УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК
иРЕ ап<1 У^ОКО
иКВАІМІАМ VVЕЕК^V
ТОРОНТО, ВЕРЕСНЯ, 1970, ЧИСЛО 17 |254|, РІК VI.
ЧИСЛО — II ЦЕНТІВ
ТОНОНТО. ОМТ., 8ЕРТЕМВЕП 14, 1970. N0. 37 (254). V0^. VI.
Погодилися на новий договір
у четвер, з вересня, перед дванадцятою годиною ночі, представники уряду І Ради поштових юній, що репрезентують 27,000 поштарів, погодилися в принципі на полагодження завзятої боротьби, яка вже про-довжається майже цілий рік.
Договір, на який погодилися федеральний уряд І Рада поштових юній, мусить бути ратифікований двома поштовими юніями на протязі 10 днів, бо тільки тоді він набере чинності.
Уряд І поштові юнії погодилися на формулу, яку вапропонував посередник Томас О'Коннор, після двотижневих переговорів. За цією формулою поштарі одержать підвишку заробітної плати 55 центів на годину на протязі ЗО місяців у чотирьох стадіях. Речник юнії сказав, що це становить 7.2% підвишки заробітної плати річно, а речник уряду сказав, що це становить — 6.8% підвишки заробітної плати. Обидві цифри були б вищі, якщо б сюди включити різні "фрин-джес".
Вважають, що юніям вдалось зламати постанову уряду, який погоджувався лише на 6% підвишки заробітної плати.
. Пробний договір передбачає покращання пунктів про забезпечення працею, винагородження за надурочну працю на щоденній, замість, на тижневій основі, починаючи з \ грудня цього року.
У листі, який зготовив генеральний поштмейстер Ерик Кіранс, говориться, що уряд не думає звільняти робітників через те, що будуть вводитися технологічні зміни на протязі терміну договору.
у договорі також зазначено, що уряд збільшить свою частку оплати за госпітальні І медичні обслуги поштарів.
Новий договір буде дійсний на такий термін! від 1 жовтня 1969 до березня 1972 року..
Заробітна плата у цифровому вираженні буде представлятися так: від $2.57 до $3.25 на годину. Перша підвишка становить 20 центів на годину і вона зачисляється від 1 жовтня 1969 року, друга — 10 центів від 31 березня 1970 року, третя —«14 центів від 1 жовтня, четверта — 11 центів від 24 березня 1971 року' Перші дві підвишки будуть виплачені зразу в загальній сумі по $560.
Сподіваються, що договір буде ратифікований, хоч може бути ще завзята боротьба в юніях, бо не всі домагання поштарів включені в цьому договорі.
Ситуація була останніми днями дуже напружена, бо вважали, що коли Томасу О'Коннору не вдасться довести до погодження між урядом І поштовими юнія-ми, то прийде до довгого і завзятого страйку. Також була небезпека, що ,уряд може скликати надзвичайну сесію парламенту, перевести^закон І насильно заставити поштарів повернутися до праці.
Вильям Валш, консультант поштових юній, сказав:
"Це не те, що юніям належиться —^ зовсім не те, ^ але це найкраще, що можна було зробити".
Як відомо, почавши від місяця травня, поштові ю-нії, щоб заставити уряд прийняти їхні домагання, про-водили так званий ''ротаційний страйк": одного дня (несподівано) вони страйкували в Торонто, другого дня *— у Венкувері, третього дня — у Монтреалі і т. д. ,
Майже цілий рік канадська пошта,, яка відома з своєї СОЛІДНОЇ І ефективної обслуги, була спаралізована і люди ніколи не могли буїуі певними, що лист, або посилкв дійде до вдрр-^*тв в призначений час.
На Україні оновлюються села. Багато колгоспників будують добротні і ви^ ГІДНІ хати. Ось панорама села Борисівна на Одещині,
Фото Олега Сайка, 1
Ізраїль зриває перемир^я
^'ря'д Ізраїлю, який ніби погодився на пере'мир'я на 90" днів і на за початкування переговорів про вста-новленя перманентного миру на Близькому Сході, тепер робить все, що тільки може, НІ.6б зірвати, ці заходи, на- які стільки в+н^>атити час\' і з>'силь вс-' ликі держави і Організація Об'єднаних Маціїї.
^'ряд ^[^аї.по, який виду-л!ав ''гірич!Иі\''\ чом\- він не хоче вести переговорів, те-пе{> заявив, що буде боГі-котувати заходи Гунара Я р р і н а, представника 00І-[, щоб вести переговори, до того часу, доки Єгипет не відтягне своїч ракет з при,фронтової полоси.
Поступок Ізраїлю вик/[[{-кав велике обурення серед народів світз^^які покладають наді'і, иіо на Близь'ко-му Сході буде встановлений мир. _ —
ПЕРЕМОГА в ЧІЛІ
. в п'ятн'иіио. 4 вересня, V Чілі відбувалися вибори па ' президента республіки. На ией.'пост канди-дузали три особи: Сальвадор А ллє йде. якого пі-тримузали всі прогресивні сили, включно з комуні стам (і. "незалежний'* Хор хе Ллесандрі, якого підтримувалії п{-»ав1 реакціонери. І Радоміро То-лгіч, син югославських Іммігрантів, хякого підтримували хрпстияііські демократи.
1 іпйбі/идие голосів олеі>?ічав Сальвадор Ал-ленле. Однак він не одер-
'7кав досить голосів', щоб зраз\; стати презндеитоїМ, тому має- вирішити цгоі справу сенат. У таких ви-* падках, колії жоден кан< дидат Не одержув абсол-і , ютної більшості. сенат обирає президентом того^ хто найбільше одержав голосів. Думають, що са-« ме Сальвадор Алленда буде президентом, який вважає себе марксистом* Реакцій {{і сили переля-і калися 1 вже роблять зу-* силля, щоб його не допу^ ститіг на пост президента^
ПОГрОЖук^Т!>
. буїітом",-
^'військовим
ПЕРЕХОПИЛИ ЧОТИРИ ЛІТАКИ
КОНГРЕС жгнок
І Іещодавио закінчився Маніоналілпн'і конгрес Союзу жінок Бурунді!. Прийняті постанови скс[)овані -Гіа дальшу емансипацію жінок країни, вк/ночсініи' і'х в г[)омадську І політичну діяльність. -
В понеділок, 7 вересня, були перехоплені чотири літаки, на яких знаходилось близько 600 пасажирів, _ _
-На літку, що .прямував з Толь Авів_до Нью Йор-ку7 відбулась драма, в якій загинув один з тих, що намагався його захопитіг.
Інші три літаки, які також прямували до Нью йоркз', були перехоплені а ['ї а б с ь к' [ І м и терористами, які скерували їх до Йорданії, де мають свою квартиру партизани Народного ■ фронту за визволсЕїЕиі Па-
ЛССТІИНІ.
Вони заявили, що не ви-пустятй пасажирів до того; часу, доки не будуть звіль-нені їхні члеиИі що були заарештовані у різних країнах, коли вони виконували терористичні аісти І перехоплювали літаки. Ос-таїиіі повідомлення' говорять, що терористи ЗВІЛЬ-ініли жінок і дітей, однагс чоловіків далі держать в
• 1 т
люлоіи
з Швейцарії і Західної Німеччини -.повідомляють^ щ,о там задулгз'ють звільнити арсїнтоваіЧ[іх терори* сгів, Англія ще вагається.