І
Сторінка 4
•'ЖИТТЯ І СЛОВО'*
гіоне^р^ілокі І 2 жовтня Г970 р."
життя <^ слово
УКРАЇНСЬКИМ ТИЖНЕВИК
ПРЕ апсі У^ОКО
РцЬ1І5Ье<1 вувгу Моп<1ау Ьу іЬв КОВ2АІ? РиВІїЗНіМО СОМРАМУ иМІТЕО РгоргІеЮг» в«:
її64 Оопсіаз $1 УУвіІ. Тогопіо 145^ Оп«.
ТеІ: 534-8633
иРБ^апгі УЛ^ОРО--1-164 Оипсіа) $< \Л/. Тогопіо 145^ Опі.
"$есопгі сізія таІІ гедІ5«га«І6п питЬег 0284 ,
Передппаїа- в. Канади: на рій $7.50; на Україну $10.00 на рік;
^ США $9.00 на рік.
— РЕДАКЦІЯ ЗА ОГОЛОШЕННЯ НЕ ВІДПОВІДАЄ —
Не повинно ^ути безробіття
_в Канаді продовжується високий рівень безробіття. І передбачається дальше ш,е більше безробіття.
Президент Канадського Робітничого Конгресу До-налд Мекдоналд заявив недавно, що передбачається ріст безробіття до понад 750,000 наступної зими. Це становитиме 9 процентів усієї робочої сили.
Загострюється проблема з недостачею І відсутністю робіт для молодих людей, зокрема для студентів .в літньому сезоні. П'ять років тому коло 250,000 студентів шукали літнього зайняття — праиі, а минулого літа шукало праці коло 650,00 студентів, з яких тільки мала частина змогла її знайти. А наступного літа, як вказує директор Канадської ради по добробуті ("Велфейр кавнсил") Рубен Бейц, праці шукатиме 775,-000 студентів. А робіт може бути навіть менше, як цього року.
Безробіття є зараз одною з найбільш серйозних проблем перед Канадою. Воно прибрало великих розмірів в результаті політики уряду Трудо, який пробує поборювати інфляцію коштом трудящих людей, сповільнює економічну ' діяльність і гвсрить умови, шо збільшують безробіття. Трейд-юнії і увесь канадський' робітничий рух, комуністична партія,- Нова демокра- • ,тична партія гостро засуджують політику уряду Трудо, вимагають заходів за пожвавлення ексноміки, .за розгор-нення широкої програми публічних роб.т — будови житлових домів,^ шкіл, госпіталів, культурних установ, розбудови канадського господарства, що дасть роботи д>ія усіх робітників, відкриє надійні перспективи для молоді.
1 ^Канада — велика і багата країна, Алас величезні природні ресурси. При застосуванні відповідної політики для розвитку і розбудови- країни знайдуться роботи для "усіх людей. . в Канаді при можливостях для дальшого розвитку,- які існують, зовсім не повинно бути безробіття.
Самий ліберальний уряд Трудо, як бачимо, не поведе такої політики. Для цього потрібно масового народного натиску.
Підвишка ЦІНИ паперу
Компанії, що виробляють папір, в Канаді, проголосили нову підвищку ціни газ.етнсго паперу — 510 на тонні. Це означає дальший ріст коштів видавання газет, який тяжко вдарить робітничі і народні газети.
Великі капіталістичні газети покриють підвишку ціни паперу без труднощів, бо вони мають .величезні доходи з реклам (ог-ол"ош'ень), якими заповнені цілі їхні стсрінкиг,Власники цих газет не тільки покривають кошти, але й одержують гарні зиски. їм не треба проводити ніяких пресових кампаній.
Такі газети, як "Життя і Слово", ^^якіне одер->ку^рть доходів з реклам від ве'ликих бизнесових підприємств і компаній, покладаються тільки _на підтримку і допомогу від своїх читачів, трудящих людей, яким вони служать. . ^ -
У зв'язку з новою підвишкою ціни паперу, підви-шкою поштових оплат і підвишкою коштів усього іншого при .видаванні газети звертаємося до читачів ''Життя і Слова" взяти цю справу до уваги в пресовій кампанії, яка почнеться 1-го листопада, і попрацювати за успішне проведення пресової кампанії, щоб забезпечити існування своєї газети.
БАГАТО НЕПИСЬМЕННИХ В ІТАЛІЇ
Рим,
Неписьменність
лпіпаеться справжпі.м національним і соціальпн.м лн.хом в Італії. В країні, пінне міланська газета **Корр'ере дслла сера", е іч\-иічезна армія ііепись-меііних, яка налічує близько 4 .мільїїонів ЧО.'ІОІІІК, або 8.3 процента всього насслсмнія. В леякіі.х об' ;іастя.\. к{)аїнп, особ.пнпо
в ЄК(1І1.0-^ПЧІІ0 вілстлли.х іііиленнн.х районах, пепн-сі.мсніїиїї кожен н'ятнїї житель.
