Сторінка 2
ЖИТТЯ і СЛОВО"
Г.сі:єадлок, 6 серпня 1973 р
ВИСТУП ПРЕЗИДЕНТА ЧІЛІ САЛЬВАДОРА АЛЬЄНДЕ
Президент Чілі Сальвадор Альєнде, виступаючи іминулого тижня на пленумі федерації Єдиного трейд-юнійного центру трудящих в Сантьяго, закликав до діалогу всі політичні сили _країни, які виступають за демократичний режим і проведення соціальних реформ. Він підкреслив, що головне тепер — знайти політичний вихід із складної обстановки, яка створилася в країні.
Сальвадор Альєнде від іиітив, що за встановлення подібних контактів ви^ словились багато видат них представників громадськості, а також деякі ді я ч і опозиційно ї хр и сти -
янсько-демо к^р а т и ч н о ї партії.
Щоб уникнути_грома
дянської війни, сказав президент Альєнде, необ^ хідний діалог. Він відмітив у своєму виступі основні можливі теми дискусії. Це перш усього необхідність закріплення законної влади уряду.
Ціллю за пально на ці о на льного    діалога, заявив президент    Альєнде, € створення умов для подо лання існуючих економіч них труднощів.
Главя держави говориї^ про нові провокації реак ції, яка не відмовилася після провалу спроби за колоту 29 червня від пла нів державного перевороту.
НОВИЙ ЕКІПАЖ НА КОСМІЧНІЙ СТАНЦІЇ "СКАЙЛЕБ"
На орбітальній космічній станції США *'Скай-леб" встановився новиіУ екіпаж трьох американських космонавтів: Ними €: Еллен Він, Овен Гар-ріот і Джек Лусма.
Новий екіпаж зробив політ до станції на космічному кораблі **Ап©л-он'\ який запущено з Кеип
Кеннеді, V Флодиді, 28 ли-пня. '*Аполлан", вийшовшій на орбіту, зіткнувся з станцією "Скайлеб" і космонавти пере й ш л и до н еї.
Новий екіпаж, як намічено, перебуватиме в ста н-ції    *'Скайлеб" на орбіті 59 діб. Перший екіпаж пе ребував 28 діб.
СТВОРЯТЬ АМЕРИКАНО-РАДЯНСЬКУ ТОРГОВЕЛЬНУ ПАЛАТУ
Міністр торгівлі США Ф. Дент   проголосив на прес-конференції минуло^ го   тижня   про ^ рішення створити американо-ра дянську   торговельну па лату, яке було прийняте на його зустрічі з пред ставниками 24 найбільших американських промисло■ Еих і фінансових організацій.
Створення американо-радянської торговельної палати, сказав міністр тор-гівлі США, € прямим на-
слідком переговорів на найвищому рівні між генеральним секретарем ЦК КПРС Л. І. Брежнєвим і президентом Р. Никсоном у червні цього року.
Торговельна палата сприятиме взаємним поїздкам представників ділових кіл, надаватиме за-інтересованим особам 'і фірмам технічну та комер-ційну інформацію, даватиме консультації з пп тань торгівлі, проводити ме спільні зустрічі.
ВТРАТИ ВІД ПОВІДІ ДЛЯ ФАРМЕРІВ В ПІВНІЧНІЙ АЛБЕРТІ
Фармери в околиці Ту Гиллс, в Північній Албер-ті, зазнали великої шкоди від ПОВІДІ; Яких 10,000 акрів посівів і сіножаті знаходяться під водою. .Повідь постала від великого випаду дощів. За останніх два місяці Івипа-ло 12 цалів дощу — понад 7 цалів вище нормального рівня. Річка Вер-міліон виступила а своїх
берегів.
Деякі фармери^ зазнали повної втрати врожаю. Фармери, яким вода залила сіножаті, не матимуть паші для худоби на яиму.
Звичайно в цей час річка Верміліон стає маленьким потоком, а цілого літа в ній стільки води від частих і зливних дощів, що вона в деяких місцях виступила 8 берегів.
Л. І. БРЕЖНЄВ МАВ РОЗМОВУ З МІНІСТРОМ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ФРАНЦІЇ
27 липня в Криму генеральний секретар ЦК КПРС Леонід Брежнєв прийняв м і ні стр а з а ко р д о нн и х справ Франції Мішеля Жо-бера,, який перебував в-СРСР з офіційним візитом. На розмові ~ були присутні з радянської сто-рони міністр закордонних справ СРСР А. А. Громи-ко, посол СРСР у Франції С. В. Червоненко, помічник генерального секретаря ЦК КПРС А. І. Блатов.
В інтерв'ю після повернення в Париж Мішель Жобер підкреслив велике , значення його зустрічі з генеральним     секретарем ' ЦК КПРС.   Він охарактеризував Леоніда Брежнєва як реалістичного політика, зазначив, що Радян ський Союз і Франція про водять політику мирного співробітництва.
