Сторінка 24
"ЖИТТЯ і СЛОВО
Лонеділок, 19 іравня Х975 р.
великі досягнення в пре0ка1ішиії
у венкувері
(Докінчення з 23 ~ст.) / рав $44 пресового фонду^ разом $54. На фонд зло-жили: Билл Чапелл (п6-хоронне__заведення) $10; ■ П^тро Вишинський $5, Михадао Вшпинський $5, Михайло Мартишок $5, Ліо Шервуд (бучер) $5, Григорій Писарчук $5, Айна Писарчук $5, Іван Соловій $2, Микола Максимової, Сем Юден (тор-гівешОІ $1.
Василь Ст^юк зібрав $40 передплат, $11 пресо-вогб фоццу, ргізом $51. На фрвд зложили: Василь Головка' $5,^' Василь Стефюк $5, Василь Йас-лавський $ї.
Неллі Голик відзначила свої роковини з дня народження пожертвуванням $47 на пресфонд.
Іван Гамалюк зложив $10 передплати, пожертг вував $30 на пресовий фонд, разом $40.
Іррій Семенович зібрав $20 передплат, $20 пресового фонду, разом $40. На фонд зложили: Юрій Семенович $15, Яків Ти-іцук $5.-
Теодор Мазур зібрав $30 передплат, зложив $10 на пресовий фонд, ра-•'зом ,$40,,-: :■:'.)'
К. Гопіовський зібрав $30 пеі>едплат, $10 ііресо-вого фонду, разом $40. На фонд зложили: М. Шовський $5, К. Гопіовський $5.
Петро Яхимець зібрав $30 передплат, $8.50 пресового фонду, разом $38.-50. На фонд зложили: Іван Клиілчук $5, Петро Яхимець $2.50, Розгілія Брездень $1.
Аеш-; Бгшайи зіб^г^ ^6 передплат, ЇІ5гф^со^ вого фоїщу, разом $35. Йа^ фонд ^лбЖиівй:^
Сакорсьішй $^ Балайн $5і
Олексаііідр Драган зло-; жив $10 передплати, зібрав $16 пресового фонду, разом $26. На фонд зло-жиіґи: Олександр Драгун -$10, В. Драган $2^. Драган $2, Іван Драган $2.
Йосиф Баган зібрав $20 передплати, $4 пресового фонду, разом $24. На пресовий фонд зложили: Василь Пугач $2, Йосиф Батан $2.
Анна Голінська зібргуїаГ $20 передплати, $4 пресового фонду, разом $24. На фонд зложили: Лина Голінська $3, А, Демчук
Павліна Бартко зложила $10 передплати, $10 на пресфонд, разом $20.
Настя Урбаінська зло-' жила $10 передплати, зібрала $10 пресового фонду, ргізом $20. На фонд зложили: Настя Урбансь-ка $5, Антін Урбанський $5.: ^
Петро Голик пожертвував $15 на пресовий фонд. ~ Марія ІШашіарик зложила $10 передплати, $5 на пресфонд, разом $15.
Мизгайло Маланюк зложив $10 передплати, $5 на пресфонд, разом $15.
М. Войціхович зложив $10 передплати, $5 на пре* совий фонд, разом $15.
Григорій Дрвгаль зложив $ 10 передплати, $5 на пресфонд, разом $15.^
Една Кулій злбжйла $10 передплати, $4 на пресо-Ьйй фонд, разом $14.
Джессі Стройвос зложила $10 передплати, $2.50 на пресфонд, разом $12.50.
Пресовий комітет складає щиросердечну подяку всім працівникам і жертводавцям, обслузі й учасникам забави, продавцям тикетів на розіг-равку. Спільними стараннями ми осягнули великі здобутки для допомоги нашій газеті — "Життю і Слові". '
Бажаємо,. вам друзі доброго здоров'я, прожити ще багато років в гараздах і спільно далі працювати для добробуту трудящих, для своєї одинокої української газети, в Канаді, яка завжди боролася за найкращі інтереси трудящих.