ЗЛОЧИННІСТЬ ЗРОСТАЄ
Нью Порк.
ГІролов-
/км- ір()(.маіи з.'іочн чн1г ! ь \ н:']іі6і/нльч)\і\' місті Спо-л\ чі'нн.х III іа пн 1 (ьгО
Кі)і-пті ми . даними, в лнпні
\ І 1 Ьк; Г'Ь ;рк V С ( >ч:і( Ч-;.] І < ' і
\н і-,с ]П томч' >і% \Ги-Яііі
(Ч-Г^" ! [Ч):-.4 по П Г;8Н по-
' г; ;іпч — на лІ л і]г,г,-
ііі'ї' І а 6 і 1! 1НС. ніж' \ .'ін.П'іі
ми;л .■!{>! р. р(іКЧ-. ^ 1 .10 К!'.' л^кок і ^ зло\н''м (• ; ;і-іі.'іс^ б ! і! ^.ко і 7
- 3.1< •ЧППІІІСТЬ є ПГ'оо.-іе-
м^>5'.ілї<їмср "ЛІін ;ьм(']мікаіі-ськ'ло с\ічіі.'іьілна. -іаянив л і л г р р І с п \' ("•/і ік я} І ц і в >■ с е -
1;,: І'і Г. Ск'.> Г'\. ТГін ра<:ь^>ГіИ,
:Н'^ з'ї «л-»чіНіпісі ь у СПІД
не ^''.'"-М'-'Лл) є"! ЬСЯ в,'микн\!и МІС'І.-Мії, "ноніирии- п.гя
іім 'і'.'риіорії кр;іпт,
5:в !5-;}')чм с'-пк^ зпг:!ЛІ,ПО-
и;ліІ'')!і;:/іьн\" нроп.н-.му'-'.
ДОБРЕ СКАЗАНО
і н. м,;(: л!\ Л["^ііннх, ніж На-р'^-Л. \ ЧіГІ е.іін. . ,
ЛІ. Рильськиїі.
С\ .мнп лоля 'піх. x'! п [>іл-рНЬПе'іься ІНД ко.к'к'1 ііі5\',
)явнні!і'н сеоо н.'їлі еіііе.м ,';("'«) Лкчні.ліаннм 'і'а/ьіп і о.м. 1\'мсі\"іив -^мчижли ііілпіме л іоліпіу і поставн і її міц-, по ноги.
_ . ЛІН кола _Рстровський.
/К'нт'іи коротке. .'іЛе ліо-лтпі-лнону псрежліікіс Гю--I о и своїх ;іп ях.
^_^ Л. Франс.
Від праіпільпого виховання дітеїі залежить добробут усього їкіроду,
Дж. Локк.
Справжня ВБІчл и в і с т ь полягає в доброзичливому ставленні до людей.
Жаіі-Жак Руссо.
СпіроАгню полює за голосами
За традицією передвиборна кампанія в Амери-ні починається у День П[)аці — перший понеділок ве[)есня. Не становіїв винятку і неп рік.
Запакхвавшя свій че-
М ОЛ <Ш_ в і не-11 р СЗ11 л с н т ~_С п і -
ро Лгіно виїхав у ігоїзлку -ло країні. Він полюватії.ме на голоси виборців.
Агнк:і .має' вист\ пити з промов а.ми в багатьох Ні гатах: республіканці ^^р.^и)^ь віл.бити у демократі іі хоча б девЧіп, з тих 25 .місиі, \' сенаті, на які тим доїздиться знову ба лот v в а гись нинінінього року. Крч'.м ніюго, республіка нііям треба зберегти діч'яіь міснь, на які доею-д {і ть(^ я п і> р с б а л ото.в V в а -- тись- їм самим. Якпіо їм \дасться здііїсниіи ні плани, р е с п > б л і к а • і и і м о ж у т ь [юзр-ахов} ва ги на біль-иіісіь \" сенаті Г'2-го ск/іи-кангія. Про бі.'плність V палаті иролгі аліііикіи у Ьі.т()м\- домі і і;є мріють. , І <'' с'і д б а: СІ т і ^ о х р кін п о -ка^:!!^ ілі. нл "проміжних'*
(між • {ііН-ЗІІЛОНТіЧЖИМИ)
ь)' б<)[-^ <•! V у [пі л ч а г'ж д и , ьт рачГі е ■ іі па.»а т і п ред-Сіавниіл- З.ч- --ГО \;і'.^;.іь." .Л інч и\б.т:каиия"М. итб -здо-
б\ Ги 6ІЛ>.:НЧМ Ь \; МИ/ЧНІї'і
и:;.т;:!І. ;И('б\;-ЛіЧ) заі^оіо-1 : и чич -^2 ноіліх,
. -'.'"-і р-ігпіи всі с І а,рі.
