, Б. К..........
Іван Яре.мчук, .Іннісфрі, Алта.................
Магвіїі Осалч\-к, Едмонтон, Алта...............
Катеїчикі К'рицул, Ке.мровз, Алта......................[,\
ІІетр(; Ркікуліч, мололпіий, Кандагар, Саск.......
Дора В:ілай. Скарборо, Онт.................................
П. Лііпель, Треіітоп. 11. Дж:, США.......
С-іепап Турпк, І-лмонтон, Алта.............................
Степан Мотрук. Едмонтон, Алта, ...............;•........
К. ІПпіталь, Торги.лл. Алта. •.........*...........................
Данило ІИіокал, Го.іден, Длга........................
Микола Поліха, Ге(|)форд. Саск.............................
Василь .Силорак, В>лмавптеГ}п, Саск.....................
С. І1І!іік\ла, Споз>'.м, 1\. І\. ......................................
Мпхаїі.'іо ВоГгіоиіП}, Севен Персонс, Алта.........
11. .Л. С/ів[ччп<о. 1 {оігг Беттлфорл, Саск.................
Василь Папькін, О.ілс, Алта.....................................
Д\іч\ .Маріпп Куфі]), Преіірі Ривер, Саск.............
Д\. і А. і;[Чігоріи. Ьелв'ю, Алта.............................
Іиап Р()д;алічук, Калп,' Алта.....................................
І1е"іі">о ІялепькпГг, В'.жіпг, .\лта......!......................
<І>[">о^ипа"' Корбут, Смокг Леїік, .Лліа.....................
Ро.мап }\'.)сіи»к, ^Іип.меп, А.гга.................................
Йосиф 1\оз\п, Таїіпі, Саск..............."......................
Аптоп 1Іост\меп{, Елмон'[оп, Алта.........................
МихаГіло' Кіплрпк, Ііьюкесгл, Аліа.....................
$10.00 6.00
5.00
;5.оо
5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00
4.00 4.00 4.00 4.00
3.00 3.00 3.00 3.00 2.00 2,00 2.00 .2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 - 1.00 1.00 1.00
ь;оо
1.0В
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1,00
1.00
1.00
Іідсон, Аліа.
Др>-зі'
Ііоси.'іаю вам 515 па З пе-релп.-іаіи, 54 на (|)Опл, [іа-?о.\і 519. Жер І ііХі-.алц. С. /І,С>оі ()бип[,ки(ї 52; по 51: II. І^-ибіпькиїі І II. Себрик.
П. Рибіиький, секреіар прескому.
В ЧЕСТЬ ПОКІЙНОГО ІВАНА В. ГРЕКУЛА
, Тороніо, Онт. (8 раїгоп). — ;і(:)рогі д[\\-зі1 Складсио
Сарїїія, Онт.
Друзі!
і іоснлаю 'ііам $29 па мою переліі.-іат_\- і передплати, як'і я оплач\'ю н;г ^'країпу, $() па н|'>ес(1)опл, [~)азом $35, На (|)0пл .ск.'іалп: Єнстахій і Ма[ч"я 4 Іепчин $5, а Діід-рііі Сіпані $1.-
Євстахій Ненчіщ.
$13 [іа ли.)ю передплату і на ^\'к[->ап{\-, $30 на нрес-(|>опд, разом $43.
В честь ^п.)го покіГнюго чо.'п.)віка Івана В. Грек)'ла я ■же[)твую $12, племіпіп-ї-ки для впіан\'вапня пам'яті свого покійного вуїіка ск.'іали $6, В. Семепкік пожертвував $10, а приятелі>-ка М. С. $2. Настя Грекул,
Рочфорт Бридж, Алта.
— Друзі!Ліосилаю вам, $5 на мою передплату, $8 на
нову передплату до Львова, • складаю $7 на фонд, разом $20.
Михайло Дмитроца*
Поркюпайн Плейн, Саск.
— Дорогі друзі! Посилаю вам $20 на передплати, длуі 4 читачів, $4 на нресфбнд, разом $24. Жертвували: В. Бурак $2; по $1: Д. Ду-лик І І. Фурта з Челан. — Щиро їм дякую.
" В. А, Бурак, секретар прескому.