і
Сторінка 8
ЖИТТЯ І слово
Понеділок, 12 черівня 1978 р.
34 ювілейному з'їздові ТОУК
і 26-ій
Дорогі тозариіпі делегат і делегатки!
З рідної Батьківщини, з міста Черндвиіп на Ра-;лгікській Буковині поси-Гіню Вам усілі іниросеп-дс:чниі^ привіт і бажаю найкраиіих успіхів у на-])адах 34-го з'їзду )вари-с'і іза Об'єднаних Українських Канадців та 26-ої конвенції Робітннчого За-ііоліогового Товариства.
Хоч я уже біля 13 ро-I■ і в, я к виїхав З Канади, але серцем і дулпсамн я з }>пліи, дорогі др\'зі. Мені Гіоіцастило прожити біля 60 років \> Канаді і повер-іїл'тпся па сталпії по^уг па Батьківщину, в рідний, «-іарівітй к\почоК на заході Радянської України — на зелену, квіту-му 1 спер Рад_янсьісу Б\'ко-тліу І >^о'-' я тепер жив\' па ріднііі землі, я не мо-їіу.ііе смію забх'ти Вас, ісівариіиі, з якими разом працював десятки років, брав учась у творенні і робі ) г і 11 а ці іі X (> р га 11 іза і іі й із добрі і погані ддя нас ■ч час-и.
1 ось я пригадую сооі 1918 рік — ї к)чато к будо-ьн Ііапіого Першого Ук-]>аїиського Робітии'іого; Долі у в Канаді. Шюго ро-. ; к \' я гірпїха в був ідо В іі ї-I.іпсгулікуватися, а:іс мс-^м^ запрошено до видав-I: І иітва газети "Робочіїй Народ" до праці за відио-]ііда;и»ного редаїпоро; і ' адміиістрагора; ГТропози-11ію товаришів я прийи5їв і замінив ііа роботі тов. 1 і %а І іа На в і зі вс ьісо го, я к и і і їісребрав працю в дру'кар-і»і "РН". В приміщенні адміністрації я застав ре-лакторів М. Поповича і
.'7:!;.;'лобая.:^: ■■■Г.;^ ^
Перший мітинг в сііра-і\і будови Українського Робітничого Дому у Бійні пе гу відбувся в Роял-театрі на Мспи Стріті, на-ігроти Селкирк Егеию, па початку 1918 року. На ціоліл' Лі ітиигу присутні ожили $3і,000 на цю ціль. На другому мітпш у/ що ьідбувся в Квінс театрі па Селкирк Евеню, висту-палн промовцями товариші М. Попович та І.ІІаві-зІБСЬКйй: Боні! повідомили присутніх^ і цо піл будову У РД куплено два лоти на розі вулиць Прн-тчард і Мекгрегор. На мітінгу проведено було колекту і зібрано на бу-.ову УРД $2,000. Частині' доходів на будову бу-дішку отримано було з представлення Драматич-діого кружка ім. В, Вин-
ДЕНИС МОЙСЮК
пиченка, в якому я чинну участь.
Для збіркіі пожертв і позичок на будову УРД б\ло вислано трв.М. Поповича в Західну Канаду, ;'.е яіи мав добрий успіх. Робітгшки з цілої Канадп опомагали нам пожсрт-іами і позичками. іМісце-ві українські робітникгг масово приходили на роботу при копанні пивни-
і'і. і'оботу воіш виконv-
ьали безплатно. Всі радіючі, що в скорому часі будемо маТи свос приміщеи-
Та кОл^^ будинок вже був майже до половипи збудований, реакційні власті в Оттаві заборони-лп видавати нашу газету "Робочий Народ" і цим с а\ійм стримали дальшу будову Українського Ро-б'ТішчогО 7^рму.
Поїздку іоз;». М. Поповича було Припинено і МІ ІЗ будовою УРД опини-Діпся в скрутному поло->' сині. Щоб продовлсува-111 будовV^ мене було ви-с.іано. за пойсертвами і позичками до Транскони, а д-ра Сушка — до Іст Килдокан. В цих двох міс-псвостях ми зібрали понад $6,000 ддя докіичсн-іія будови УРД.
Будову Українського Робітничого Дому ми закінчили в січні 1919 року. Від місяця лютого по-чалася пожвавлєна праця в цій першій у Канаді українській робітничій інституції.
з різних частин Канади українські робітники, організовані в різні гурт-ки, почали піісатіі до нас, пропонували, аби об'сд-
Робітничий Ді.м. За кілька років нашої наполегливої праці ми зуміли скріпити нашу культур-по-освітню організацію, а ьидавництво газет і журналів поставити на вищий щабель.
Під час другої світової війни реакційний \ряд Канади знову ^ зробив напад на нашу організацію і видавництво преси. Своїм рішенням власті заборонили нашу організацію, наклали заборону на видання газет і журналів, а будинки організації рішили продавати за безцінь нашим ідейним ворогам — українським націоналістам Та різним бизнсс.менам. ТІа-цїих провідних працівни-ісІБ арештували і запроторили в концентраційні табори. Думали, що аж тепер буде кінець робітник чому рухові в Канаді.
Але товариші, що залишилися на волі, не склали рук, взялися до праці і при допомозі робітників Канади відроди-ли^рганізацію та почсціи видавати ; ''Українське Життя" в Торонтоа зго^ дом — ^Українське Сло-вр'^ у Вінніпегу. З часоЛі; ці наші газети" об'єдналися в одну газету, прийняв-
ши назву
ЕО".
