УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК
МРЕ аіісі ШВО
иКНАІНІАН УУЕЕКиУ
ТОРОНТО, 12 ЛИПНЯ, 1971, ЧИСЛО 28 |297|, РІК VII.
ЧИСЛО — І5 ДСНТІВ
товонто, омт., аииу іа. іел. мр. ге {2§7). усі. уіь
ПРОПОЗИЩЇ ЗА ЗАКІНЧЕННІГ Шг іруе з Приводу
ВІЙНИ У В'ЄТНАМІ
На паризьких переговорах по В'єтнамі делегація Тимчасового революційного уряду Республіки Південний^ В'єтнам виступила з новою важливою ініціативою для встановлення миру у В'єтнамі. Голова делегації міністр закордонних справ Тимчасового революційного уряду' Нгуєн Тхі Бінь внесла пропозицію з 7 пунктів.
Перший, найважливіший, пункт цієї заяви відноситься щодо умов виводу американських військ з В'єтнаму і звільнення військово п б лонених. В ньому вказується, що в тому випадку, коли уряд СИІА встановить крайню дату виведення в 1971 році з Південного В'єтнаму усіх своїх військ, а так само військ інших іноземних держав американського табору, сторони досягнуть одночасно згоди відносно виведення в умовах безпеки з Південного В'є-
тнаму всіх американських військ і військ інших іноземних держав; визволень ня всіх військовополонених всіх сторін і цивільних осіб, захоплених в полон в ході війни (включаючи американсіьких льотчиків, захоплених в полон в Північному В'єтнамі).
"Обі названі вище операції, — підкреслила Нгз'-єн Тхі Бінь, — пічнуться в один і той же день і закінчаться також в один і той же день".
Припинення вогню бз'де наглядатися обома сторонами з моменту досягнення угоди.
в другому пункті пропозиції говориться про необхідність відмови США від дальшої підтримки сангонської адміністрації, про створення в Південному В'єтнамі широкого у-ряду національної згоди і проведення там загальних вільних виборів.
(Дскінчення на 2 стор.)
ЮНІЯ ОБВИНУВАЧУЄ, ЩО КОМПАНІЇ БЕРУТЬ ЗАОЩАДЖЕННЯ ДЛЯ СЕБЕ
Торонто, Онт.
Юнія
Юнайтед Електрикал,Рей-діо енд Машін Воркерс (в скороченні — ЮЕ), в якій нараховується 25,000 членів, заявила тут минулого тижня, що теперішні ознаки говорять про те, що компанії, які виробляють телевізори, радіо і стерео го наміру передати покуп-апарати, не мають жодно-цям повну користь недавно ска со ва ного у р я до м 15-процентового екцизного мито на ці речі. Скасуван-Жя 15-процентОвого мито проголошено^в недавньому бюджеті федерального уряду.
Секретар-скарбник юнії ЮЕ Джордж Гаррис вислав телеграму до міністра фінансів Едгара Бенсона і міністра по споживчих справах Рона Бесфорда, в якій вказує, що компанії можуть маніпулювати ціни так, щоб заощадження із скасуванням 15-процен-
тового мито брати у свої кишені. Для цього вони не мають жодних перешкод.
Юнія вимагає^ щоб фе-дера л ьн і міністри п р и й н я -ли регуляції, які "забезпечували б повне передання покупцям користей із скасуванням мита-податку на телевізори, радіо і стерео апарати".
Секретар-скарбник юнії Дж. Гаррис закликає обох федеральних міністрів, до яких вислано телеграму, щоб вони негайно зробили список цін на різні вироби і моделі телевізорів» радіо і стерео апаратів, які були перед бюджетом, і щоб ці ціни опублікувати так, щоб покупці могли бачити, чи теперішні ціни, після бюджету, є знижені чи ні, і якщо є знижка, то чи вона повністю е настільки, наскільки був 15-процентовий податок.
радшких іосйонавтів
''■"^4^,4"
.... ■
Три радянські космонавти в космічному кораблі **Союз-1Г', які загинули трагічно при поверненні на Землю 29 червня після завершення програми польоту на першій пілотованій орбітальній станції **Салют'\ яка € новим великим етапом у розвитку космічних досліджень. На фото (зліва направо): бортінженер Влади-слав Волков, командир Георгій Добровольський та Інженер-випробувач Віктор Пацаєв.
