Доімяіі товаршіїі дау^ і 5№мдансиЗ~ ~~
Л сщержував лш:ти^вІд вас, аае ссан ^адр-
ров'я -був безсилі від-пошсхи вчасгао. Моє здо-рсш'л трсаш шжрйщадо, А ^щрез газету "Життя і .Сш>во" шшо Вам харячий і ЩіфИЙ іфивіт і лоздо-рсшдяю Бас з Новим ро ком 1975 роком!
Нехд& це вітальне слово з паход^адш ялинки З ^е{хіюі^ рути з рідної землі, з Радянського Союзу» ^виеое в Вшп Л[|м і род^^; щаста і радість.
Зичу доброго здорсе'л Вам 1 Ьзйпши" т^двшл- ха ЩзШ>і^£^шЛ любові до рідної радшнської лземлі ^ і Щверіщєтса рік, рік 1974. В Раляіу.ькому' Союзі в діьому ро ба-газкяпріай урожйй різних культур, особливо рису д хіюпка (бавовтаЗ, фрукти 1 ОВОЧІВ- В засіки Еа^ дянської Ткраїнв^і :ЯКГ: і торічного року, засипали український міліард пу-дю 3^ {^р: .д^, Т нашій
сбласії теж я^І^з^^ ^усіх кщьт^ іютта ^тоі то
ЛЛЄ іцшфшшаіі"
ролюбнш£ сшд^ ЯКИЙ вЗд-_ ^бувгя а Москві1973 року^ ^ідкіяш ~нюву ^у в бо-ротьШ мароіщв за ро^мїд-. ку гшжнародного яанру-ясення. "ЙГого рішення мали ^роїрамне зна^аення для діяльності прийчни-ків миру/ їїромова Зї. І. Брєіжнєва гтала нроіра- ^ МОН1 дій для тдьиішів людей ДСбрОЇ ВОЛІ, зміпсшо-вала в них їйру і надінзі в переіуюгу лйиру на землі.
- Т Л^4 ровд в багатьох г іфаТнах світу>-щ значала нерш^ річнидю Всесвітнього конгресу ми-рсшобних сил, зазначую-чвг, що це був один з най-бЬіьших в історн шжна-' родний форум, на якому розроблено основу для подальшого розвитку руху ^таироліобних сил, що мобілізував усі передові, деааокраи'вміш ва зе-
мній кулі. :
Т МИ лйожто констатувати, Ж) нарюті святу до-сятли знз«іного іїршресу в <^ластї розрядки іїа-
І^'ужеНОСІТ, - І]рВОМу <ЯХ[Я{-
5ГЗГО 'У 13ЄЛИКІЙ іядагрЗ те.лцо
визволеніш України
ВИНДЗОР,: Овт: _ В 1974 рОді український народ відзначив "ЗОгріччя^!^ зіЬлєбня 'України від тІ)а-4 шиїтської чуШ. ^їїрогре-_ сивна гротяадськість Вннд-зора лгід дроводші ТОУК \ РЗТ тат№к відзначила тло велику ПОДІТО. 14 грудня 7 ВїЯЧїЗОрІ ввсжтгл^о українські фільми з часів віт&ни,^ а також тгро теперішнє ткиття Народу на ріднії^ _ землі.; Толрвтпш яромовпем На ньому в5д-значеині був тилова тспсше-^ вото відділу ТОУК .В "Ко-кор.' Це був, освітній ве-чої^^к.^ ^лзі вдоюоле-
ВИМДГАЄ ЗАКОІШОГО СТАТУСУ
Іїортугазшська «ому^іс-ідаша ^ш^ч^- ігод«ла' вла-стяді заяву з лрося^да шва-Ц з.аконшЕюл4ш№і-ною партією ^ іадповіднр-сті з існуючим законодав*
тазеш сьогрдю^.сшубліку-ваш лсхахз^ - щрщвяч^иі ігошу^ «аюшОїоійБому -діячеві Миколі. ТарнсшськО-му, якому 1 січня минає £0 ^їжів.
. Міжода Харншюьас и й народішся ш^селі ІСошв-бтщі, 4»с£тшаній^£ тоіі час Лвсаро-Улчарщи-ншо Тернот ттьтщтаі Ра з<ш з зшшаш шаосельча^ нами ^він виЗЬкав на заро бітки дс" Сполучених Штатів Амфики. На протязі - багатьох рсяпв ітрацював іш^ела^зсззх «авзшАобішлшх -заводам Хам шзнайо- ^ Шївся з 430шал?ігптіиіша Лдеямц, схав членом Укг раиюьуси Федеранії Ссщі-азнасшшо? НархіІ .Сполучених Шісахів І^заершщ, ш зюй час мар№
- 1ЙІикола'!Гаїпго!в6іЖЕ®^^^ домий 'як жуіягашісяр; І№
українські прогресивні
]1Є^іІО;іР)ШШ вии2Р««и« «регат*
Н9 зв'язків 3^
Тру«£і№и2Ш» ІШйШрШО[І^
ївсюв
16 років тому ^Яикрла Тарновськші ійіве]|]нув на Уіфгпну. Шн Ісгв
той чж ^бататб5ш^нві> ^шр*
тиР. Він: шг-?вну іршіадс^Еіку рс^сИ^^^ів ІПо^ варйшій іа73ШР55йшк "зв^ зййв -з -укрїйшБІяші ^ -доном* ~ " ^
ІШЩ 313ЯУ 4^Р1вЄШЩ1І0|і9
а
даіа
Шйяішлетая Радшнсь к о І
Ж>ВуЕ>а^Ц^ £ІД НІМЄЦЬЕ|>фіЬ
з^в^Есхс^ загарбігаківі. З
раяісяш І
лаіу в ^ііісіазс і селах !ірудящі нашої рео-. щ^зфаз^ а разом з ізшш
І всі радянські ШфШЩ.' Оця подія ніколи не ЛП8І>
не в іюм'яті народній, бо вічпяо^^ ж величний 'Врдвнг вопйв нашої Вать-
КІВйВВЗПШ^ ' / .
