Сторінка 10
"ЖИТТЯ І СЛОВО"
Понедіясж, 25 яшшя 1977 р
в сгщеєят ратв життя — $70
на органшщйний фонд тоук
Вінніпег. — в місяці сершіі сповнтгт&ся мені 70 років життя. З цього приводі' жертвую $70 організаційний фонд ТО-V К. Жертвую в оргаиіза-ціііиій кампанії, не чекаючи дня свого народлсег-і7 ня — 12 серпня. І запм-суіо на лісту своєї дружини Франі. Хтось може запитати, чому я записую на її лісту. Таму
тато допомагає фармерам зрозуміти, як боротис5^-за краще життя, за мир і добробут ВСІМ народам світу. Я дуже оцінню роботу, проведену нашим культурно-освітнім тсша-рніством Я д\7ман>, що фар-мерам, як і робітнїжам треба цікавитися Бсультур-ио-освітнім жїіттям^ допомагати хорам, оркестрам, танцюваліьним гурт-
ФРАНЯ І МИХАЙЛО НОЗУНЬ
я це роблю, що люя дружина дуже щиро попрацювала в організаційній кампанії, .зібравши від сотень жертводавців $647 фонду. З моєю пожертвою її збірка зб ільшюась до $717.50. Думаю, що я поступив правильно.
Я народився в Росс-бурн, Ман. Там я виростав, ходив до школи, од-дружився і виховав з дру-жішою 5 дітей. А зараз у нас II онуків. До 1958 року лш фармерувалн. а тепер живемо у Вінніпегу.
Будучи ще на фармі, я зрозумів, що ТОУК ба-
кам, вчащати на концерти мистецьких колективів ТОЛ^К і інші підпри-смства, всіляко допомагати організаційній діяльності.
Отже буд^шмо іггіддер^ жуймо фінансово ТОУІС. Не можна бути самолюбом , бо це некультурно.
"Життя і Слово", яке ми читаємо, вказує нам
шлях, по якому ми ПОг
винні йти. Цій нашій газеті ми повинні допомагати в пресових кампаніях, які проводяться в листопаді і грудні кожгіогб року.
Михайло КОЗУТТЬ.
З ПРИВОДУ ВИЗДОРОВЛЕННЯ РЕДАКТОРА "ЖІС" — $30 НА ЮВІЛЕЙНИЙ ФОНД УРД В ТОРОНТО
Соммерленд, Б. К. — дактора "ЖіС" Миколи
Шановна редакціє "Життя і Слова" Г Посилаю вам $30 на ювілейний фонд 50-річчя Українського Ро-бітшіяки-о До&іу в Торое-то. Жертвуємо вдвох 9
ДРУЖИВОЮ АННСЖ> з Іф№
воду Еюздоровленвл р©.
Гринчишина.
Бажаємо редакторові "Життя і Слова" міцного здоров'я і успіхів у його праці коло газети.
і
ТНАУЕІ
соN&^^ТАNТз
НОГ П АНОНІСНІЖ
Іпіег-Моіїоп ТгауеІ
2017 СЕМТКЕ 5ТНЕЕГ Іі^ СА^С«IV, ЛиВЄНТА Т2Е 289
Тоига Іо Укгаіпе
ап(і АІг Сапасіа ТіскеСа РНопе 276-8128
МОЛОДЬ
ПРАВДІ
у країнах спшьнск-о рішку не-ч«аюгь роботи приблизно 2 шльионн чоловік віком до 25 років. Ці дані подала Комісія європіейських співтовариств — вжонавчий орган Європейського економічного співтовариства. Число молодих безробітних иодво'ілося за останніх чоті^ш роки і те^ пер ця проблема одна з найгостртших у державах "десятки".
Комісія повідомила, що до 1980 року в цих країнах закінчать школи близько 2 мільйони чоловік і багато з них не знайдуть роботи.
ОДРАЗУ ТРІЙКО!
Тішилися своїіМ сімейством слюсар колгоспу імені; Калініна, що на Херсонщині, Петро Явор-ський та його дружина доярка Ганна Михайлівна. Три сини і чотири дочки ростуть у них. Старший Сашісо вже став до праці в колгоспь Ніна, Софія, Василь і Микола вчаться. Наталка і Світлана — дошкільнята. Щасливо живе сімейство у просторому, гарно впорядкованому б у д и н к у, який спорудив для Явор-ських колгосп.
А ось недавно сім'ї Яворських прибуло. Та ще як! Ганна Михайлівна народила трьох синів.