За пресковя: Йосиф Мусійг
Прескбми І лїитачі...
Венкувер, Б. К. — Дорогі друзі] Посилаю вам $30 на відновлені перед? плати для З читачів і $2 пресовогб фонду від Марії Тїилишок, разом $32. .
І^игорій Сдіупський, секретар прбскому.
Торгилд, Алта. —г- Дорогі друзі! Посилаю вам $40, які розділіть так: $10 на мою передплату, $10 на передшіаігу в село Ошихліби на Буковині, $5.40 на річні вкладки ТОУк ,а $14.60 на пресовий фонд.
Петро Ілюк.
здобули нових лередпшниш
Анна Луїшрипа, Вінніпег, Ман. .• Михайло Муха, р-н 1, Торонто, Онт. .. Василь Ганик, Киркленд Лейк, Онт. ...
Степан Новосад, Бредфорд, Онт. .............
Анна: Лупирипа, Вінніпег, Ман.
«М. Штенко; Арілі, Саск. ...., ... • • • V- * • ? г л»:
Марія Кушнір, Ровздеііл Стейшон, Алта.:.....
Степан Маслянка, Нью Вестминстер, Б. <К. ...
Василь Бойда, Ту Гиллс, Алта. ...
Василь Паук, р:Н 2, Торонто, Онт. ...... ..'•.«.^
Теофан Бабієнкр, Вінніпег, Ман. .....
А. Онищук, Вікторія, Б. К. . ...^........ • • • •
Степан Горошкр, Гай Прейрі, Алта. .....
Іван Ямиий^ Виндзор, Онт, > ...,... ♦.........
І І 1 1 1
І
1 1 і
1 І І 1 І
пожертви на пресовШфш
Фаілл Р и в е р. Масо., СІПА. — Дорогі друзі! Посилаю вам $10 на від-новлену передплату, $15 на пресовий фонд» разом $25. На пресфонд зложили: Анна Засмута $5, Іван Засмута $5, Норман Вер-ник $2, Т. Єтахів $1, А. Гордович $1, Павло Бо-гун $1. Жертводавцям щиро дякую з|а пожертви на піддержку "Життя і Слова".
Анна Зас^іуга.
ВИКОНАЛИ* КВОТУ
В лтікокАн, сдат.
; Атікокан, Онт.^-^ гі друзі! Посилаю вам лі-сту пресового фонду, на яку Василь Савчин зібрав $50 на пресовий фонд.
при їагар ірудня. 1974 р,). Квота * пресовогб . Фоіаду на Атікокан була:
МйхаІіло Кушнір, Тиммінс, Онт^ .. Володимир Яловець, Гімді, Ман. .; Василь Кот, Сван Ривер, Май. .!. *... •.> .. . Ольга Т. Трач, Наїш,, Кал., США .......... -
ВасиІЕина Онищук, Кіллам, Алта. ........
Іван Білцй,. Форт, .Паудердейл. Фло., США ....
Іван ТалаваіНі ОвК Лейк, Ман. у. - - г., Михаішо Руснак, Смокі Лейк, Алта.....; .у. V
Степан Олійник, Байта, Ман. .; - •. -. Онуфрій Січкарук, Годсон Бей, Саск. ........
Дмитро Сагайло, Піттсбург, ГІенНм США ^ Михайло Леґінь , Вейборц, Саск. ........
Тилі Щебель, Фовм Лейк, Саск. ...^.:і',с
А. Давидюк, Курокі, Саск. .... •.,...... \. ■ •
Григорій Матвійчук, Гейзелридж, Мані ■.... .
Анастасія Д'Андрія, Крестон, Б. К. ...
