Сторінка' 8
Понеділок/ 28 вересня 1970 р.
Нью Йорк. — В неділю,
^ вересня, вже з раннього ранку шляхи, що вели до Арров Парку, біля Монро, Н. П.. почали заповнятися автомаиіинами і автобусами, які транспортували.4 тисячі учасііпків великого народного свята — від-нг!!тг-я па м'ятниІГів —-Т. 11чопкові -та О. Пупікі-и\ .1к>дп п^чіохналп піе в с\-бот\\ рі) паиіоі«\ючись в поблизьких мотелях та в А[^роіз Па[)к\'.
^'часиики свята прибували звід>сіль — з Чіка-го і Філадельфії, з Яігро-їіту і Бостону, з Мью Гей-всії і Клівленду, якщо на-зе-ати' тільки паГіі^оловні-ші осередки. І, безумовно, жителі ближчих о коли иь — Мью ГІорку. Мійо Джерзі. Лонг Лйлепду...
Гості з Канади
Ок[Ч^Му .групу СТИпС.'ВИ-
ли гості з Канади на чолі з секретарем КВК Т()^'К П, Прокопчаком. ііе тільки американ'ііі . укі-алісь-кого походжеііня зустрілись в Арров. Па|М-:у. 1:>у-ли тут представ:!ИКИ 1 о-
СІИ.СЬКО! Пр(^ГрЄС[і[?ІІО! [{-•<)-М і! д с ь к о с т1. б і /101 ^ \ С і!, і І о-ляки і громадяни [-ізтіх наніоиал'омил гі'хн (21ІІЛ, серед ких були і-с:-(.'^^'а-мі
рОбІТгіИЧОІ о ;П.\> СІП \,
иття пам ЯТНИК1В
ся екзекутивний секретар Крапової Ради американсько- і^алянської дружби Р. Ліорфорд, редактори '10іч|кГіпіап-А7\іерике^^і'' В., -Ко[:алііч\т< і Е. Сеіпоі~
видатні діячі місї громадськості в СПІД і в Кан.аді.
Великий напис над і^'И-бунок) говорить р\^п ме>у народного зібрання.
. . . Перед мікро(ї^омом; відома співачка Надія Бережна, яка викон\є американський' гимн.
Свято розпочалося.- На;
почесній трибуні серед
численної президіг діячі' і
ветерани прогресивного руху в США — голова
Культур}іого проект\ в, Мінкевич, редактор газети "^'країнські ьі-сті*' Л.
ТОЛОПКО, секретар V^ІГИ:
Американських Укра іннів М. Торченко, адміністратор ^"^'країнських вістей'* Ганусяк, М.-'Кііязеви\і, А. Порило, О, _Дейчаков-"ський, Д1. Козленко, , А. Кр\чіі}г, І. Козаченко, сек--ретар КВК ТОУК П. Про-копчак, голова КВК ТОМ<.. В. ' Гараси.м, редактор *'/Киття і Слова'' МгГрин-чишин, представники газе-, ти ■''Русский голос" К. О-сип, В. Муратов, Слсна-Зо-рін, Марія Уманень, представники російської прогре-С'ивііої тро.мадсїзкості .К. Радзі 1 С. Ткачек, Г. Ша-рак, Леванюк та іншї. Між ГОСТЯМИ знаходить-
Представникм СРСР
ІЗ почісііііі прснілії зай-іія.тн місце також прсд-сіавмнк ПиссльСіїіа СРСР радник В., С, Нсстсров, Н. СІ іймиіі іірсдсі авник ^■Р-СР пім: ООН Д\. Л'. Но-ляничко і члени і'рупц ту-ри^. І іі\ якн Сії мс 14 СІ іииа-ла в СІП А, Псі чолі-з І^.ІО.
