Понеділок, 7 листопада 1988 р.
«ЖИТТЯ І СЛОВО»
СТОРІНКА 9
Велланд, Онт.
Кілька
років тому ВІСІМ членів велландського , мандоліно-вого оркестру при ТОУК кули л и ба н дури, -щоб навчитись грати на цім інструменті — оспіваним поетами в піснях і в оповіданнях.
Наша спроба знайти тут к в а л і ф і к о в а н о г о у чи те л я серед бандуристських груп не була успішною. Під час поїздки членів велландсь-кого оркестру з хором "Гагілка" у 1984 р. по У країні нам пощастило зустрітись у Львові з двома молодими учительками гри на бандурі. Вони провели з нами двогодинну лекцію гри і це дало почин продовжувати в Канаді дальшу науку гри на ба н д у р і   з   л о п о м о гою
диригентки Сільвії Брабсон, на жаль, майже самотужки.
Наша мрія у здійсненні проведення с&мінару гри на бандурі стала реальністю завдяки постійному старанню КВК ТОУК і почерез с пр и ян н я То варист в а■ "Україна" в Києві. Товариство "Україна" вислало до нас славного і відомого бандуриста на Україні - -Костян т и н а Григоровича Новицького, яки й п ра цю в а в з нами у Велланд цілий травень ц. р. Ми під його керівництвом провели курс навчання і можна сказати, що працювали сумлінно і. багато.   Слава   про цього
бандуриста розійшлась по нашій провінції ще до його приїзду і на наші курси-вчащали не тільки члени ТОУ К-РЗТ ^ початкуючі бандуристи, а теж уже удосконалені музиканти гри на бандурі, нечлени наших організацій. Всіх ми вітали щиро   і доброзичливо.
іІіііШ
Н е Л е Г КІ    перші    К р ОКИ
юного бандуї^ста... Здається, що Інструмент занадто великий І струн за багато І потрібно ще одної руки... К. Новицький проводить урок гри на бандурі.
Вписались на семінар люди не тільки з .міста Велланд, але теж з Торонто і з навколишніх місцевостей. Це було дуже приємне явище, що бандура принадила так багато зацікавлених учнів.
Відзначення
Марії
(Докінчення з 8-ої стор.)
вах, приходила на засідання. Марія стала членкинею РЗТ в часі його заснування і є член-.кинею дотепер. Була і є читачкою «Життя і слова», передплачує і піддержує свою рідну газету, бере активну участь у пресових кампаніях. Марія цікавиться світовими подіями та робітничим рухом. Вона належить до тих жінок, які не вміють нарікати на всіх і на все, вона розуміє, що нам треба жити і спілкуватись не тільки з родиною, але із всіма загально
— ми мусимо жити у згоді як велика сім'я народів у спільному домі — нашій Землі! Коли будемо жити у згоді і будемо веселі, то будемо жити і здоровше і довше.
Сім'я Марії є велелюдна
— нараховує майже 60 членів родини! Разом усі сходяться і вшановують стареньку бабусю, як рідну неньку. 21-го серпня вони влаштували їй День народження у великому залі Юнай-тед чорч у Кейнзвилл, недалеко Брентфорд. Прибуло біля 150 осіб і всі Ті сердечно
90-х роковин Балик
вітали. Відспівали «Многая літа» і весело забавлялись та споживали смачні закуски, пили холодні і гарячі напит-ки. Були різні вислови повіншувань доброго здоров'я і довгих років життя від численних друзів, членів родини. Обдарували Марію подарунками і на пам'ятку про щасливе свято знімались фото^ графії.
Гол овн им и промовцями були — дочка Анна, найстарша дочка і син Микола. Вони щиро розказали, що мама собі дійсно заслужила на це свято від цілої сім'ї і теж від усіх присутніх, які сюди прибули. Таке численне товариство дійсно доказує, що люди Гі шанують і бажають ще багато тггт прожити у найкращому здоров'ї. Ми шануємо Вас, дорога Маріє, як і усі Ваші приятелі, усі рідні, які прибули сюди!
Усе це було висловлено і у промовах і у співі «Геппі биртдей», яку присутні відспівали могутнім хором. Бажаємо кріпкого здоров'я, щастя.і ще довгих років!
Ваш приятель, В. П. С.
Пер ес і ч н а п р о г рама семінару була така: три рази на тиждень 2 групи грали по дві години. По 2 рази в тиждень було відділено по 2 або і З години для гри на бандурах для тих. хто був уже добре ознайомленим грою на цім інструменті. В цю гру п у не входили одиниці, які уже були умільцями — бандуристами, бо у нас були і такі учні. Для них лекції тривали по 2 години (для кож н ого музиканта окремо).
