Сторінка 10
"ЖИТТЯ і СЛОВО'
Понеділок. 13 вересня 1976 р.
Чеоез
роки відвідали
Кенора, Онт. — В суботу, 29 тавня, ми вдвох з дружиною виїхали з Ке-нори відвідати Україну. З Моитреалу летіли радянським літаком до Києва
— столиці України. В мі сті Києві ми встановились в прекрасному готелі "Либідь". Звідти ми продовжали свою подорож по Україні. Насамперед поїхали поїздом до Чернівецької обла с ті. Прибули в центр області
— місто Чернівці.
З міста Чернівців ми попрямувсши до рідного села Хлівищі. їхали туди приватним автом Віктора Сандуляка (за це йому належиться наша сердечна подяка). їхали в напрямі Неполоківців, ' а потім повернули в напрямі Кіцманя.
Село Хлівищі знаходиться в оточенні таких сіл і міста: на схід від села— Малятинці, на заході — СнятиНі на південь від села — Гаврилівці, на північ — Стецева.
В рідному Хлівищі ми оглянули обійстя мого брата Андрія. Нема вже тої хати, в якій я народився. Але на її місці побудована нова хата ~ з цегли. Стару хату я залишив 53 роки тому, коли в 1923 році виїхав з рідної землі до Канади. Криниця на подвір'ї ще та сама — виложена кам'яними плитками. Ми з дружиною спустили туди журавель з відром, зачерпнули води, напилися.
Вода, як вода, чиста джерельна, але вона для нас була цілющою, нагадала минуле, наші молоді літа, які не вернуться. _
Не легко було розпізнавати людей. Усі вони називали себе по імені. Щойно тоді ми розпізнавали їх. Але з пам'яті вони виринали такими, яки-ми їх залищили понад півстоліття тому.
Засіли ми до столу, де чекав на нас обід. Дуже приємно було з рідними трапезувати. Та ще й на рідній землі, на батьків-щині.
Під час обіду мій другий брат, Василь, разом з іншими співаками, виконав ряд українських народних пісень. Я ці пісні записав на магнітофонній плівці. Буде пам'ятка.
Коли ми обідали і співали, до хати загостив голова сільської ріади Юрій Васильчук, щоб привітати нас у, рідному селі, з відвіданням України. Побажав нам щасливо повернутися в Канаду та працювати для миру і щастя всього людства.
Співи продовжалися. Перепліталися з промовами. Пісні і промови я записав на плівці, щоб передати їх родині і знайомим в Канаді.
З рідної Буковини ми виїхали поїздом до Львова. Прекрасне місто. Приємно було в ньому побувати і провести свій вільний час.
и
ЯНІ
На побачення, дівчино мила, Я троянди багряні несу. В своїм серці гарячім і юнім Бережу твою чисту красу.
Бережу твоє личко рум'яне. Блиск очей, що хвилює мене. Нас чекає щасливе кохання. Неповторне, таке чарівне.
Знаю я, що троянди пов'януть. Пелюстки почорніють усі. Та я вірний навіки зостанусь Твоїй ніжній жіночий красі.
Я ліоблю тебе,, дівчино мила. Твої очі люблю голубі. Про любов мою — першу і щиру Хай троянди розкажуть тобі.
и Пипип ГОЛУБНИЧИЙ.
с. Романки
Дніпропетровської області Українська РСР.
село
Дальша наша дорога пролягла на Крим. Летіли літаком до Сімферополя. Звідти поїхали до Ялти, провели там 4 дні, побували в будинку, де під час другої світової війни відбулася конференція, яку очолювали Рузвельт, Чорчилл і Сталін. Над Чорним морем ми побачили тисячі відпочиваючих громадян.
З Ялти ми подалися поїздом до Запоріжжя, побачили там на Дніпрі велику Гідроелектр и ч н у станцію, яку в минулому називали Дніпрельста-ном.
Звідти ми повернулися до Києва, аз Кийва — до Канади.
