Сторінка 4
"ЖИТТЯ Г СЛОВО"
Пон4іді>іок/' 3^ травня 1971
Рикнем еуегу Мопаау Ьу №•
к0в2ан ривизите сомрану иміТЕО
Ргоргіеіоге аі;
1164 Оипііаа 81. \/УевІ, ТогоШо 145, Опі
Теі.: 534-абЗа
/
иРЄ апсі «ГОВО — 1164 Оипаав 81. Тогопіо 145,^ ОпІ. . ЗесопсІ Сіам таіі геді«ІгаіІоп~питЬег 0284.
- Передплата в Канаді: на рік $7.50; иа Україну $10.00 на рік;
а США $9.00 на рік.
— РЕДАКЦІЯ ЗА ОГОЛОШЕННЯ НЕ ВІДПОВІДАЄ —
Припинити забруднення
Одною з серйозних проблем, які тепер стоять перед Канадою, с проблема з забрудненням повітря у великих містах — індустріальних центрах, забруднення вод в озерах і ріках 1 загальне ниіденнз ^«риродного середовища. Це забруднення — "полУшен", як його називають в англійській мові, прибрало таких серйозних розмірів, що несе загрозу людському здоров'ю в індустріальних містах, як Торонто, Монтреал, Гемил-тон і інших. Великої шкоди вже принесло забруднення вод в озерах і ріках отруйними хімікалами і різни-МИ ІНШИМИ відходами індустріальних підприємств.
Повітря в таких містах, як Торонто, Гемилтон, Монтреал так густо насичене брудом і шкідливими газами з індустріальних підприємств та автомашин і літаків, шо вони у цьому відношенню рівняються до закіптю-женого Нью Йорка, до оповитих смогом Лондона і Лос . Анджелос.
В Торонто рік тому встановлено засоби для вимірювання бруду в повітрі. Кожного дня проголошується який стан повітря над містом. Рівень до 32 пойнтів вважається "прийнятним". Коли забруднення переходить поза 32 пойнти, воно стає загрозливим для здоров'я і міські власті мають право примусити підприємства, що випускають своТми димарами багато бруду і шкідливих газів, сповільнити свокз діяльність, щоб зменшити брудні отруйні викиди. Часто рівень забруднення переходить поза 32 пойняти. Ось недавно тому рівень забруднення над Торонто досягнув аж 52 прйнти!
Гігієністи і Інші спеціалісти в Онтеріо ще десять років тому перестерігали про небезпеку забруднення повітря над південним Онтеріо, де є багато індустрій, шкідливими хімікалами і отруйними газами, які виходять в повітря з труб заводів і фабрик. Але ні провін-ціальні, ні муніципальні власті не брали їх до уваги, нічого не робили. Тепер коли всіх глибоко непокоїть забруднення повітря, цю проблему почали визнавати провінціальні і муніципальні уряди. Пр^ неї заговорили і в Оттаві. Але поки що на говоренні і лишається.
Забруднена у великій мірі ціла система п'ять Великих озер, головно озера Ірі, Онтеріо і Мичиген, у які йдуть відходи з індустріальних підприємств з американського і канадського боків цих озер.
Ряд озер і рік в Онтеріо і Квебеку вже так забруд-нені, що непридатні для народного вживання. В деяких з них не можна навіть купатися. В Манітобі велике озеро Вінніпег так забруднене хімічними викидами підприємств, що ^ ньому заборонено ловити рибу. Існує ця проблема~в Британській,Колумбії і по усій Канаді.
Уряди йе підпринимають потрібних заходів, бо знаходяться під впливом великих компаній і монополій, _ які не зацікавлені витрачувати гроші на засоби для контролю бруду І викидів своїх підприємств, для охорони повітря і во^. Вони зацікавлені тільки зисками, а викиди — дими, гази, отруйні покидьки хай собі йдуть „ В атмосферу і у води рік та озер. З цим створилось загрозливе становище — для здоров'я людей і для усього природного оточення.
Рівень сучасної техніки, як вказують Інженери і вчені, дає змогу повністю розв'язати проблему забруднення атмосферного повітря і вод. Перед урядами — федеральним, провінціальними і муніципальними лежить велика відповідальність взятися за цю справу, провести потрібні, заходи і програми. Це справа самого життя людей.
ДУМКА / АМЕРИкАНЦІВ
Вашингтон. Полови-» на населення США вважає, що країна витрачав
«І.
'надто багато" на воєнні цілі. Про це свідчить ос-~танній опит громадської думки, проведений інсти--тутом Геллопа.
На Україні проводиться широка підготовка до відзначення ювілею 100-річ-чя з дня народження ви-
датного (укі?^^ сьменника-демо к р а т а і Кількість прихильників громадського діяча, спів-скорочення воєнних вит- ця трудового селянства рат серед представників Василя, Стефаника. Про демократичної партії зро- те, як відзначатиметься ця сла з жовтня минулого дата трудящими Радянсь-
року на 14 процентів і становить 54 проце^£ти зід загальної кількості опитаних демократів. Серед республіканців ці погляди поділяє 40 процентів прихильників партії.
