Сторінка. 4
?^ИТДЯ І СЛОВО
Понеділок, 14 грудая^1^970^рч
жашяш
УКРАІИбЬКМН ТМЖМЕВИК
ПРЕ опсГ У^ОКО
РиЬІійіесі вуегу Моп<Іау Ьу іЬе КОВІАК РЦВІіЗНІМС СОМРАМУ ІіМіТЕО Ргоргівіог* аі:
1164 Оипсіа* $( Тогопіо 14$ ОпІ. ТеІ.і 534-8633
ИРЕ впс* УУОКО - 1164 Оипсіа» 5Г VV.. Тогопіо 145. Оп«. $есоп(і сіа«» таіі гедиігаїіоп питЬег 0284
Передплата е Канаді: на рім $7.50: на Україну $10:00 на рік;
^ -а США $9.00 на рік.
— РЕДАКЩЯ ЗА ОГОЛОШЕННЯ НЕ ВІДПОВІДАЄ —
Мізерна підвишка пенсії
Ліберальний уряд Трудо у своєму "Білому документі" по соціальному забезпеченні запропонував мізерну підвишку пенсії по старості.
Основну пенсію по, старості встановляється $80 на місяць без будь-якої доплати у зв'язку з ростом коштів прожитку. Це представляє підвишку усього 42 центи на місяць в порівнянні до теперішньої пенсії, що з доплатою у зв'язку з ростом коштів прожитку (2 ' проц. на рік) становить $79.58 ($75.00 плюс $4.58).
42 центи на""місяць! Що це за підвишка? Це просто наруга над пенсіонерами.
Уряд пробує відвернути увагу від .цієї жалюгідної Підвишки основної пенсії тим, шо пропонує біль-; шу доплату ("соплемент") до регулярної пенсії для пенсіонерів, що не мають іншого доходу і ззссбів, крім пенсії, і уповноважені на додаткову доплату.
Доплату ("соплемент") для пенсіонерів, шо не мають ніяких інших засобів, крім пенсії, намічено збільшити до $55 на місяць — максимум, що дасть разом $135. .'Теперішній найвищий рівень доплати для інди-в'.ду'ального пенсіонера є $31.83, що дає разом $111.41. Значить, підвишка з найвищою доплатою буде $20.59. Доплату для одруженої пари на пенсії — чолові- ■ -на і жінка — намічено збільшити до $95 ($47.50 для чо-. ловіка і $47.50 для жінки), що дасть разом для обож • $255 на місяі^ь. Теперішній .найвищий рівень доплати для одруженої пари є $63.66, що дає разолл $222.82.
Підкреслюємо, що така намічене підвишка є тгль- ^ ки для тих, що одержують повну доплату. Коли пенсіонер чи одружена пара на пенсії мають якийсь інший дохід, доплата буде менша. А коли дохід більший, то немає ніякої доллати. Для того, щоб одержати доплату, пенсіонери мусять проходити провірку {"/>л]ис тест"). При цій провірці нерідко відмовляють доплату і .танилА,' що її потребують.
Хоч і підвишка доплати є малою, її, звичайно, привітають пенсіонери, які будуть її одержувати^ бо кожний додатковий долар ^ має для них велике значення. ■ Але підвишка є далеко недостатньою. Бона не усуне бідності серед пенсіонерів. Навіть пенсія з максималь'-' ною доплатою, коли взяти до уваги теперішній високий рент, чи податок, якщо індивідуальний пенсіонер чи о дружен а п ара мають с в о є помешканн я, кошт одягу, харчування, не дасть життя в достатку,' на яке з'аслугов.ують усі старші люди цієї країни, які зробили ; свій вклад для її будови.
Великою слабкістю нового плану по пенсії, як загально вказують коментатори і оглядачі, є те, що він не дає майже ніякої підвишки для коло. 800,000 пенсіонерів — майже половини усіх-людей на пенсії по старості в Канаді, які за урядовими умовами не підхо^ _^ять для одержання , доплати. Для ^±иx' намічено- під-": вишку, що становитиме тільки 42 центи н-а місяць.