• Тротасто з "величавим етузіазмом, радістю від-гаяткували у нас 57 роковини Велико(ї ЖовтНе-'Врї соціалістичної рево^ ■1Ш0ЦІ? ^всі 1 Кратній Рад. Це б^ло -свято вели-^^€зних здобутків в еко-^ж»нта, в політичному ^^щт^дгшм словом за ^уіяіізго в нашдй кратні радянський натюд завдячує жнітсьїпй Комуністичній тартії Рад5гаського Сето-зу на чолі з Генеральним секяетараііі Л. І. Біієжєю-вим. -
Всесвітній конгрес
дембкратшші'ісгатї світу розгорнули значну ііолі-
Друзі! Шлю Ь.зеДешЯ Вук^івинн там^ сеі^ечве ваютня- -і ноздс^зсшлевня
товг^ршшш що.^1^^ няь в газета ,**Жиггіі'і І^ю-во* ійі журщой *1С^фаї віан КїйЕшйдйян"'*-здз©^ ссю кзоязіатя ^ іфєсо вим^ифшїдіш ва газету 5, жу |4нші згіверпхнться з ликам усшхої^
Товариппі Буд^ьхе мідій, здорою^ радісш і полегливі *^ вашій праці на добро трудящшс у на^ іііій_: прибраній Батьків-
ПЩЯІ.'.
з глибокою шшагоіо Вас, тасну' Ваші ^кн, то-^ вариші і з^кШяіоЕі, у сійШг ному поході за ^кшр^ за
^фужбу нїфодав у зсїюму світі.
ж. Чернівці.;
ІО^ірудаа, 1974 р.
^ у ЗахідШ: Нійезшші Чіісло безройіттізі лосшто мільйона ^олодік. Про 4^ «жіфИться в <>стаїШіх зве-денняхі_4>едерального відомства праці в Бонні. ^
ііш^а шарчая; яка *р®'№ тшаї^ЗД-^Яйсів ®ела ійЩйл*» ну І&^0!і5>6у^.^фоі* фа-шасшсьжої іЕрктатурн, 'а«е-тар ^гтала ік^пййо'чіа^па-якв «ідвй^^аЕ Уїйшат
всцквівсгоа.
, Прийнята з'&дбм Загальна заяі^іториіь!, що *'наш урЯРі лявв' меральщ^ £адпо9ВІііі^ль£асхь охорони^ ти краши,~ які розшіва-ються^ від експлуатшц] ншпональними -1 бшчио-націовшіБншшжоршір^^
ЦШМІІ з г^ЯШЩШШІМ ІВЕбЬ
надоькшс рссурсін іівбі^^ вадсхас^соау
до :4ШіршЕьа<>І ' ІііійіяцН»
дяє .башто сім^ зхЬікзш-баШ кідькое^
ВІШГШ
^ І^Ц рзті -її^зт
д^юаіса ші!О^о^заФЛ0і№ ,^т^ ша язід шшс шш&ра^
шиш зааоозшзїв мо, і щоб шіа-гали їм №
вя№^ія залшішм^ жарі^ ну^ аіідиовідну до іощх
фів у січні. іЬотр^ л^к, З^^ОІВ ІСО^ЩСПЬ
Останнім часоїа бзипи і^зіда для іхшх захихшв
, підвищені ціни ііа наф- ратщщ, даж лля шірпсра-
іОїціодуктц, вугілля, глз. цій".
'В Новорічних протітан--гаис 3. ІЬью "Вестминстер,
Б. К., булопробчєно пріз^
вище нашого друга Івана
даГОТИ. Просимо зиба-
чення за це проочення, !В
своєму нривіташй Іван
^Цдора вітає /ВСІХ рідши
і друзів в Канада і на "Ук-*"раЗт, ^ажав ІІЛ "шцного
ЗД^ой'я і усякж усішпдв
в гіраїй 1 житп.ТВін теж
тш№н ^орашаши ізід івасяв-згавлі і розіштку« розршзго? нррти з ЩііГжршн.
ПрШіуЧуЄІЬСЯ до ЛЯОЗДО'
ровдення ^шх чдеій» "1 члєнідань"ТОУК і РЗТ та читачів нашої прегая. 1' ~ Адміністрація.
Ж- доповідях- 1 --звітах урядовців "ЖЖ, ж ^а-кож резолгошях, ДІЙ на-дїишли до ^^'їзду, ЗШЯІГІЧ і=гого ^ла7івіц{сутшс"іь 5!кс)ї згадки "Про зпдтрим-ку полііішш іЕПфного ісгав* Ісінгунанші іроавтку тор-гівлі з соціалістичиимв
1|Я#( ЗОЛОТІЇ V
Кінець р^ку ю^ачаену-в-гдася безперфвнйиа тк>-трясйадтйПй ^д біржах за-.
^ кра^. Тепер «а на^алкшнх трогоевих р«н-каї^-В^^щн^^ ^рЬпй ,Ці»а На золото тпд^вРїйла ' р^ордаот® 'ртв^ Л*96 До^
"я^ в #іш> шита
ЛЇ5Т1Й €ум рЙЕ^ЙВЖТМСЯ ПІ
су далаір(а "та го фунта, І