СВЩГі
^^даЗ^ В^дадаш іфв- рав $37^0 лередшшт, Ї15.. _з щ^сввій гамяата і $€0
, - -таота И^еефодду, ^ зсш §53, т фсщд склали: ^есягай^і^ИяВД Де Кяішіїг ж виконали впов- Олекса Трвбшюк 510,, ^ ^^3^^ тут ^о-ні і зібраотг майже всі пе- 1>іш>рій Лисея 1230і --^^ ^яяшя ^таяя. ір@шяши:да рік. лайлр ВітаиетськиЙ $2, пресовий фонд зло-
^ашаигіаівйЙіІІОда- іВГ^сшшк:!!. . ^ -я^зш: Дяі^ і Уяяиа Ле-
т.~І^^ЩШтжш^ яе> абрй^Ш передаїат. 157 ^ Трофшя ІСизіоія. $1, редшшти (з чого ?10 на ^рефшщ^ ^^зш^ 127. козьма Костак Іїавло
ємста яа Пашш^енко15, Михай- прш:^?шкам та^
$ІП ложетвував відділ - ло ТваїшірькіШ $2,. >0^^а тшесошт- -№шт-ТщрттШ^ $20
лфішді^ з ^сіш. Озже \заг дящовттшса пе^едшіахи* яаш.^, Ехжюїт ^^шді^ І^тщшна Удаайир» >^ а вкаж і^юшей тт - ЩО лерєшшвшуі склаш
412 таа разом $12.
■та 5 ^тая здтачам ТЗКіС" '^ажаеніо щбброго здоров'я і щасаішого ЛІового рІ!*ку.
І Тляна Лещуюі.
Анна Рожашж., Лвз^б^^щж., Аша.....
Софія Чемеринська, Гемилтон, Онт. Юрай Дщіїра* ^£1ш В£га:минса:«^ Б. К, .Мш»ям'Яо,.Шт^ гВшщщ^, Ош, .....
Івая М$їХф^шк, Вшщзо^, €№. ......
ІСагершш ііівна^ Вершщ, Б. ІС .......
Сках МзШш^і^, В£|№(ш, Б. К. ......
І^шюрій Сзефзішж, £ішіілег« Ман. . ГМшатш Мошяа, Веякі^р^ ....
И^ресхший шмії^. Форт Вішам, Онї
Марія Блоіяаіаогії^ -> Ваош% £арит(щ, Мошреал; Квебек. Митда Титар, ДіеіШіЖадщ, Ошг. .. —.
Гошяааш, Сешаг Л^ад, Кве^зи. Іван Юрчук, Чієйшг Лі^ан, Квебек. .. II. Г^бей, іст і^донан, Мш. ......
Шшваїшо Шеяршщщ, ЛШшнгшщ, От.
ї т ш ш т ш щ ш ж т
V « • • •
т т -т ш т
і т т » ш » т -щ
» V V Ш « « •
2 2 І
1 1 і 1 і і 1
і І
і
1
, і жертаб^авців:.
ет~««їзащ $19 шпвтшли, ^ иеі>ешш?-< ^пав І2 ва •Бвйач, Дят^ — Дорогі
- Атінісз^ішШ. ^)овд.-разсш 512. На фони Щ^е^ ш зіб^аав
п6жеотв\тав $2 Петро Пе- , -1^^ жредаяаш ддя 4
тр^чжкевічуся».^^^^^^^^^^ чеяай^иЙ
^125 -на Піавсові^ коміз^т «та- Стефаній
ї^ші^^^щд. ; ~ ііає гошзсг іісшку чек 12, Микита .Остафій-
1Ш тес^шд.. _ лгакий аклгщ для нашої іа- ^ пожерззаи лля •ЖС"
' ~а;й>!«ш8^ Лшщяшіг^^5я«:и ^щ-. ^в. щ2ЄО£шш камеаш, (їїрямо до газети двох
' бу!»:'«|і!Ш|гг щи^єшЕШхя^ :на, всінї шлекзпсфам пере^* 'Р***»"*^^ і!ри^;лі<міо ^20 пе-
- УкоаЬпг, на $10; зіблав ялат- і пресового фонду редпяаш^ $12 пресового
їдаі4^?4і|і^ав©в2і^і^і:~йе^ іієїі^і^крхводав- Фоиду^ щже -загшіьно з
Шйж^р2®ува№^ Вас'їзт ь ^рощ да^юго а^рш'ж, . Макар,
Іб9!ЗОііешшвй\$10«^Л.'Сет9^ аіирішаго" жнтш і найіфйЬ' «ипрет^ преском^.