Уряд повинен був увести загальну відповідну підвишку для усіх пенсіонерів — хоч ^найменше до $150 на місяць, з відповідною доплатою для .тих, що не мають інших засобів.
Поганим, несправедливим є і скасування з основної пенсії доплати по рості коштів прожитку. Вона буде $80' йа місяць, без різниці наскільки кошти прожитку будуть йти вгору. ,
Боротьба за відповідну, достатнкЬ пенсію по старості буде продовжуватися. Ми будеАо підтримувати цю боротьбу, щоб добитися гідного людського за* безпеченнл для усіх старіиих людей.
[ані про населення
йМЗ:Ш
Нью йорк. — Якщо нинішні темпи Зростання населення в світі збережуться, то до 2006 року на землі житиме сім мільярдів ЧОЛОВІК', тобто в два рази більше, ніж у середині минулого року. Ці дані наводяться в демографічному, ніорічнику Орі^^їізації Об'єднаних Націй;
У щорічнику зазначається, що серед міст світу перніе місце за кількістю жителів тепер займає Токіо, в якому проживає понад 9- мільйонів чоловік. За нп.м ідуть Мьго Порк (8 млн.), Лондон ('7.8 .млн.) і. Л\осква ("().9 мли.).
} { а й в 11 ід а тривалість життя серед жінок — у ИІвеції і Голландії. В се-{н'лньому вони живуть 76 і пів року. ■' -
гонки ОЗБРОЄННЯ
ЗА ТОРГІВЛЮ З СОЦІАЛІСТИЧНИМИ КРАЇНАМИ
Рим. - - "} ісибліліК'
'!і<:Міі Схілгіо: Єир-оліі, і и ііі'І'ііг. 'и>рі\ з Раляііськи^ї Со:'.)'^о\і. за;-іР,Иіз мі;іістр зоігмітиьої торгівлі Іта/іії .^\а; Л-іЛгар^і і^. іііієіЧі'ю оргііипііі лілспіих кіл їла: лі; >к\'рч::!.'!с)рі ''Чгсгіаіісь-іі<..яг"\' їй- спрііяе і'ірло-
іСг.;Ч:і!ІЧл)Г(^р[-ОгЧ*ЛЬ' )\<П о - 'о Л Л •■! \ 1 .; .'і .'І і ї , р П -' ^!.}ІТЬ. ПЛ.'Л ГмЬіірМіііІ і^іі.-гііп
!•:! гк<';'!^;ік\ крал[;і, :5а-
ляіиі: \'\
Д \ і і 'і ^ л ] • і' сТ г р. л:\-^, то о п -
С'АУ 1 0[Л"Г;[и .:1м!(И'0 Г-пмі'-Л'
між (~РГі> і ІталК--і.-> з[ч^)С-тле п]\игкорст; Ліі тЄ'.'.пп-
\'г1! І'ІЛ'ЛхИ 'ІП ПСЛ^ІІІІ !імі";ь
^пся'.М'П- ]^)7П року П'Ьі "',РіС і^'І/И !!І 5п< ил 20 прол по-р.іїліямп ч т]!\;'же ' періо-лгім мі1пхл0г0 року.
Ім'здіяльність — як іржа, іго'на р()з-їдае' людим\' скорі ше, ііІуК вто.ма від роботи.
_ . Фраїи^ліи.
:і: >*:
1 -на к(іроткііх хвік'іях мо'жна гісрелл'іи довгу '"і иудііу програму.
'Аі їіс *
Він знайшов . ключ до; успіхів, але ніяк не може відшукати^ двері.
1)1 4і И(
Діти росли на очах батьків і на руках бабусі.
