Пбнеділок, 4 липня 1988 р.
«ЖИТТЯ І СЛОВО»
СТОРІНКА 11
(Докінчення з 1 р-ої стбр.)
гато членів і друзів та знайомих прийшли, щоб віддати Сильвесту Унгуряну останню шану і честь.
^Греба.згйдати, 981 р. покійний відвідав рідну Бу-ковину, дуже радів побачити СВОЇХ рідних Ьдрузів під новою владою, на об'єднаних землях України.
Добрий^ д^ Василь Семкулей, часто відвідував Сильвестра у госпіталі і у Норсінг домі, де покійний прожив 13 років. Силь-вестр був дуже радий відвідинам свого друга і вони часто згадували про дні, в яких покійний співав у хорі і теж по радіо у Келгарі. Любимою піснею Сильвестра була «Вівці, мої вівці», яку він часто співав на просьбу своїх друзів і слухачів.
Коли Сильвестрові сповнилось 90 років, організація у Келгарі влаштувала бенкет на його честь за його щиру працю і жертвенність. Тоді промовець Григорій Семкулей згадав, про пісню, яку він так гарно співав, і сам Сильвестр прослезився, згадавши молоді роки і своє життя в організації, постій-
ну боротьбу за мир і добро-
Відвідували хворого Сильвестра друзі Петро Скрипник, Іван Алексієвич і Василь Семкулей, Які на просьбу свого товариша (який уже загубив зір і слух) звідомля-ли його про організаційні справи і світові та місцеві новини. Ще одне, що друзі по організації завжди робили: коли були бенкети і прийоми, жінки ніколи не забували приготовити для Сильвестра голубців і передавали їх почерез друзів, які його відвідували, бо він понад усе любив українські страви. ■у; В. Семкулей відвідав покійного на його 93-ій день народження і разом з дочкою і зятем Сильвестра, вони відсвяткували цей день. За кілька днів після цього, він був уже у госпіталі і там помер.
На похороні промовляв у двох мовах його друг Іван Алексієвич. Після похорону дочка Стелла і зять влаштували меморіальний обід в Українському культурному центрі. На ньому було велике число його друзів і дочка з зятем склала $50 на прес-
А МНИ У Я
613 релки
продаватй киижкй,  пластйнкіи, паріодйкй; украШ конфетйг речі для^^^ п
півкуночки в Україну, <$ез оплати м     у КашДЇ; 613 ЗЕІКІЯК^
Сап йвО *1в1СХ37 4 247405        ■' ■
ІобкІ^г ІЬевутЬоГЛаї Шр$ уоиЬиу ЬеНег!
НЕвітАсзЕ рроозгто
1451 5 - 124 Аувпив, ЕсІ то пірп; А і Ьеііа. (403)454-7383
фонд «ЖіС» в світлу пам'ять батька і дідуся.
Спи, наш дорогий і^руже, спокійним сном. Ми тебе і твої добрі діла ніколи не забудемо. Висловлюємо глибоке співчуття дочкам і зя-тям з родинами у їхній бєли-^сій втраті. Складаємо жертводавцям на газету велике спасибі.
Подаємо до газети за промовою на похороні Івана Алексісвича і доповнення до промови, надіслане Василем Семкулесм.
■
(Докінченнй з іЬтОї (стор
Покійний дуже любив читати, співати і брати участь у вечерках з танцями. У молодшому віці він співав у хорі і теж поміг у будуванні декілька будинків на площі Літньої оселі ТОУК в Палермо. 1973 р. Михайло з дружиною Марією відвідали Радянську Україну/ Після повернення з України Михайло захворів і дружина Марія доглядала його аж до її смерті.
Михайло Цішевський за^ лишив у глибокому смутку дітей: Анну Витлей, Іллею Бейнс, Марі Прайс, Паллетт Саромі, Михайла Цішевсь-кого молодшого і онуків та правнуків. Також залишились у великому смутку племінниця Ольга Шевчук у Ді-тройті, племінник Филлип Романов у Гемйдтоні, Онт., його кузини Ольга Гуменюк, Мр. і Мре. Мазур і Павліна Барлов   у   Воррен;   Мііи.,
;:сшл;г-;.:;:^:;;-
Дорогий вуйку Михайле, хай канадська земля, на якій ти тяжко працював^ буде тобі і тьоті Марії легенькою! Прошайте навіки!
Ольга Шевчук —- за дочку покійного Анну Війт лей з Міссіссага, Онт.
ЙОеИФА ЧЕМЄЙИСА
Торонто, Онт.
5-го
червня ц.р. минуло 4 роки, як відійшо^від нас у вічність наш дорогий муж і батько Йосиф Чемерис.