"Жйгтя і Сло-
з'їхалися
нати їхНі гуртки, довколо УРД у Вінніпеїу. Було -їУі-іленб скликати з'їзд пред-ставнйківпих гуртків, гіа з'їзді, який відбувся 16—^ IX січня 1920 року, рішено було зорганізувати чартеровану централ ізо^ вану організацію — Сто-варишеиня Український
Сьогодні Ви, товариші; в місто Вінніпег на 34-ий з'їзд Товариства Об'єднаних Українських Канадців, яке Ва-пшмй зусиллями постало на місці забороненого Товариства Український Робітничо - Фармерськйй Дім. Ніхто з Вас не пови^ 1 ІЄН забувати тих років, як і я тут згадав, бо це бу;ш роки нашої боротьби за права робітництва, за краще життя/ за мир в усьому світі.
З цієї нагоди зве{>та-юся до Вас із закликом: поліпшуйте діяльність українських прогресивних оріганізацій. Хай Ваші еіюгорічні плани допомог жуть посилити вплив на робітництво, щоб до наступних з'їздів ТОУК і РЗТ число членства по і^ідділах збільшилося.
ІЦе раз прийміть ліог" ііайщиріші вітання' і побажання в цьому ювілейному році.
Деїшс МОЙСЮК^ один з пірнерів-основополОж н й-ків українського прогресивного руху в Канаді.
ПРИВІТ ДЕЛЕГАТАМ 34 ЗІЗДУ ТОУК І 2в КОНВЕНЦІГ РЗТ
Шановні делегати і делегатки!
МИХАЙЛО ВИКЛЮК
Бажаю вам доброго ^^доров'я і успіхів у ваших рішеннях і постановах на 34.МУ з'їзді ТОУК і 26-ій конвенції РЗТ на користь канадських українців і всього канадського нарб-
ду.
в березні 1972 року я був делегатом на з'їзді ТОУК в Торонто, а в вересні того самого року -— на конвенції РЗТ у Вінніпегу. Коли пишу ці рядки, здається мені, що бачу вас, пригадую ваші і імена, розмовляю з вами. Я був 42 роки членом ТОУК і ЗО років членом РЗТ. Через"Жііття і Слово" довідуюся про вашу організаційну діяльність. Довідуюсь, що деякі ^їле-пи відійшли на вічний спочинок.
Мені хочеться заапе-лювати до вас, що коли ви маєте рідних чи добрих товаришів на Україні, то передплатіть їм "Життя і Слово". Ця газета тут дуже популярна. Через те мені доводїггься позичати "ЖіС" багатьом. Але я всіх не можу за-доволити. Наші громадяни, читаючи /'Життя і Слово", дивуються, що канадські українці мають таку газету, з якої еони довідуються про ваше життя в Канаді, про те.
що ви маєте свої організації, хори, оркестри, музеї, пам'ятники Тарасу Шевченку, Івану Франкові, Василеві -Стефанику, Лесі Українці, величаві будинки культури в Торонто, Вінніпегу, Едмонтоні і інших містах, парк в Палермо. Вони прямо дивуються, як ви могли все це придбати. "Життя і Слово" для наших громадян цінніша річ, ніж надіслана вами бандеро-ля.
Я живу зараз дуже заможно в місті Заліщиках на Тернопільцдші. Як будете в гостях на Тернопільщині, прошу загостіть до мене. Живу на вулиці Вільямса, 22. Мій телефон 9-12-15.
З глибокою пошаною, колишній член ТОУК і РЗТ —
Михайло Д. ВИКЛІОК.
м. Заліщики, Тернопільська область. Українська РСР.
РЕМОНТ УРД В ТИММІНС І СТВОРЕННЯ МУЗЕЮ В ЧЕСТЬ ШАХТАРІВ
(Продовження з 7 ст.)
В Українському Робітничому Домі закипіла праця в проведенні перебудови. Працюють щиро, віддано, з великим ентузіазмом старші і молодші.
Нам приємно повідомити, що головну частину ремонту-перебудови вже проведено. Наш УРД помолодів, прибрав нового гарного вигляду.
Тепер беремося до встановлення і спорудження музею. Сподіємося, що робота буде закінчена до осені. І восени відбудеться врочисте ВІДІфИТ^ тя поновленого Уіфаін-шсого Робітничоїо і відкриття музею.
Так при відповідній ініціативі ми розгорнули діяльність, в якій наш УРД в Тиммінс далі відогра-ватиме важливу роль.
Стенді КРЕЙМЕР.
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
НАШЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ ручиїь за совісну і чесну обслугуХпожороненнІ тіїїа в бгтзамованн! йогоі яа приступні ^ ціни домовини І магробника. ~ ~
Ми, обслугрвусмо в місті І на фармах. Вдавайтеся писемно^ особисто або телефонуйте де вам ближче на адресу:
Рагк МегпогіаІ ЬііпііесІ
Телефон 22331 Едшопіоп 9709 — 111 Аує.
І Телефон 11 І Телефон 53
В. СМОЛЕК, уіфавнх^ Едтопіоп, АІЇа.
Понеділс
нУ
Тороні
тижні тс хайліна
вували річчя 1 нею дол нуються ців, які жертви ганізацій на даль: для бЛі мир ус
Треба Теодор тушні в панії жертву ві вий фо цим 70-р прогреси наді. Воі роках ц] на різні
В оста пожертв ганізацій Плавиш Саск. С жертву в Торон 60-річчя
На чес пожертв вістка відділу нет. Вон ному хо] повича, бу укра громадян
Магда лому ві рими по; рі цілі народже вувала і совий ф<
Іван І
ку ювіле ної камп $85 в чс ТОУК. 85-річчя родженн вчасно, І виповняс ми дняіи Варто з сказати слів.
на
ІВД
від Дня с пожертву нізаційийї