Величезною більшістю "^голосів ~ Перший комітет Генеральної А с а м б л е ї - СОН (який розглядає полі гичні питаніїя і питаиня= ^_е.згіеки) схвалив- минулого тижня проект договору про заборону .розмі-шення на дні морів і океанів та в ііого надрах я-дерної зброї й інших видів зброї .масового зни-щен}ія. Після остаточного затвердження договору на їтіііїнній сесії Гснераль-по'і .Асамблеї його буде відкрито для підписання всіма держава ми. .Попий договір — впж-лиііиГі к{"юк на шляху здій-сніліня чпсткоііих заходів її ілл\-зі роззброєння. Рп-
?'-^\\ з іншими вже ук.ІЛ;
діт!\!и міжнародними у-голлми. в то,м\- числі з до-гогл^'ро\} лрг) ?пборпн\' І'.и-П[иіп\рлядерної зороТ Л'і МСиЛ/і'рІ, в космічно-
\ї\ ггр(^с'[орі і під водою 7л з догор-ором про не-[>' і ! і() іі с л ж с н н я я де р и ()ї з^^рої. глн служитиме огіічлві п[и]т\ рання люд-сіра р.ід атомної клтастро-
Значення • гхрллсного
Першим комітетом Л10В0-
дч"^ догоі^,о[п важко персоні рити. Адже новітні лося гнен.іія ііГіУки. і техн.іки, яі\і длли змог\- поч.ати ос-рг;(Гіггія дна морів і океані р,. вод'ночло -створили злії рпз\' використанлія морсі ких глибин- для устан'ов-ки зпрої \ілоового знишен'-ня і дальшої гонки озброєнь. Договір покли-клниіі ліквід\л-;ати то за-г{-Г)зу. її ньом\' записано, шо \часн'ики догоіи:)ру зо-бов'я лук'^ться не розміиіу- . рлти нл дні морів та, океа-■ нів і: в і і ото надрах "будь-яку ядерну зброю або які-неб\-дь інші види , зброї млсорого знииіення^ а також споруди, пхскові ус-
тл.нпр.ки і б\'Д})-які іши) •
пристрої, спеиіально при-
значені ~ для ^"зберігання, випробування або застосування такої зброї^ Слід відзначити, що ди-— скусія по проекту цього договору, яка закінчилася" в Першому-комітеті, а та-, кож- по інших проблема~)і роззброєння продемонструвала прагнення більшості держав добитись якнайшвидшого розв'язання цих дуже важливих проблем сучасності. Під час дискусії вказувалося, шо БІД розв'язання цих проблем залежить - не тільки' питання війни і миру, але й дальший р\х людства по шляху прогресу. Відзначалося, зокрема, шо з початку нинішнього століття людство вже, Еіітратило на озброєнь'я казкову суму в 4.000 .мільярдів доларів, у той час, як мільйони людей живуть в умовах злиднів.
.Багато делегатів гово-рили^ про необхідність за- ' боронити хіх5ічну і бактеріологічну зброю і прийняти з цією метою проект відповідної конвенції, запропонованої дев'ятьма со и і а л і сти н и ^иI к р а ї і^; а м и. Проте представники ряду-
• західних держав'з допомогою різиііх ман.еврів перешкодили конструктив-но.му розв'язанню нього питанлія. Не зустріли підтримки, з боку імперіалістичних держав і пропозиції Радянського Союзу про повне і -загальне роз^ зброення. ^
Пілбиі^аючи підсумки ДИСКУСІЇ в Першому комітеті, можна з повною підставою сказати, що, нез-важалочи ' на перешкоди, які продовжують '^створювати імперіалісти на ШЛЯХУ До припинення гонки озброєнь.Ядея загального
• і повного роззброєїчія знаходить де)іалі .бі.льи.іу під-.,, трймку -в' усьому світі.
ТЯЖКИЙ СТАН ФАРМЕРІВ В США
Фармери лз Сполучених Штатах, як і в Канаді, знаходяться в тяжкому сіановиші. Ціни па еі^арь мерські продукти знижу-ютг.ся, а' ціни на . речі, які фармери купують, йдуть вгору.
За дани.мн міністерства а гри культури у Вашингтоні, НІНИ на продукти, які продають фармери, зіш-зились за місяиь жовтень
ліа 2 проценти. Особливо впали иіиіі на свині, яйця, різні овочі і фрукти.
Одночасно п р о д о в ж у -юїь підвищуватися ніии на фармерські ^1аши11и і іі'пиі устаткування, а також на паливо' і удобрені ня. В результаті тепер різниця між. доходами фармерів і їх затратами досягла найвищого рівня від грудня 1933. року.