Л^'їЛс-З ПЧ\ к( -м,
1 ос 1 С'и 'і ІіСІХ > ч.'ІСІ'І иків
зіб[ ;іП!ія' вітііС від і \к-иі 1'али Лпрі-к і'оі ін А|ч і)П Н .1 рк\ В. Л\і п ксь ич. пояс-
і< «чи НІЛ ь бГі і і', ; ОЛ К -Д г ( 'ї 3\чТрІЧІ. Він с.і<"-о Л\ил,'і ІІ-'м 1іл Гі!іі\^ЯК\, ^;к
к(. 'інкс.-ім \ ; . ч.і.^ -
5 зм : (.'і- мій іч ; у 1 • і и
П; - ^!(;•^1. ЬгГ, і Лі -і-'Н, сл'^ ім-.і -Л . г!^ 1 к(;і( Мі і . Л\ Гсі -
с у. с ; [-с;'Лч \ , іл^ як • ;і -{ ;і к.' г:! і !: : ..іС! к< ' и ;!•.'->,< сн) я [:,\^'\ ■ сг' ; о
і (. ■ г'.Кі \ и :л.;: л .•. :<і - і-:.,.'.іі, і - 11 її 14^.:;:; ^.. ін'- т--
■ к( ІПа г.;\ м т Ь Н \ И! КІ ''і! І
11
; ('д-
]-)\\ іЧ нічі. 'і іікг /к 1 \;н \'л [■ик.'іі'ііі с.;(;г'яіи і і\( л о
У< Лу ПНІНЛе -ся ЛІГЛО
спа;лнпнгл<> ' і ілк .'клм.м ні'ого є (}лкг, 1Н0 заічіяки
ЗЧСИЛЛЯМ ПГКЛ\[К)НЛ)} і }'0-
МЛ.ДІІ 'і \ т ^іа ам» риклл'< і-
.....к і і і з е \т л І з д 1 ііс неї 1.0 С П (• {' \ -
джсиня п;;м'яіників геніям рг^сій'ькгто і \крлїн-
- Сі кого- ИЛ рГ)ДІ[і. не тілі ки
як си м (іпл' (■: л глиГі:к(:Ї пслнани'.ло і!Н\. л.іе тлкііж
як ВИДИМ-ИЙ СИМНЛі.Т іГіМНП-
г ^> б р и г ерс гглз і л І' \ ж і і ■> п-
го СПІ['РГ)6І ГііИПТВЛ ИЛ1ПИХ ОҐЧ5Л р.ох н Л рГ)ЛІ!'..
Промова Л. Толопка
ЗЛКІНЧ \ К'ЧП Сі:ОЮ_2ГгрО-
' М'-^' \ зак.тикс;м до иті-_
/КИ'І.ТЯ і СІПЛЬН(Л(; бхДІїіНИ-, Іі ПіЛ СІЛТу . МНр\ - ' )' ЗЛІІ-'
траінпьо.му дтіі, М. Ганусяк надає слоііо релакіо-рові газети "Українські вісті'' Л. Толопкові, який обговорює національне і світове значення як ІІІеіз-ченка і Пушкіна, ^ так І Мінкевича та Витмена» . монументи яких будуть споруджені в цьому' пар-» ку. Промовець в'ясову€,
провідні ідеї творчості о**
бидвох слов'янських пое-« 1ІВ на тлі їхїньої доби,
підкреслює передове зна-'чсння їхніх творів, їхнє гро м а д я н с і', ке с^га н о в и ше.
Погруддя Т. Г. Шевченка. Київський скульптор Василь Бородай.
НІС наКЛ, і\ :'лло ГІ \ 1ЛКІМ V
' ( ^ ! и Д> Хом з КІ^ л И1і: л и-мі: {}о^ ііі^ і -кіл о .