Все побачене і почуте на Україні ми сприймали ентузіастично. Запам'ятаються на все життя наші зустрічі з рідними і земляками у Хлівищах.
-Запам'ятається зустріч в рідному селі із старенькою бабунею. Але вона — моя ровесниця. Я її запам'ятав з давніх минулих літ вродливою дівчиною, з якою приємно було поговорити і провести час, вільний від заняття в полі. І тепер була пріиємність поговорити з нею, бо і я вже належу до стареньких.
Віктор Сандуляк в рідному селі просив мене відшукати йому в Канаді його родича — Івана Предка, який мав би перебувати в Мелфорт Саск. Всіх, хто його знає, або його самого, прошу написати до мене на понижчу адресу:
,'о'.•^й.й.І,:.;::-/; -^^^^^ Кепога, ОпІ.
ОБГРУТОВАНИЙ СУМНІВ
Француза Жана Потье позбавили членства в Національному союзі мисливців. ''Те, що ви прийняли за дичину — спортивний літак, — написали йому. — А це викликає сумнів у Ваших мисливських здібностях".
ПОТРІБНО
Дамо кімнату і харчі їз доброму домі старшому чоловікові або жінці в заміну за варення і певний догляд старшого пенсіонера. В дистрикті Нью Торонто. Телефонуйте:
255-3058 — Торонто
Большак Василь. ПОЇДЕМ ЗА ДЕСНУ ... Документальні нариси, повісті. "Дніпро". Київ 1976, стор. 304
БРАТИ. Оповідання. "Дніпро", +?иїв «975, стор. 224. До збірки ввійшли оповідання українських радянських письменників про дружбу народів-братів
Бринський А. П. ПО ТОЙ ВІК ФРОНТУ. По-літвидав України, 1976, стор. 350. Герой Радянського Союзу А. П. бринський в роки Великої Вітчизняної війни командував партизанським з'єднанням, яке спочатку діяло в Білорусії, а потім у Західних областях України І певний час на території окупованих гітлерівцями Польщі та Чехословач-чини. Загони, які входили до складу з'єднання А. П. Бринського, здійснили за роки війни понад п'ять тисяч диверсій у тилу ворога
Калиновський М. БІйЦі АРСЕНАЛ ЬСЬКОГО ГАРТУ. Художньо-документальна повість. Літературний запис Івана Власенка. "Молодь", Київ 1976, стор. 206. Козаки пет-, люрівського "куреня смерті" січневого ранку 1918 року після марного допиту автора цієї книжки І трьох його побратимів роздягли їх догола й поставили у відчинених дверях вагона
Кравченко Євген. НАШІ ДОБРІ ЛЮДИ. По-вість-оповідання. "Дніпро", Київ 1976, стор. 405. У книзі розповідається про боротьбу революційного селянства з денікін-ськими бандами, про діяльність більшовицької підпільної організації
Кучер В. ГОЛОД. Роман. "Дніпро", Київ 1974, стор. 360. Твір В. Кучера присвячено радянським морякам — учасникам героїчної оборони Севастополя
Ле Іван. НАЛИВАЙКО. Історичний роман. "Дніпро", Київ 1975, стор. 474
МаЛапарте Курціо. КАПУТ. Роман. "Радянський письменник", Київ 1973, стор. 232. Військовий кореспондент, капітан італійської армії, він же відомий на той час письменник, що за свою антифашистську творчість вже встиг відбути п'ять років тюрми, Курціо Малапарте яскраво змальовує прояв цього капуту — краху імперії гітлерівських головорізів
Ціна
1.80
2.65
1.70
1.25
2.10
1.8І
3.65
1.80
На оплату пошти від кожного замовлення на $1.00 присилайте додатково по 20 центів. Заходьте до нашої крамниці або пишіть нам на адресу:
иККАШІКА КМУНА
1162 ОипсІав БІгееІ У^езІ, Тогопіо, Опіагіо. — ІУІби 1X4. ТеІерНоііе: 532-8928.