Василь Корбут, Смокі Лейк, 4лтги ,... ^.. Павло Фаринюк, Креіітон Майн, Онт. ..,... Павліна Кокоцька, Нью Й[орк, Н. Й., США . і Василь Доберчак, Смитерс, Б. К. ,....: /.. >.
Михайло Тимчук, Ньк^рі, Онт. ... ^........
Олекса Шабада^ Оновей, Алта. .. .... ....
Д. Гоменюк, Давсон Крік, Б. К. ..............
. Іван Савчук, Вінніпег Біч, ІУЛан.^ ... і .....;;...
Степан,Гонтовюк, Васкетенау, Алта. ..^ .^.:;.. Павліна' Місько, Мартине Феррі, Огайо, СІЦА Дмитро Леснік, НьК)тоіюилл; Онт. ... у .,
Павло Сем^іук,^ Комберленд, ЩЖ-^ • • ^ • • • - • • > Дмитро КолодязІн)Ш,С*м ЛеШс, Алта, ....
Микола Поліха, Геффррд, Саск. ... .-....'... .-
. Федір Труліч, Нррт Беттлфорд, Саск. ........
Мгцщк, Гемилтон> Онт. ...........'.."
5.00 5.(К> 5:(Ю
5т
5.00 5.ІЕЮ 5.00 4.00 2.50
2.00 2.0 2.00^ 2.00 2(Й
2т
2.00 2.00 2.00 2.00
гт
2.00 2.00
Василь Х^аівчийІ^ хайло: ТСома $10^:Н^^ та Щелепюк $5, Марія Савчук $5, Іван ЇІендзій $2; їйет $2,^
лок звітг а №
Леїбрївдж, Алта.—--Дорогі друзі! В звіті з йрр-сової кампанії було надруковано, що А. Андрія-щук і І; Кокотка пожертвували по $3 на пресовий фонд. • А правильно повинно бути так: Н. Кро-кощ $3, Н. Кознюк $3.
Друга помилка. В додаткові до звіту П. 3. "Про наших добрих друзів" було подано, що В-травні.
1954 року помер ЧОЛОВІК Марії Петро Турчин. Правильно повинно.було бути Петро Тернін. 7
Друзів, до яких ці прикрі помилки відносяться, прошу о вибачення.
Василь Несторук, секретар пресковоу* .
Григорій Бігун, Гилліярд, Алта. ......
Микайло Козьол, Боннивилл^ Алта. .. Михайло Янюк, ГОс Ривер, Алта. ....
І^й Фурта, Челйш і. *.. і,.;.
Антін А^
1.25 1.04 1.00
:і.оо
1;0Й 1Ш^
В половині грудня Василь Савчин нгмцслав; $68» що включало відновлення двох передплат- і $50 на на пресовш фонд. Він також надіслав $5 на Но^ річне привітання своїм рідним на Україні і друзям в Канаді. Жертводавцям на V пресовий фонд' щиро дяк^^.
укРАІНЩ! Встуї^^ в ряди ВІДДІЛІВ і гурії^ сво^ культурночмжії^рь^ органі.заїті? —■; Товариства Об'єдйаних Украінсьіовк, Канадців.
ІШШіШіІіШвЯЯШІї
Ш^ІСЯЧВІАС^^СЯЙШ
Линуть тоні солов'я. * \\ Юність не прийде удруге ніколи. Вийди, кохана, моя.
.Хочу поглянути в кяіріі очі,-
В серці для Тебе^ПІСНІ.
В серці краса твоя шжйа да^^ Мрії яудесні, ясні.
В шсячнім сяйві заснули тополі,
мені не до сна, '.^ ї^мйла, ТИ рад№ Щастя моє і весна.
В місячнім С5ІЙВІ заснули тополі, Лицуг» пісні солов'я. 1^ Юність у друге не прийде ніколи» Вийди, кохана, моя.
Півлті Г0ЛУБШІЧІШ.
с. Романки
на Дшпропетров:
Українська РСР.
ІИІІСІ