Ти залишив мене, твою дружину у глибокому смутку і горю, але немає такого дня, щоб ми тебе не згадували. Замість квітів на твою могилу і я висилаю $50 на пресфонд «Життя і слова», яке ти любив читати і був одним із його будівничих.
Хай канадська земля, в якій ти тепер спочиваєш, буде тобі легенькою.
Ніколи не
Родина Чемерис.
ЯК СТОЇТЬ ВАША ПЕРЕДПЛАТА НА "ЖИТТЯ І СЛОВО"?
^^^^ Н
ГЖЦУЛЬІІ№^^  Ісгорикб-егнбграфічне дослідження, Київ .Наукова думка. 19В7. ..........., .\...:.., ^.... $23 95
ДНІПРОВА-^
1987. Оповідання та поезії.................... .... ^ $6.85
ДЕРЕГУС; М
•       • •. • і •.. • •.. •..»•. • • і •.... і............. •.... •. і •.......' •«. •..«. $36.00
КОБЙЛЯНСІКЛ. о. ---^ <<3еліля. в неділю ранЬ зілля копала.Л>>. Київ
город. Карпати. 1987. До книги увійшли нариси про рідкісні та зникаючі види рослин Кф
.•>.... а « • • . ... . • • ... . . , . ', . . . , . , ,Л • . . • г> .... . . • .. і . . ...••.'•(. $2.00
МУЇПКЕТИКІ^^^Ю Радянський письменник. 1987. У романі подано образ народного героя Івана Сіркаг який упродовж багатьох років був кошовим отаманом Запорізької Січі. Його ім'я уславлено в переказах та легендах, за мотивами яких Рєпін створив картину «Запорожці пишуть листа турецько-^^''^У султйлу   ■ • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••»•«••« • • • ••••«• - $^'і^• зо
РОЗЦВІІ'АЙ^^^Н^
радянські народні пісні та ноти. Київ. Музична Украї-. нй• 19в7• »'••••••• • • • • ■ • • • •:• .• • • • • • • ••••••• • р• • • • • V:•••••••••• $3• 50
РУБАН; В* — Уіфаїнський портретний то! половини XIX—початку XX ст. Київ. Наукова думка.
публіканська енциклопедія. 1986. 680 с. .......... $26.95
іШерсійний сл
Київ. Наукова думка. ..................... $10.50
ОНИІІІКЕВЙЧ.      Словник бойківських говір^
■ • • •- • • • • •       • • • • •••••• • • • • • • • •; • • • • • іі «..••• • • •.      6 «80
Словник гвдііомов
УкРАЇНЄЬКО-РОСІЙСІ^^
удрвичт
ської мови/В І-'х тома^ . 1984.
СЛОВНИК Клїв:
Радянська иікола.Д986. ............
:. Київ. УРЕ. 1986.
ВІДГАДАЙ/-г^^^ мовки у датЧмому садку*^^^^^^
' •■'4 •••••• • • • • •••>•.»'••;••« «• 'Л ..ш • т т        •••••« • • • • « ««■•••••••••••     %^ А • "ТГХ^ ",>/ • 'Д/
ҐОФМАН. --- Лускунчик^^^^ 1 король. Казка.
Для молодшого шкільного віку. ... і.... і ....V.. $1.50-0.75 ГОЛОВКА. Д.      гіощтар<іька сумв^і Оііовщ Для дошкільного віку. Київ. Веселка. 1983. .. 0.90-0.45 ЗАЙЩА. Н. Тррт
середнього шкілького віку. Київ. Веселка. 1982.
$2^'95-1 '45^
коЧЕВСЬКЙЙ^ В/Й^^^С^^
селка. 1980. ...................... •. •> • • •. •. 0»75"Ю»35
КРОПИВНИІДЬіШЙу^^^М -— «По Цо^о^*у велініпо...>х П'єса-казка у трьох діярс. Для молодшого шкільного віку. Київ. Веселка. 1982. .................... 0.95-0:45
МАЛИК. В. — Журарлі-Ж5гравлйки
Київ. Веселка. 1980. ..т^................. $1.65-0.85
СЕНЧЕНКб. І. 7--Ш
відання. Для середнього шкільного віку. Київ. Веселка. 1981...... у»............ і....... ..    • :• • • • • .......... •.;. $.3.70— 1 ..50
ШПИТАЛЬ. І. — Лана. Повість-казка. Київ. Веселка. 1983. Для старшого дошкільного та молодшого шкіль-ноі^о. віку • •        • • • • • в • • • • • •»• • • • ••••••>••• • • • • $.1 • 30'~0».73
дб2 ВІООВ 8ТВЕЕТ УУЕЗТ, ТОВОІУТО, О^ТАЯЮ^. М
ТеІерЬопе: (416) 534-7551.