Трагічна звістка про загибель радянських героїв космосу — Георгія Добро вол ьського, Владислава Волкова та Віктора Паца-єва викликала глибокий сум в усьому світі. З різних країн світу у .'V^оскву надійшли численні телеграми глибокого співчуття радянському народові з приводу тяжкої втрати. Телеграму співчуття від канадського народу вислав прем'єр-міністр Канади П'єр Елліот Трудо.
Преса, радіо і телебачення в ба га тьо X к ра їна х відзначила, що радянські герої космосу загинули на бойовому посту. Своєю
УРЯД ГАЙАНИ НАЦІОНАЛІЗУЄ КАНАДСЬКУ ФІРМУ
Уряд Гайани, одної з країн Латинської Америки, проголосив^ минуло4^о тижня про заходи націоналізувати шахти і все майно канадської ^)ірмп Дсмсра-ра Боксайт Ко., яка добуває боксит в Гайані. Уряд перебере і націоналізує майно компанії за викупом — дасть їй винагородження.
Демсрара Боксайт Ко, в Гайані є відділенням компанії Алкан Алуминум.
самовідданою працею в галузі, випробувань складної космічної техніки вони внесли величезний вклад у справу розвитку орбітальних пілотованих польотів.
Громадськість, вчені і спеціалісти багатьох країн віддають данину великому подвигові в ім'я науки, який закінчився; на жаль, трагічно.
ЦК КПРС і Рада Міністрів утворили урядову комісію для з'ясування причин смерті льотчнків-космонавтів Георгія Доб-ровольського, Владислава Волкова і Віктора Пацає-ва.
Тисячі жителів Москви, ^ делегації 3: інших частин СРСР і з зарубіжних країн взяли участь у великому похороні, який відбувся в Москві 2 липня. На Красній площі—відбув^ великий траурний мітинг. В похороні взяв участь "американський космонавт Т, Стеффорд.
Урни з прахом' трьох космонавтів похоронено в Кремлівській стіні.
Радянські космонавти, вчені й інші діячі заявили, що радянська програма завоювання' космосу продовжуватиметься*
^ ВЕРХОВНИЙ ^ СУД ВІДХИЛИВ ВИМОГУ ^УРЯДУ США
Верховний суд СЩА ЗО червня відхилив вимогу
уряду США, якшінаполя-гав на тому, щоб заборонити газетам "Нью йорк та й м с" і
і "Вашингтон пост'■; дальшу публікацію статей, які грунтуються на секретних доку ментах Пентагону про війну СШЛ у В'єтнамі. Газети продовжують публікацію документів, які викривають агресію США і обманство, до якого вдавалися власті у Вашингтоні для розширення і ескалації війни.
Рішення в користь газети сз^д зробив 6 голосами проти 3.
Рішення сз^ду — новиГї удар для американського 5'ряду. Рішення привітали широкі кола американської громадськості.
ПОЇЗДКА КАНАДСЬКОЇ
ТОРГОВЕЛЬНОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ ДО КИТАЮ
В Китаї побувала з 9-денним візитом канадська урядова торговельна делегація на чолі з міністром торгівлі Жан-Лз^к Пепе-ном. В складі делегації було 25 урядовців і бизнес-менів.
Делегація мала зустрічі і розмови з представниками китайського уряду, в тому розмову з прем'єром Чжоу Ен-Лайом, яка тривала дві і пів години.
З поверненням до Канади міністр Жан-Луч Пепен сказав, що він сподіваються розиіирення торгівлі між Канадою і Китаєм.
Китайці заявили, сказав Пепен, шо в купівлі піпе-ниці, коли їм б\^де потрібно питенттці, будуть давати першенство Канаді. Говорено Про відкриття повітряної лінії між Вснкуве-ром і Пекіном.
ВИМОГА ДЕПУТАТІВ ПАРЛАМЕНТУ ДАНІЇ
X 45 депз'татів парламенту Данії вислали протест конгресу США проти продовження американської війни в Індокитаї. Депутати вимагають негайного припинення війни.