Яке відношення іспанського народу до бійців мТж<* народної бригади? Відношення іспанського народу до нас на фронті гарне та прихильне. Про це може послу-* жити такий факт. Коли наш канадський батальйон іме^ ні Мекензі-Папіно готувався до чотириденних маневрів, то нас іспанці відправляли з сльозами в очах. А коли ми після маневрів знову повернулися до того са« мого містечка, то населення вийшло на площу, щоб привітати нас.
Другим разом напишу дещо ; більше і цікавіше» Правдоподібно,  чергового листа напишу вже з фрон«
ту.-- ^ .     " •     • •  • '
Ще раз дякую за їіодарункИ і передаю привіт від канадських бійців канадському народові.
Станіслав ВІНЧЕВСЬКИЙ. ]
ВЧМВШШ 1УШТРМ
''НАРОДНІ ГДЗЕТД'*. Ш вересня 1937 р. ^ Лмст да^М^
Дорогий товаришу ШатульськийІ
Пишу лиш% кілька слів, щоб повідомити вас, що я вже перебуваю в Іспанії через один місяць '4аеу. • ^"
Ми, украТнські бійці, що приїхали з Канади, твори^ м6 украТнську секцію в канадському батальйоні імені Мекензі>Папіно. ^
Нам ]^ добре^   Зараз скоро завча:.^ ^
смо військову муштру, яко? мам дуже потрібно. Єно-
291
діваємося, що скоро поїдемо на фронтові позиції роз-» правлятися з фашистами. Прикро,: що ми не отримуємо нашоТ газети з Канади.^Правда, час від часу отримуємо украТнські газети з Радянсько! УкраТни;
Зараз нас найбільше цікавить, як пройшли - з'Тзди українських робітничо-фармерських мдсовVіx організацій, та які ухвалено постанови. Коли у вас, товари*, шу Шатульський, б, копія .з'їз^ових постанов, то прошу вас, п|^ишліть нал^, за що іаи бу^цемо^вам: вдячні». Ми тут гуртом ІЗудемо їх ^й^^чати.  . .і
Частіше' писати не можу тому, що мало залишається часу^гУвесь час^використовуємо на різні навчання. Незадовго будемо ;матй нагоду Побритися з А. Е. Смитом з Канади. Недавно до нас промовляв А. А. МекКлавд. Кілька днГв пізніше промовляла до-нас Анна ЛуТз Стронг. Вона розповіла нам про Редянський Союз і про. те, чому німецькі та італійські фашистй'хо-: чуть загарбати Іспанію.
Українська секція канадського батальйону імені Мекензі-Папіно сходиться |іаз гіа тиждень з своїм політичним комісарем на мітингй«"нй яких'обговорюємо спільні, наші успіхи і недостачі у навчанні муштри.
На цьому /Кінчу, бо хочеться трохи відпочити., 3/ю- ^ ровлю вас і вашу сім'ю« а т^ож передайте від мене привіт усім нашим товаришам, які працюють в .центп ральних установах, та.усімукрв^їнським робітникам Ка-> нйди.- ' . ^    .     -  "    -       ... .
і • - і •
етанісла^ ШШІВЇІЬКЙЙ.
292
Я ЗНАЮ ЗА ЩЩШ
'НАРОДНА ГАЗЕТА", 5, листола, Лмст до Івана Онуцького в Кири.
Дорогий товаришу Іване^
Листа від тебе одержав, за який щі €Ш, мене трохи здивував твій лист, б< тебе,^. а.ти знайшов мій адрес і написав Ховариші;^ до яких. я писав; вле відпс одерікавіі Та це нікого, бо думаю, що < ся, тоді ^ їм все пригадаю.-
Тепер напишу тобі дещо про своє ся^мені Ауясе добре- я не сподівався буде, адже ж я їхав на війну, І я с< минулу світову війну. Але тует цілком маємрвдостальу також є в що убратис що: потрібно, а до тогої коли знаєш, г І'хочеться тобі воювати.
. .Артилерія наша, при якій я знахо, місяці на фронті. Знаєш, іноді буваюті що приходиться здорово рухатись, але мов та машина, звикаються, коли зауі ське кубло...
