Сторінка 8
"ЖИТТЯ І слово
!
4
У понеділок вечером, 21 жовтня, в Українському Робітничому Домі V Торонто відбулася товариська зустріч української прогресивної громадг ськості з артистами з України — Євгенією Мі рошниченко, Дмитром Гнатюком і Аллою Тол-стих.
Театральпиіі зал Українського Робітничого Дому був заповнений людьми, які прийіпли, щоб привітати гостей, ближче з ними познайомитися
Коли тості увійшли до залу, Хор "Гагілка" при відділі ТОУК розмістився вздовж почесною вартою і привітав їх піснею, а членкиня хору Соня Гуменюк вручила їм хліб і сіль.
На сцені розмістилася президія, в якій зайняли місця голова КВК ТОУК Петро Прокопчак, протокольний секретар КВК ТОУК Петро Кравчук, се-кретар Крайової Екзеку-тиви Ліги Американських Українців Михайло Тор-ченко, секретар ГВК РЗТ Михайло Сейчук, скарбник ГВК РЗТ Стелла Сей-чук, провінціальні секретарі ТОУК з Саскечевану Анна Лапчук, з Манітоби Михайло Мокрій, голова Провкому ТОУК в Албер-ті ; Микола Алексієвич, представниця Ради відділів ТОУК і РЗТ Гелен Касі ян і гості з України — Євгенія Мірошниченко, Дмитро Гнатюк, Алла Тол стих.
Зібрання відкрив короткою вступною промовою голова КВК ТОУК Петро Прокопчак. Він представив пр и с у т н і м президію і покликав до вітального слова від КВК ТОУК Петра Кравчука.
ВІТАЛЬНЕ СЛОВО ВІД КВК ТОУК 1
Шановні друзі! ^
З доручення Крайового Виконавчого Комітету Товариства Об'єднаних Українських Канадців і редакцій газети "Життя і Слово" та жу^рналу "Ю-крейніан Кенейдіан"; від імені багатьох^ тисяч членів і передплатників ві-7 аю щиросердечно дорогих гостей з України — народних артистів Радянського Союзу Євгенію Се-менівну Мірошниченко і Дмитра Михайловича Гнатюка, піаністку Аллу
Товариська зустріч з артистами Раі
Толстих — посланців нашого рідного великого українського народу.
Ви, дорогі гості, при^ були до нас у Канаду як представники української національної музично-оперної культури, яка набрала такого великого -розквіту за радянської влади, яка з колись гнаної, придушуваної і переслідуваної зайняла своє заслужене і правне місце на сценах українських державних оперних театрів.
Ви своїми концертами не тільки даєте естетичну насолодл7 тисячам українців у Канаді, але також демонструєте перед тисячами канадців різних національностей й те, що український народ створив перлини фольклору, створив скарби народної пісні усіх жанрів, створив мистецтво великої форми
— класичну і сучасну оперу, що він також збагатив свою культуру надбаннями світових компо-зиторів-класиків і сучасних композиторів, переклавши їхні твори на ми-лозв\7чні7 українську мову, включивши у репертуари своїх державних оперних театрів.
Кожним своїм виступом — від океану до океану, від Монтреалу до Вен-кувера, ви вписуєте нові сторінки у велику книгу наших анналів, яка започаткувалась у вересневі дні 1891 року, коли перші українські іммігранти зійшли з борту корабля "Орегон" на канадський берег, коли вони промовили на канадській землі перше українське слово, коли проспівали українську пісню, сповнену тугою за "родимим краєм".
Своїми концертами у канадських містах ви примножуєте славу Україні, українському народові, українській громаді по цей бік^ океану.
Своїми концертами ви допомагаєте розширювати і зміцнювати дружні відносини Л1ІЖ Канадою 1 Радянським Союзом, в тому І Україною, яка е членом братньої сім'ї радянських народів.
- Значення ваших кон-і^ертів величезне і воно
належно оцінюється не тільки шанувальниками ваших талантів, любителями українського мистецтва, але всіма людьми доброї волі, людьми, які бажають жити в дружбі, в мирних і творчих відносинах.
Доречним нагадати, що близько ЗО років тому у цьому самому залі нашої святині — Українського Робітничого Дому, ми вітали корифеїв українського радянського оперного мистецтва — безсмертних Зою Михайлівну Гайдай і Івана Сергі йовича Паторжинського; які були першими, що загостили до нас у Канаду з Радянської України, яка тоді заліковувала свої тяжкі рани, що їй заподіяли німецько-гітлерівські окупанти. Це був важкий час для України
на Паторжинського, не можна не підкреслити, що ви, Дмитре Михайловичу, були/ в буквальному розумінні слова, його учнем, на-якого він покладав не безпідставно великі надії. І ви виправдали його сподівання — ви стали гідним його спадкоємцем. Ваші гастролі у Канаді є водночас великим пошануванням його світлої пам * яті.