Костянтин Новицький теж розписував і аранжував музику для гри цілим ансамблем. Крім цього, він упорядкував музичні твори, які уже виконував наш оркестр і ми виступили з цими творами на концерті. Костянтин Новицький сам взяв участь в концерті і виконав в супроводі нашого о р кестру тві р Гайдена "Паеакалія". Новостворена група ба ндур исті в теж виступила на програмі і виконала нові твори, заучені під час семінару.
У вільний день від зайнять, наш у ч и те л ь в і д в і д а в Торонто і виступив з частиною концертної програми у одному із церковних залів, де був прийнятий дуже люб'язно.
у Велланді він відвідав дві державні школи — одну англо-французьку, де учні 6, 7 і 8-го класів сприйняли його грання і розповідь про бандуру з захопленням. Молодь запитувала з таким ентузіазмом, що діалог між ним і учнями пройшов дружньо і без формальностей.
Студенти вищої школи — Істдейл секондері скул — також прислухались до гри з великою цікавістю і просили, щоб їхній гість грав українські пісні, і теж, щоб заграв   сучасні популярні
пісні    від омі    усім;     В І Н
старався їх задовільни-ґи і по всьому було видно, що це удалось — учні були захоплені! Під час цього ''музичного діалогу" К остянтин Н овиць кий розповів студентам, що лише за останніх 50 років бандура була удосконалена як сольний інструмент. До цього часу вона вживалась виключно, як музичний супровід для вокалістів.
Студенти і учителі колективно висловили своє захоплення щодо майстерності гри і виконання творів на бандурі Костянтина Новицького.
Перебування К. Новиць-ко го було заверше не приємною вечіркою-прийо-мом, на якому усі мали нагоду висловити с в о є задоволення з успішно проведеного семінару, і згадуйали, що на жаль уже не
У шкільному спортивному залі вперше звучить бандура. Учні сидять у захопленні та слухають гру на бандурі і розповіді про цей дивний, багатострунний інструмент — українську бандуру. Гість -^Констянтин Новицький.
задоволенням
і   старші   і   молодші  слухачі з слухають ніжні звуки бандури. Виступ Костянтина Новицького у одній із шкіл у Велланді.
почують більше вислову "Но проблем!"., присутні висловили подяку К в К ТОУК і Товариству "Україна" за їхні старання у присланні такого хорошого учителя. Вислови подяки теж було чути на адресу місцевих членів і членкинь ТОУК за їхню працю і час, який вони віддали, щоб Костянтин Гр и горович був гарно доглянений і задоволений із перебування серед нас, іцоб семінар пройшов добре. При кінці вечірки пройшов обмін дарунками і звичайно, прощання, яке не обійшлось б ез с єн ти м е н т а л ьних хвилин.
Хочеться вірити, що такі семінари відбудуться ще у майбутньому і допоможуть зміцнити  і  ще покращати
ПОЖЕРТВИ НА ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ ФОНД ТОУК
Торонто, Онт.
КВК
ТОУК одержав на організаційний фонд гроші від: Карпа Василюка в пам'ять його батьків Фреда і Елсі Ваеи-люк — $100; відділу ТОУК у Содбурі — $80.
Скарбник ТОУК Л. Про-копчак висловлює подяку вищезгаданим жертводавцям.
наші дружні відносини між
людьми Канади і України.
Тепер починається новий сезон культурно-мистецької діяльності^ у якому наш р озширений колекти в бандуристів буде брати активну участь. Ми будемо удоск о на л ю ва ти н а ш у техніку гри на бандурах і для особистого задоволення і для наших слухачів у Велланді та поза його межами. Бажаю успіхів у * творчій праці всім нашим учасникам і усім колективам ТОУК і РЗТ в Канаді.
М. ПЕТРАЧЕНКО.
СВІТОВИЙ РЕКОРД СЕРГІЯ БУБКИ
Новий світовий рекорд в липні цього року у стрибках з жердиною — 606 сантиметрів — встановив гСергій Бубка з Донецька. На міжнародних змаганнях у Ніцці (Франція), що входили в серію "Гран прі" Міжнародної легкоатлетичної федерації, він на один сантиметр покращав своє по переднє досягнення, встановлене 9 червня на міжнародних змаганнях у Братіславі (Чехословач-чина). Це — .дев 'ятий світовий рекорд 23-річного українського атлета.