ЕКСПРОПРІАЦІЯ ЗЕМЕЛЬ В МЕКСІЦІ
Мехіко. — Уряд Л\ексі-ки експропріював у приватних землевласііиків у штаті Чіуауа иа півночі країни близько 750 тис. гектарів лісових масивів і передав їх у колективне користування селянам (Гектар — 2.72 акра).
Більша частин цих земель незаконно перебува-л^а в руках американських і місцевих капіталістів. О-державши в концесію ділянку для будівництва залізниці, вони розширили "володіння", зігнавши з земель селян-індійців.
ДОБРЕ СКАЗАНО
Ніхто не пильнує таємницю краще за того, хто її не знає.
ш т Ф
Так кравець крає, як йому матерії стає.
« * *
Що вода занесе, назад не принесе.
Осла пізнаєш по вухах, ведмедя — по кігтях, а дурня — по балачках.
ЗВІТИ з ПРЕСОВОЇ КАМПАНІЇ
Дальше друкування звітів з пресової кампанії ''Життя і Слова'' буде в числі за 17-го травня. Будуть надруковані звіти з Едмонтону,^ Вест Торонто, Гемилтону, Виндзор, Монт реалу, Ошави, Оттави, Ліминг-тон, Фейрв'ю. В числах з 17 і 24 травня закінчиться друкування усіх ввітів з прескампанії. АДМІНІСТРАЦІЯ.
кої України розповів кореспонденту РДТАУ (Радіотелеграфне -Агентство України) в Києві голова Республіканського ювілейного комітету письменник Микола Бажан.
На підприємствах, в установах, колгоспах, витих учбових закладах, школах проводяться літературні читання, лекції, .художні вечори, лрисвяче-. ні творчості Василя Стефаника.' Масовим тиражем вилаються повна збірка творів майстра слова, розвідки і монографії про життя і літературну діяльність письменника, листівки й альбоми Ктюстрацій.
Ім'я Василя Стефаника присвоєно Івано-Франківському дсржавно>!у педагогічному інституту, багатьом школам, будинкам культури, колгоспам. •
Викарбовано ювілейну медаль, виготовлено нагрудні ювілейні значки.
У театрах республіки йдуть вистави — інсценізування новел класика ук-країнської літератури. Закінчуються зйомки документального фільму про славного сина України.
На ^ кііюекранах в ювілейні дні демонструватиметься фільм ^'Камінний хрест" за славнозвісною^ новелою В. Стефаника. /
Ювілейні торжества з нагоди, 100-річчя від дня народження -Василя Стефаника розпочнуться 9-го травня на його батьківщині — в селі Русові Івано-Франківської області. Тут зберуться земляки Стефаника, гості з усієї Укр^іїни, з братніх республік, члени урядового ювілейного комітету, відбудеться мітинг, відкрїіття нового пам'ятника, відвідання-Стефани-кової оселі — нині меморіального музею письмен^ іНика. ^
Далі свято продовжуватиметься в Івано-Франківську, де 10 і 11 травня проходитимуть ювілейний пленум Спілки письменників України, об'єднана наукова сесія секції суспільних наук Академії УРСР
НА УКРАЇНІ
та Івано-Франківс ь к о г о державного педагогічного Інституту імені В. Стефаника, Письменники, науковці, гості виступатимуть перед робітниками, колгоспниками, інтелігенцією, молоддю Івано-Франківська, Снятина, Коломиї.
12 травня ювілей майстра слова урочисто відзначить Львів. На вулиці Стефаника має відкритись пам'ятник видатному землякові, роботу над яким закінчує україн.ський скульптор Володимир Сколоздра. Відбудуться ювілейні вечори у Львівському оперному театрі та Львівському державному університеті імені Івана франка. Готується ювілейна художня виставка в музеї їв. франка, де буде розгорнуто експо з и ц і ю матеріалів про творчі взаємини і дружбу двох, славних синів українського народу.
Завершаться ювілейні свята 14 травня, в день народження Василя Стефаника, урочистим вечором в столиці Радянської України. В ньому, крім українських письменників, візьмуть участь відомі літератори Російської Федерації, Білорусії, Грузії, інших братніх республік.
Відзначити 100-річчя від дня народження Василя Стефаника готуються в усіх республіках Радянського Союзу.
В Москві, при Спілці письменників СРСР, створено всесоюзну ювілейну комісію. Видано російською мовою однотомник оповідань В. Стефаника, незабаром побачать світ переклади його творів на білО' руську, грузинську, молдавську, литовську та інші мови, народів СРСР. .
Доречно буде навести деякі цифри. В СРСР видано півтора мільйона книжок В. Стефаника. Вони"з'явились на двадцяти двох мовах ра;лГя]НСьких народів і народів світу.
Творчість Василя Стефаника — незабутня і близька не тільки радянському читачеві, підкреслив М. П. Бажан. Вон^а, гуманна, мудра, могутня, — дорога І всьому прогресивному людству. Трудящі зарубіжних країн теж готуються до ювілею славного співця українського, трудового селянства, пи-сьменника-демократа, громадського діяча.
"Г