Українська громадсь кість у Канаді радіє ва шим прибуттям. І хай вас не турбує, що є групки політичних спекулянтів, які хочуть зіпсувати настрій своїм розпучливим вереском і своїми підли^ ми вчинками. Ми пригадуємо, -як ЗО років тому, коли гостювали v нас Зоя Гайдай і Іван Паторжин-ський, були такі ж пігмеї,
Народний артист СРСР Дмитро Гнатюк вписує свої враження від оглядин Музею Т. Г. Шевченка в Палермо,
Вони прокла^їали першу борозну на цій цілині, яка опісля зарясніла багатим урожаєм, дала чудові плоди, бо за їхнім прикладом до нас часто, хоч хотілося б, звичайно, щоб ще частіше, загощу Ю7 ь побдинокі артисти і цілі мистецькі колективи.
у нашій сьогоднішнії-! зустрічі з вами, дорогі наші гості, є щось символічне, бо ви продовжа-єте ті прекрасні традиції, які тут започатковували Зоя Гайдай і Іван Патор-жинський. Адже ж бо це ЕОНИ передали вам естафету українського оперного мистецтва. І треба ж сказати, що передали вони її у надійні руки — у міцні і творчі руки!
Споминаючи   ім'я Іва-
що також робили спроби пошкодити їхній благородній місії. Але п спроби ганебно провалились і сьогодні про них ніхто не згадує, тоді коли спогад про гастролі згаданих корифеїв за лиши вся глибоко в пам'яті і серцях тисячів-тисячів канадських українці в, він вписаний навічтю у літопис нашої канадсько-української іс горії.
Українська прогресивна громадськість-х)собли-во радіє вашим прибуттям, бо ж вона на протязі багатьох десятиріч чимало зробила для зміцнення дружніх зв'язків з Радянською Україною, поширення української рад я н-ської  музичноїу хорової,
театральної і оперної культури.
Українська громадськість може бути тільки вдячна г|зомадянам Михайлові і Софії Муцакам, що доклали зусиль і за
СОбІВ,     щоб ЗДІЙСНРЇЛОСЬ
ваше турне по Канаді.
Дорогі гості! Спасибі за гостину до Канади! Спасибі за це, що сьогодні загостили до нас — у цей дім, який був споруджений фізичним трудом і коштал^и українських робітників, у дім. що вже багато років є вогни-птем освіти, громадської діяльності, народного мистецтва, місцем, де лунає правда про наш український народ, де кується єдність трударів різних національностей, де звучать грімко заклики за мир і дружбу між наро дами!
Бажаємо вам великих успіхів v ватттій благопод. ній місії! Бажаємо бяга-то-багато нових шану» вальників! Бажаємо тап-но Провести час у натттій чттовій країні серед доброзичливих канадців! Віримо, шо після закінчення гастролей ви повр-^рте хороші враження з Кана ди і теплоту сердець її громадян. Запевняємо врс, тпо ваше перебування серед нас, як і ваші контіелти, ніколи не зі-тр^7ться з нашої пам'яті і наших сердець.
ПРОМОВА А«НИ ЛАПЧУК
Після того з привітанням від Крайового Комі-,тету Товариства Об'єднаних Українських Канадців . вигтупила Анна Лап-чл7к з Рілжайни — секретар Провкому ТОУК у Гпскечевані. Вона сказа^ ла:
Шановний голово! Славні артисти України! Дорогі друзі!
Вчора пополудні ми з успіхом закінчили засідання Крайового Комітету Товариства Об'єднаних Українських Кана д ці в. Від імені всіх учасників передаю вам, дорогі гості, найщиріший привіт і побажання з приводу вашого приїзду до нашої країни.
Вчора ваші пісні, ваше
мистецтво серця. Ч] ре Михай ваші попе у Канаді? дуємо тво моя", "Ві і багато І які ви спі
Ви СПІВ£
цем. Ми ї ли. І сьої ючись, че хідній Ка бі, у СТ( Саскечева Алберті і морській танській ]
Ждуть
музики, п
ші друзі
Від наї Комітету єднаних надців б2 найкрашд^ Канаді з і піснею Уі
ПІ ГЕЛЇ
Гелен Ь дорогих г від Ради вариства раднських бітничого І'оваристі
Шановг Дорогі щ. Ради відд і від окр вітаю вас України.
Нам ду ми маємс слухати і йомитися візит до дуже вел ияс прогі: ців.
Я бажа відділів 1 сливого нашій ї здоров'я, з вашого я^найкра
П
ПРЕДС1
Михайл кретар К тиви Ліги сказав:
-Шановг роті гості велика че ги Амерн їнців, укр сивної гр