г
і ая'.іи
л •" І-; л-
111
І І-Чі !їК Л (; Л Л( . •'
^ :>! я<!і і'Л»!с: \ "іи л; < ; л г.о-
/іі І И(-б.")СН|-Я і- \ V і \ (• ( р-
м и \ 1 н л Пі г < ^ ; ' мл . <;ле
ріЛ.тілн- ДГ)\. Г <: ї; І; я ІЛч^Л.-
н ня сгіС і {. м л Іііі г \' і іл\с-
Г!.Т\ л \ Л іі ! і ] л '''''\ ;і( ' и но-Ь(л(? сі^Л1\ і! 1л [<!С.тлмн е (ЛііЛЛІ н(л СНрЛі'і'л.іііллч'ГІ
т л п['Лн всі \ л і' л('){ па
жн і і я 1 р(; И ГОК. /1. 'Го-ЛісНКО ЛЛЬ ТЛК(і/іч К(*рГ>іКИЙ (л.ІЯЛ КГ(;рІі" т р\ДПІіОЇ //м І-
[ [ лїп 1, якЛі ніс- минл лому (.і«.,річчі п[>ио_\{-ллл в СЛііА
з Іір(ЧЛи]Чіі колишньої 1ілр>сі КГ)1 - ТЛ ГЛГи Г)\р.й кої ПІПСріІ^ Нін ІІІЛКРС', /пін .
і'К.-глл пн-ї ('МІГ рлнії г, рісг .....і - нр.,/)і [гсс (МІІА, • тл ліГії-іігв
ЛЛ.С.'ІХ І и- ( М1І { ЛНІР К(л1И,
л'ілс т и я про (І5М' л.н і '<ііііііно суспільн\'„ ТЛ КХЛ!І\{Ліу^
лл.'тхзі ^[^^^л|п. ~^злі):онєної_
ін ю ііа пр()і_язі - б.тизі ко ^ с І' "Одним і і злср-.
ніснь- и ііроііссі ніеі нано-•тсіліпіої нД'Лні яг.иік'Я Ар.-]}оіі Парк, то став улюбленим місіїем відпочинку і ' культурної дія/гьності прогресирлюї громаді!. Проект спорудження па-* м'ятників Шевченкові \ . Пушкіну треба зарахував . ти до великих звершень цієї громади, бо йшлося про прикрашення Парку
символами, які б повністю доку^їентували єдність і братерство, котрі були ідеалами піонерів поступового руху в США і бу-' дуть тгадихати майбутні покоління. ^-Пушкін, Внт-' .мен, Шевченко і -А\іч.і\.є" гліч — це яскравл сим:-.о-ли ідеї! братерстіза і миру між ііл.[)(3да.ми. Ці ідеї зі'алані ' слоію гворні по-пін[ноі-:алн .і за них боро-VП^ся. 1'
Глибоке ."і незаб\тнє і^-^зжсння спраїлі.то на у-члсників свята відкри і і я пам'ятників, іієі'і вс.іич-ний акт хрочпстої ча^іи-ни здвигх' відб\вся під ксрівннн І ііом го.тсллі Ко-.мііету К\лі,т\'рного . проекте в. .Міь'кеїліча.. В 1-.0-р'ОікіГі, а.те іілтхпсніин промоїн і(;лдва і\о.\5І іЄі'"У зілдлв'Про виконану пр-л-1іі^^ нсбхвлло ВИССЯлу ЖС Р-
Ті:с'ні[}ст}> л'ОЛі'іі. 3(Л<рі'Ма р{іСІііСЬКОЇ К'ЧЛК раТ нілі :3
Л і! р> о іп і, яка ж ер т в'\^ г; л. .т а на спо[л джеііня пам"я і ликів }()• тисяч доларів. г лго лк>л(';н. сказлр,, їли, >ічср гі-_\ і'л.ти по ' 1.0'іО, 5ГіО і !'ч) л^^ ілрін. ,Вслід ^л ти\! іілсі\:^ів
НСПОІіТ і' рНО • у [чліік і ий мо-'.'гНГ ••іллк[М1ПЯ плм'яіли-
Числі іпіі орі лііі ілпіі ;а^ й окремі осоГі)! - лоспіїна-іі'Ть ьпіл!і\ьл,ін пам'ять
■ б.ірдіїі російсіл<о>го і >кра-ї)іс^к0Г(^ народів. Кіл ги
ліссхіь люди похилого в'і-к\, молодь, діїи. Бх'реіо оп.тесків вітан'иь присхт-)!І скл'адання вінків турн-сіами з Радянської ^'кра-їнн. У підніжжі пам'ятника ІИеііченка калиновий кігі 1 з ^'країнн та ви--ніиваниіі р\ніннк з Черкаської області.. Так .'5в.о-р\нілиіи) • очналася рідна країна, ілнановуючн свого л юс і. а. м а океаном.
