^1
* 1
І п ^ - УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК
иРЕ апсі УІЬЛО
^КВАINIАN У^ЄЕКІУ
ТрІЧ»НХО.;22 ГРУДНІЇ 1969^ Ч^^ 11 |2Ї6]. РІК V.
ЧИСЛО — 15 ЦЕНТІВ
ТОПрМТО/ОііТ., ОЕСЕМВЕП 22; 1989^ 91 (216). УОи V.
» . <• !
- \ '
. Саме у святковий період, з наближенням Нового ;ррку статистичне бюро в Оттаві повідомило канадців про новий значний ріст коштів прожитку. „Індекс (показник) цін на товари широкого щоденного вжитку підійшов вгору за місяць листопад з 126.8 до 127.4 пойнтів. Це підвишка більше, як на пів процента — за один місяць!
: Підійшли ще більше вгору ГОЛОВНО ціни на харчові проДукти.
З підвишкою , коштів прожитку статистичне бюро проголосило також ріст безробіття в Канаді. Безробіття за місяць листопад зросло на 40,(Ю0 — до
З54,0(ю^ :
Такі статистичні дані з кінцем 1969 року, як вказують коментатори, несуть сумні віщування для канадців на 1970 рік.
Робітничий рух в Канаді і загально народні організації розгортають кампанію за обмеження зисків^ за урядові заходи для підн^^сення економіки і добробуту народу, за відвернення рецесі? і кризи.
^^^^^
Гості з Укіюїни побували в США і Канаді
ВАСИЛЬ ГАЛІНА ПЕРЕОБРАНИЙ МЕЙОРОМ МІСТА ВЕРНОН
В міських виборах у Вернон, Б, К. 6-го гру-Василь Галіна ^ув переобраний мейором міста, здобувши велику перемогу. Він переміг двох своїх опонентів — колишнього мейора Л/Мерсієра і Н. Бейкера великою більшістю голосів.
Василь Галіна отримав 2,134 голоси, тоді як два-його опоненти дістали разом 726 голосів (Л. Мер-сіер — 608, Бейкер 118).
Василь Галіна є діяльним членом відділу Товариства Об'єднаних Українських Канадців в м. Вернон. Поза свої відповідальні обов'язки на пості мейора міста він знаходить час також для праці у відділі ТОУК, € членом його заряду.
Василь ГАЛІНА
Крайовий Виконавчий Комітет ТОУК і Видавництво нашої преси вітають і поздоровляють Василя Галіну з блискучою перемогою, і бажають ^ йому найкрашого успіху в дальшій праці на посту мейора для добра населення міста Вернон.
З першого по шістнадцяте грудня в Спо.7іучених Штатах Америки і Канаді гостювала група туристів з Радянської України — діячів наз'ки. кз^льтури, громадського життя, про-, мйсловості і сільського господарства.
Групу гостей з України очолював доктор історич-тік наук Арнольд Шеве-льов. В її склад входили: заступник голови Правління Українського товариства дружби і культурного зв'язку з зарубіжними країнами Анастасія Келіна, застх'пник голови Правління Товариства культурних зв'язків з українцями за. кордоном Михайло Іва-ницький, референт Українського товариства дружби і культурних зв'язків з зарубіжними країнами Євгенія Петухова, ректор
Черкаського педагогічного інституту Олександр ткан-
ко, ректор Луганського педагогічного інституту Микола Тарасенко, львівський художник Мілько Мисько, львівський диригент симфонічного оркест* ру Дем'ян Пелехатий, київські артисти Єлизавета Чавдар і Анатолій Паламаренко, харківський артист Микола Манайло, співробітник комітету по питаннях культури при Раді Міністрів Української РСР Володимир Голуб-ков, викладач-юрист Київського державного університету Олександра Лєдні-кова, інженер з Запоріжжя Олексій Петрунько, редактор київського Радіоцентру Людмила Кис-лицина, член -Правління Українського товариства
(Докінчення на 6 ст.)
ПОЗДОРОВЛЕННЯ з новим РОКОМ
Крайовий Виконавчий Комітет Товариства Об'єднаних Українських Канадців сердечно рітас і щиро поздоровляє членів і працівників організації з святами — з Новим роком!
Бажаємо Вам, члени і прихильники ТОУК, члени зарядів відділів, окружних і провінціаль-них комітетів, члени і учасники культурно-мистецьких колективів — усім разом і зокрема — міцного здоров'я, щастя в особистому житті і великих успіхів у Вашій благородній праці для добра організації, добра народу, для справи миру і прогресу.
Хай Новий рік уквітчує Ваше ^иття новими творчими здобутками, новим щастям і міцним здоров'ям.
Крайовий Виконавчий Комітет Товариства Об'єднаних Українських Канадців.
П о в ІДО М Л Е н н я
Мн не змогли помістити усі святкові і новорічні оголошення та святкові і новорічні привітання від читачів в цьому числі "Життя і Слова". Багато оі:олрщень:л привк^ пізніше прйзначе-
ногочасу. Всі вони: — оголошення і привітання -^^будуть надрукомй^ наступному числі
РЕДАКЦІЯ і АДМІНІСТРАЦІЙ.
УСІМ ЧИТАЧАМ НАШИМ! І
У святкові дні і з Новим рокомГ'сердечно вітаємо і поздоровляємо усіх_читачів і будівниці чих "Життя І Слова", усіх людей доброї, волії
Висловлюємо, нашу щиру подяку усім працівникам в пресовій кампанії, усім жертводавцям на пресовий фонд, усім, .що підтримують і будують газету.
Бажаємо вам з Новим роком, дорогі друзі, МІЦНОГО здоров'я, щастя, успіхів в праіді. .
Працівникиредакції. а/|міністрації і друйарні "Життя І Слова*'.
РІСТ безробіття
Оттава. — Опублікований тут звіт статистичного бюро і департаменту по чоловічій силі виявляє,
що за місяць листопад кількість безробітних в Канаді зросла на 40.000. В кінці листопада нараховувалось 354,000 безробітних, що становить загально по країні 5% усієї робочої сили.
Найвищий рівень безробіття є в Квебеку — 6.3% усієї робочої сили, і в приморських атлантичних провінціях — 6.2% робочої сили.
в Британській Колумбії рівень безробіття становить 5.6% робочої сили, в степових провінціях 3.1%, в Онтеріо — 2.7%.
Звуча Укра
ТЬ ПІСНІ
їни
Женева.
Українські
народні пісні прозвучали минулого тижня під склепінням величезного залу Палацу націй європейського відділення ООН у Женеві.
Українські артисти виступили тут на щорічному святі персоналу ООН, яке проходило цього року під гаслом "Мир у світі". Цей заклик, сплетений із сотень білих гвоздик, перетинав сцену найбільшого залу засідань міжнародних організацій, що перетворився на один день у концертний зал.
Бурхливими оплесками міжнародні службовці ООН, серед яких були й представники Української РСР, СРСР та Білоруської РСР, зустріли виступ соліста Київського театру опери та'балету імені Т. Г. Шевченка Олександра За-гребельного. Співак виконав українські народні ~пі-сні.і
Потім виступила Євдо-кія Колесник. Ліричне сопрано актриси покорило глядачів, які почули ^ в ії виконанні ріодну пісню
чорні брови", закарпатсьгі ку
знаю
; 5
ч
7, і і
- І
3
1^