сені — справжні богатирі, — сказала лікар Катерина Шиганіна. — Кожен важить понад три кілограми. Самопочуття породіллі і дітей
ЩАСЛИВІ НОМЕРИ НА ПІКНІКУ В ГУСАВИК
На Манітобськохму пікніку ТОУК, який відбувся в Гусавтік, 26 червня цього року, слідуючі ща^ сливі номери були проголошені:
1) 880—|юа.оо
2) 9375 —|5д.0а
3) 2055 — $50.00
4) 807 — $25.00
5) 9639 — $25.00
6) 2559 — $25.00
7) 3139 — $25ІЮ
Пресові ТОУКі
С. Ф. смильсш
(8. К^Ш^ ОКУЛІСТ І ОПТОААЄТРИСТ Екзамени очі
0№се — ПоуаІ Вапк Війд., Сог. 8еІкігк & ваііег
УУІММІРЕб, МАМІТОВА РКопвз: ^^. 6-2482 в98. ЬЕ. 3-8233
12.50
.450
130
ЗАВВАГА: до кожного замовлешія на $1.00^ треба дскщаггк 29 цендів за- ноштову оплату. Сліщ ватіг^^г автвра та иазв^;
^^^^^^^^^^^ н
Дайте Алігєрі. БОЖЕСТВЕННА КОМЕДІЯ. "Дніпро", Київ 1976. Книга містить всі три частини: "Пекло", "Чистилище", "Рай". Пере клад з італійської Є. Дроб'язка, ілюстрації славетного французького художника 19 ст. Гіостава Доре. Стор. 678 .........
БАХМАТЮК ОЛЕКСА. Альбом. "Мистецтво", Київ 1976. Альбом містить чудові зразки і малюнки гончарних виробів відомого гончара з Косова О. БахліатюБса, вироби якого знаходяться у багатьох музеях. Стор. 96
ДІЛОВА І НАРОДНО-РОЗМОВНА МОВА 18 ІЗ КНИГИ НАРОДНОЇ ШАНИ. "Промінь", Дніпропетровськ, 1976. На англійській та укр. мощ. Цю книгу складають найбільш цікаві зашгси в книгах вражень Канівського державного музею-заповідника "Могила Т. Г. Шевченка". Записи відвідувачів музею є свідченням великого громадського та інтернаціонального значення творчості великого украш-ськото поета-демократа. Стор 254 :.......
Коваль А. П. КУЛЬТУРА ДІЛОВОГО МОВ-ЛЕННЯ. "Вища школа", Київ 1977, стсхр. 290
ПИСЬМЕННИКИ РАДЯНСЬКОЇ УКРАЇНИ. Довідник. "Рад. письменник",. Київ 1976. У довіднику подаються найважливіші відомості про кожного члена Спілки письмешш-ків України та їх портрети. Зазначено шщаа-ня основних творів шісьменника. Стор- 407
ОЛЕКСІЙ ШОВКУНЕНКО. Альбом. "Мистецтво", Київ 1976, стор. 160 ...........
Дімарсмв А. X БУДУТЬ ЛЮДИ. Роман. "Дніпро", Кшв 1977, стор. 646 .......... —....
Дубов М. ГОРЕ ОДНОМУ. Роман у двох книгах. "Молодь", іСиїв 1977, стор. 525 .і......
Л^ С. ПОВЕРНЕННЯ З ЗІРОК. Фантасп№ ний роман. "Каменяр", Л^в 1976, стор. 222
ПІСЛЯ ДЗВОНІВ ТШПА. Загрубіжні аяг^а-хішстські роаіаші. "Радянський письмевшк'^, БІнп» 1976, сгрр. 453 ............... .-і.
Р»бак: Натав. ДНІПРО. Рсшан. "Рад. письм№ »ік''> І^е^ І976, стор. ЩО .................
УГОРСЬКЕ ОПОВІДАННЯ. Збірник. "Д^ пра". Кип» 1:976, стор. 429^ .,............... $.80
Хийінгуей Е. ОСТРОШї В ОКЕАНІ. Роман. Переклад з ангшйсмсої. "Рад. письменник"^
.3.50
1.15
3.95 9.10
330 2.45
Ї9Щ стор. ..'...................
Нбіло І. ЗИМШІІ ГРОМИ. Документальна по-вкггь; "Політвидав Укр;", Кшв Ї977, сторг 16*
Заходьте до нашої крамниці або ігашв ;ї:\ шиїг на адресу:
1162 Оипсіаз ЗігееІ У\Ге8!, Тогопіо, Опіагіо. — Мби 1X4. Теїеріїопв; 532-8923.