Гості З України
в лі/язк\ з тим /1. То-\т('ін\о- прслстав./іяє Тро-мадськості 16 туристів, які піміб-\ли з >'РСР на відвідини в СІП.Л, на чолі
з заступлііком мініст[^а''
ІНІЩОЇ- і середньої ОСІіІТИ
^■РСI^ В. ІО. Маланчуком. Серед гостен^ — видатні науковці,, архітектори, лі-карі, знатні - сталевари, ^ колгоспннкіг, журналісти.
Слово надається докторові історични.х наук, професорові, заступникові міністра вищої і середньої
освіти УРСР Валентину Маланчуку. Він передач палке вітання не лиш» від групи туристів, але громадськості -УРСР. Е змістовному рефераті^щт' ко з'ясовує значення Т -Шевченка, як словотвор ия і гро.мадського діяча[ вказує на пошаїіу, якок оточується пам'ять поета!
твори ЯКОГО' в післяжовті
баї
■ті
Ні:-і/і добі видаються га го.мільііонними тнража| Мі.!, ім'я якого прнсвоє'а \ ;, і -а-рсит ста м, і 11 стн-туї
''^л\], численним \'стано'' вам г(}омадського значен?
Ця. Ніколи ше не зазнаваї ло ім'я поета такої попу--лярності, такої всенарод-; ної поїлани і любові. Ні', к^'лн ніе творчість поета': яка вже. широко відома да.тско поза .мелчами Ук-; ]^аініі, не вивчалась і н< дослід>ічхапалась так ши рг'ко і ілічерпно на Укра їні.- як нині.
із зразкоііим здійсненням к\льт>рного проекту по.ндороьив зібраних гісті із Л\ссквн. рі^дактор жу]з* ]іал\ ""Го.іос ■ Роднньґ! Леонід - Базанов. Він віта; з с м л я к і гі т.а к о ж від і м е н . І^лдянського ко.мітету. ку льгурпих зв'язків із спів ьі І чи ^ііика .ми за кордо-}іом. Вказ\іочи на унів.ер-сальне значення творчост С^л^ксанд{)а Пушкіна, якс ста.та надбанням усього людства, промовець відзначив зна.менність акт відкриття .мону.ментів оби-дво.м великим поетам са ме в Сполхчених Штатах. Це — не тільки свідчення беззавітної любові і по-ніани земляків, де б вон не б\лн, до свого поета але підкреслення універ сальності ного ідей і мрій в сяйві яких, не лише ба ТІ кііпнина поета, але і у весь світ світліли зоре» при (ідєні нього 'шасливог ^^Iвибуття . дружбИ; бра тсрства і мирного співро бітнннтва народів і країн
ІДнрн.мн." полуг.ь'ян-пмі словами поета вітає зібра них гість — поет і пнсь меннніс, член" редакційно колегії ж~урналу '!^'краї на'; Василь Юхимович 1"Іаго власний' вірш, прп^ свячсниіі урочистості, вірш М. Тарновського, які він прочитав, овіяні гли-» боким' зворушенням, що опан.увало поета з приво*» ду такої знаменної поді^ відкриття пам'ятникГіІ геніям братніх народів на