(^г:ін- іс; і! ачі v і>аіі:іінг-т () 1 і і л Сі л я і ь с я в; д у .\і к а X и; о тс. яка. прч)б;и'м<'^. ьі-діі [ч-іваї и'.к" Псі Гп;а-/(чливі-
П)\ {НЧЛЬ \ Ь1іб{)і<-1\ З лнс-
тіліада' {лііна" в Індоки гаї чи с киїіомічнл к[чі іа. П}Чі-хи/плтки хряду ті-січіятіі, іно виічдгііня амгр.икан-сІ \\иX ь:!'v ьк ч К' мб(^д.-кі .3мігіттттило іосір(;і\ ан.ги-Г<'Сг!ііОІО [рпігссіу. ЗаПіт-5-іія!''ii, іИ(; значно бі.тіане }чсіі\ б. Ііі<;іііська алмініс-
'і • аиІЯ ПобОїОі: гься ЛіИНІИ!-' Ні О'ГО СПГіД\" в < ксміо.МІИІ.
С)ліі;л<. гул-ячи з усьоіо. а.'і] иі-оснни)і іір(~)ггсі не с.'іабгиас і, бс^лісрсчн(\ справи гі, іи'Л{і!<иі"і іт,тив на ХІД .черепівибо|Иіої "кампанії. - '/"~ ^
їх
{чм за иіачсних
пи-
тань. пс{)ед американцями стоять Гі ІІІИ1І (1)унда-мснга.льні проблеми. Одна з нііх — проб.те.ма пре-зплентської влади.
Тої І (1)акт, пю три пре-^ зпдепти — Ч< е н н е д- І, -Джапсон 1 нині ІІиксон — "змогли розпочати й вести нандовіпу війну в,історії Америки без "ясно вира-
женої згоди 1 дозволу конгресу, СВІДЧИТЬ про- те^ шо не все гаразд з амери-ка[{Ською конституцією, я-« ка писалася 200 років то--^М\'. Тоді панувал44^ кон-цепції__ абсолютіго'ї влади, які давно-позначилися в основному -законі країни.
Потрібні були перші ДЄ--
сять поправок, які становлять так-званий "Билл про права", щоб консти-. т\ція фор.мально гарантувала гро.мадянські права ' американня.м; Жінкам
~ право голосу було надано лише в 1920 ропі. А
, через ПІВСТОЛІТТЯ, буква^ .льно цими днями, конгресу довелося приГінятн законодавче рішення, яке забороняє будь-яку- дис-^ криміпацію жінок в оплаті праці, просуванні " по службі тошо>. Лише нп-ніпінього року конгрес виг)іц)ив піднятися до рівня сучасних держав і надати право ііа голосх'ван-н'я на виборах американцям у віні від 18 років. Молодь справ.едливо вка-з\в,ала. Шо американці мали "право" вмирати у вшнаX -V '18 років.
} Іалібільпіе. мабуть, т\"р-' бхк^ть. амсріікаиців кон-сг'итуиіїїні проблеми иіе глибшого порядку. Вони бачать, ШО иаГпіаж.тивііиі пробле.хш державної політики [вирішуються НИ1П у
в \ з ь к о м >• колі р а д и и к і в Ві.км-о до.мУ. яким удалося стіюрити на[п<оло .пр.е-зидсита, глухх' стіїїу ізоля-' ції. Під її захистом { вср-, піать свої справіі таємні п Р е д с т а в п і П\' и н а і і б і л ь ш и х ,Х! о Н 011 о л {й, в і й с ь к о в о п ро-хпіслового к о :ч! п л е к с у, пі^авшх улі.тра. Тим часом деякі міністри _ місяцями не м(Г/КУть пограіпіги' на прийом у .Бі.тиГі ді.хг.
К онстит\-ці 11 і! а систем а надає ирс иідендові маіі-Ж(. необмежену владу. У свіГі час Гаррі, Трумси са-^ 1 СІ. ^~а :\ б в. о л е н о констатував, шо тірезидент С1ПА" "мтіє іаку владх, яка.П{мі-'-.м\-сила б гритги нігті від - 34і^дростТ самого'" Цезаря, ^Ііітгісхана або Наполсо-на .
^' цих умовах а.мерикан-
ЦІВ, ЛХ'Же непокоїть ПОСИ--
лей 11 я останніми місяцями закулісної активності американських правих у-льтра. Вони " знають, шо віце-п|)сзидепт Спіро Аг-^ шо -— ставленик правих 1 Пентагону, цих найзло-
ІДокінченкя на 8 ст.)