Увага, Торонто і Південне Онтеріо! 38-й МІЖНАРОДНИЙ РОБІТНИЧИЙ
ПІКНІК І ФЕСТИВАЛЬ
відбудеться
в неділю, 19 серпня ЦІЛИЙ день,
на Українській площі ім. Т. Шевченка в Палермо.
В концертній програмі виступлять молодіжна співацька група "Горн", латиноамериканська співацька група, перуанські танцюристи й інші.
Будуть різні страви, включно з "барбекю".
З промовою виступить генеральний секретар Комуністичної партії Канади, Вильям Каштан.
Автобуси відїжджатимуть від УРДому, 300 ' Бетгорст Ст,. о годині 11.30 ранку і 12.30
після полудня^ Комітет закликає всіх жителів Торонто і околиць
взяти чисельну участь.
Пікніковий комітет.
ПОМЕР БУВШИЙ ПРЕМ'ЄР МШІСТР ЛУЇ САН ЛОРАН
25 липня в Квебеку-сит! помер у віці 91 рік колишній прем'єр-міністр Канади Луї Сан Лоран. Він був прем'єр-мініст р о м, очолюючи ліберальний у-ряд в Оттаві, від 1948 до 1957 року
Луї Сан Лоран став чле ном уряду МекензГ Кінга у воєнний час (1942), був міністром юстиції і міністром закордонних справ. Коли Мекензі Кінг уступив з посту прем'єр-міністра і лідера ліберальної партії, Сан Лоран зайняв його місце.
В державному похороні в Квебеку-ситі взяли 3^-часть прем'єр-міністр П'єр Трудо й інші члени уряду. Тіло Луї Сан Лорана поховано в містечку Комп-тон, 150 миль від Квебеку-ситі, де він народився.
ДЕЛЕГАЦІЯ НАРОДНОГО В'ЄТНАМУ В РУМУНІЇ
В суботу, 28 липня, до Бухаресту-прибула з офіційним візитом партійно-урядова делегація Демократичної Республіки В'єтнам на чолі з прем'єр-міністром Фам Ван Донгом. Раніше делегація побувала в Радянському Союзі, Угорщині, Польихі.
Виступаючи на мітингу в'єтнамсько-п о л ь с ь к о ї дружби поблизу Варшави, прем'єр-міністр Фам Ван Донг назвав історичну перемогу в'єтнамського; на-
УВАГА, ВЕНКУВЕР І ОКОЛИЦЯ!
ЗАПРОШУЄМО ВСІХ НА ВЕЛИЧАВИЙ АNN^А^ РВА8БК УАЬЬЕЇ КЕеIОN
ПІКНІК
В неділю, 19 серпня, від 1 год. дня
на площі Фреда Бієнка, 10246 — 132 Ст. Н. Сурій
. (Кінг Джордж Гайвей, зверніть на Захід по 104 Еве. *Тай-Ло", їдьте 4 блоки і зверніть на полудень по 132 Стріт).
Буде цікава пікнікова і спортивна програма для всіх. О 5-й год. буде вечеря а *'барбекю салмон".
Будуть промовці і інше.
Вступ $1 від особи. Вечеря $1.50, для дітей 75 ц.
АРЕШТИ В УРУГВАЇ
Звідомлення З Монтевідео, столиці Уругваю, подають, що уругвайська поліція за вказівкою уряду арештувала чотирьох най-видатніших кері в н и к і в Широкого фронту — коа-ліцї прогресивних партій і організацій Уругваю. Були арештовані член виконкому ЦК Компартії Уругваю, один з найвизначні. шйх політичних і громад ських дідчів країни Хосе Луїс Массера, член виконкому ЦК соціалістичної партії Хосе Педро Кар-досо, голова християнсько-демократичної партії Хуан Пабло Терра і лідер фракції, що відкодолась від правлячої партії "Ко-
4роду перемогою соціалістичних країн, комуністичного і національно-визвольного руху.
Він   підтвердив ріши мість неухильно втілювати в життя і суворо до держуватись   Паризь к и х угод, які відповідають ці дям в'єтнамського народу.
лорадо", Уго Баталья. Цих прогресивних діячів допитують у поліцейських участках.
Всього в тюрмах і концентраційних таборах Уругваю тепер ув'язнено понад 4 тисячі чоловік, представників різних політичних, громадських і профспілкових організа-цій.
третій тиждень влагт? тримають у тюрмі голову виконкому Широкого фронту, генерала Лібера Сереньї, главу керівної ради опозиційної націо-^ пальної партії *'Бланко" Омара Мардока, багатьох визначних діячів розпущет ного за вказівкою властей Наці онально го конвенту трудящих (НКТ). Біль шості арештованих досі офіційно не пред'явлено ніяких обвинувачень.
В країні панує поліцій-ний терор, який розв'язав диктаторський реакційний режим президента Хозе Бордаберрі.