; Але більше ми ^идимо спокійно, б пускати гарматнЬ •-Ми живемр по-^екон* 14ИМ словом^ живемо по^оряаііЬаційиом
.._Щрдо. того,, що ти писав,.>що був б до;ли^та, ^ркохо-до< ааєн(»^»@і»б$аві^^г4»^ ш« б^бЯШі^г^гДУТ АЛівю доси^ь.^ іЛише одн<
2П
БОРЕЙІОСЯ ЗА ВОЛЮ НАРОДУ
ІЛмст до редакції) Відзиваюсь до вас з щирим пролетарським привітом. Дуіке радий з того, що ви висилаєте нам "Українські Робітничі Вісті'', "Фармерське Життя" і "Робітницю". Я газети не читав самий, але ми усі спільно читєт лиї^. Українські б^ зраділи, що отримали газету на українській а^ові а^. з Канади. ■ Ми дуже були б вдоволені, коли б одержували ваші г^ети-кожного дня.
В ОБОРОНІ ДЇОЯОКШИЧШ ПРАВ
ЮАН ГОЛДИЩУК,
канадсько-український доброволець - Інтернаціонал ліст, один з перших виїхав до Іспанії боротися проти фашизму в 1937 році;
51 дуже вам дякую,> що ви не забуваєте про наших товаришів тут, в Іспанії^
Ми боремося за волю іспанського нгроду, бо ми не хочемо бачити тут такої неволі, яка є на Західній Україні під окупацією Польщі. Але ми віримо, що українські робітники і селяни на Західній Україні теж скоро встануть на оборону своєї волі, як "з^аз, бореться іспанський народ.
Іван ГОЛДИЩУІС
296    ■  • '     ■ ■" ■
'НАРОДНА ГАЗЕТА", «5 жовтнр. |Лмст до Петра Крижечка в Едмонтоні) Дорогий товаришу І : ^
Хочу вам дещо написати, але не буду всього описувати, бо я вам нддсилаіо^"Домбровщака" (газета в Іспанії в польській моріХ.;то тан.знайдете. опис про,багато наших поді^«і . Коли^,9.тільки вступив на іспанську землю, то побачив великий ентузіазм між . народом, який вітав нас на кожному кроці..
Край цей'чудови^/і кліМаіг дуже здо|Зовий^ але пізнати," що уряд тут був колись чисто панський, який^ не старався розвинути науку і культуру, а старавск тримати народ в найбільшій темноті.
Події на фронті ідуть добре: хлопці борються, як леви. Був разом зі мною один українець з.Вінніпегу, Т; Кидня. Ми були в батальйоні імені Цаадєва,аііе зараз я перейшов до іншого батальйону, де будемо е сусідстві з військовою частиною,, яка носить; ім'я Тараса Шевченка.
Тепер дещо про госпіталь.   Хоч нема в нас тут знайомих, щоб відвідували, але зате маємо велику пролетарську родину, яка не забуває за нас.   Відвідують -нас іспанські чоловіки і жінки, які говорять з нами та стараються, щоб ми їх розуміли.
Коли ти цього листа передаси для нашої преси для. поміщення, то. в] такому разі передаю через нашу пресу'В Канаді пролетарський привіт для товаришів у Роял Парк іТані Мун, Саскечеван. .
Ну, будь здоров та тримайся міцно.. Будь певний, що перемога за нами, ми зітремо на порох фашист-
297
ську гадину,  В скорому часі трудящі* г свббідно гукнуть: "Хай живе народна Ісі Поздоров від мене вєіх/.>^о нам т> йому окремо писати.
€61Д0МІ СВШХ ЗАВД
ЦІисзг д» "Народної Газети" 6 я^мгг»
Дорогі ТОВ€^ИШІ|
..Засилаїр.вдм палкий пролетарськиі жаі^в^м^хороших успіхів в організаційні» нізуві^ию гукраїиських робітників і фарл^ майбутнє.. -7
Наш канадський батальйон імені ^ так би сказати^ наймолодший^^ але не 0( того; батальйону свідомі свого завдання, бони сюди приїхали.
/Ми маємо кращі умови, л^м інші Є . робітники^чі фармери нашої країни ---К про нас^ надсилають часто допомогу. Іні крім націогЬ і американського, не мають для них вже ,частіше починає нздходити робітників і селян їхніх країн. За це дбання ми складаємо канадським робітні рам щиру товариську подяку. V
У нас є; всі робітнйчі-тазети з Кана, родної Газети". .Тут є українські бійці. ї по-англійськи читати, тому бажають читаті лини свою українську газету.  Вірю, що нам негайно "Народну Газету".
?; Степ
298