ю £11); Дав.^ Неязедя ^^аздш. ~ ,^ ——
Постніко*^^ $5, Степан В. Сіо^гшг,. шшва. друзП'їЗасизяаїо, івам
Ярчук $5, Н. Канаш $2. В. Литшович, секретар. 4^0 на яЛттдаттАния д^ед-
- - - -" " " лпат для дзаак чшсашд»
, Вш№щ».Са<яс —Дорб- Хтагарет її. й дї>узі| Йосилаю в^
з пресовбї кампаніГ і $93, тачка прислала ^10 перед
Ш^ттт Евету фонд? в Фт.Фреяеее
Дорозі в йтгтш-
.$2би ^На
ЇПр^о до іазеш чи. ^^^^
іааі іюзділшь так: $70 на плати і $10 цресового ладиовлені передплати; а фонду, отже разом з Єс |23 на л^зссбвий фшіДг що теван о !$113-
-та щіестш» фовріу^ Жво*
з^ршш 1§ІІЗ ^ресфшісщіу, іш ю^рті^щзіаш ((шва наІГкраїну^/ загально — $263.0©:
Перевиконати квоту допомогли нам друзі Ба-лани —• Басгоіииа 1 Юрій, зпсі для відзначення свого зозіотого ююлею ио-^др^жт^т^^ пож^ 'твуваїш ^50 іаа~^ іфвсовво^і і5»онд. Допис про дру^ Бананів і Фото були поміщені в **ЖіС^ за 9 грудня 'минулого року. На лісти ми-зібрали $63 пресового фонду. - Стенлі Блес^кий зібрав ^100 передплат, $38. лре соводх) фонду^ разам $133. На фонд пожертвували: СтенлЗ Блеський $10^ Фе-дйр Безручак $5/ Сидор Нопигар $5^ Михайло Га-
лийчук $5; Аіща ська $3« І. Саткшрч $3, Юрій Ковалюк.$2^ Пезію Жпирук $2у Василь Гай-
ДИЙЧуК Гі2ИВ0^
чук $1-
Пежро Шр^щ^ зШі^т $30 оер^цшат, $15 ^ифвое-вого фонду« разом На пресфонд зложили: Петію Щабатура $10. Стеиая Ка-^т|шн $5.
ЮиШ Задорііокшн£^:\^^ рав $20 и^їедпдат, рожер-таував $10 на іфЬсянв^ фоїщ, разсш -ІЙІ;,
лекторам іюр^щсшаг іо^е-сового фонду ва\якт; : всім жертводавцш - неї лальше вдержання нашої газети. Зокрема дякуєш» друзям Бананам за 13 ку здедру пожертву. Вам бажаємо доброго здоров'я і щастя в Новому рсщі^ Сгенлі КтіРГИПНЙд
Щрій
>ала в чаш ир^ової камнаїта. . — На лресфонд пожертву-
ЛдйіінияраяіІ^ ' рогі друзи ЙЙніШаг^Ш^ Вшм жеїггводавіщш^пщ^ ^^^^^
рр дякую т & поа^ а ^60 на ііре-
ваи: Іван Сенчук ^5. Ба- на првсовий фонд. Всім соІМ фонд. Настя Кли-
с^пущ^ Мороз $5^ Олек^ &жаю\ щасливого Ношо^ ваїшвоьта тжерч»уваяа
сашф^ Конопацький 15. го року і найкращого здо- |^ ^в^ Наташга Ктк^гаов-
, Лука Конопацьк^ $3. ров'я. ___^ , смса $10.
Васшш СтеФюк $2^ АясштшА. Мороз, 19^сгя 1 Наталка "^Ш№син 112; Жаі^рииа сеіфетар щлскощі.
Велика допомега для ^ЖЮ'' а
то здорОів'я і зцасгя в Но-
1ІІ2Ш. —Дорогі друзі! Б минудШ преоовШ їсшяпа-дш юш квот дресфішду. Нас -і^ок зж9-
вому році.
дауЗІі
І В
лист
»}I^;¥«{.в
ві[ ДЛЯ ^ЖіЄ"зтбрав:$в) ■на відновлені- передплати, а $30 ^на їф^^дй фонд ^ разом $90. \ ^
На .пресовий фоот "пожертвували: 1їе?гр*о Ол»^ родяик ^110^ ^^^я™ Яемш\ Ї10,- таяй -Осатдук дрія ^ІВІїєзігос ЧкЗ; Ашійг'^-:жафс£К^ ^$2, Хіяв "Ба*»
Жчартводавцдш щш^^ю^ ^ тюжертвувгшяя ^яа, ііі^Є4дшЕІІ^ фондлшшзса газети, :бажаю їм те|зслБШ(> го Нового ^року^ а пранів-. іші^гм тазетн і їх сім'їм '^ажшо- найкращих усіА-г ісів. в^^іх іір№щ!і яа культур» яо-осиїтньому ттозй ,для щз^^ всйх; трудян^йк.
США. — Ц^сні 11о(шлаго шш $Ж, з-чіші $11^ на від-новлення мош 'передпла« ти,^ а ^15 яа іфесфонд.^ З Новим ]^жом ібадваю нам я^ікращого усяйху. у вашій далшйй'тцуаці. ВсЗм ройтникам- видавництва 1 всЗм читачам ^**Життя 1 Чолова*! ^гжаго здоров'я, щоб у світі був 1 дружба народів. >
се&ретар .^ресковг^.
0шага> ®нх. ^ Д{^^ яр^зіі Ш>сшшю вам |В0 на шіддмммташя м№і ое-
рщщішятхщ і нової ди*зму[.
ялати на Украшу/ скяа-лаю $4 на ореоош^ фшщ, разом $24. ^
Г^нгорійг Бвргае.
нереі^шашу шмюерта^шав $50 зом
І^іро „^^оташак —^ $10<
торещшати^ дтежерічау ааа
$5 на інресовий фсгад, ра- . $І5. 'Ьіливек, Б. К. — Ді^т
Вае^ Задорояетий — " др?^Иосилшо вам $20 $10 «вер^всилати, іюжертг ^ в^щовзіетшя пер^-«ував ЇЙ иа тзресфонд/ра- гаат, $5 на нреофонд/ разом $12. . зіш $25. На яресфои^
Жертаодавцям щиро по $2.^ Петро Ку-
іиисую "та допомогу
газеті, €шкаго всім діобро- у Шягрв Кухар.