Понеділок. 7 серпня 1978 р.
П'
ята
В листопаді цього року сповниться п'ять років, як між двома містами Канади і України — Вінніпегом і Львовом — встановлено побратимство. Угоду про побратимство підписано у Львові 26 листопада 1973 року — мером Вінніпегу Степаном Дзю^ю і мером Львова Романом Мусієвським. Нині в обох містах є нові мери, які продовжують це побра-тимство.'-, v.
За п'ять років побратимство Вінніпегу і Львова, яке реалізується в різних формах, принесло великий хосен для обох міст, для справи миру і дружби між Канадою І Радянським Союзом. Є перспективи для дальшого розвитку і розширення програми побратимства.
Значне місце в побратимстві займе павільйон "Львів" в часі вінніпегської "Фольклорами". який влаштовують українські прогресивні організації — ТОУК і РЗТ в Українському Робітничому Домі.
побратимства і Львова
Популярність павільйону "Львів"~зростає з року в рік. Для участі в його мистецькій профам і запрошуються артисти з Львова. Павільйон "Львів" знайомить відвідувачів з містом Львовом.
Цього року "Фольклорама" проходитиме у Вінніпегу у днях 12—19 серпня. Як і в минулих роках, широку увагу привертатиме павільйон "Львів".
На цій і наступних сторінках "Життя і Слова" містимо цікаві матеріали з ілюстраціями, надіслані з Львова, які розповідають про історію цього древнього українського міста, про його сучасність і майбутність. Друкуємо привітання від мера міста Львова Вячеслава Секре-тарюка.
(Крім матеріалів про Львів, що друкуються в цьому номері, подамо ще інші матеріали з ілюстраціями в наступних номерах газети).
Привітання від мера Львова
Шановні канадські друзі!
Користуючись нагодою, люб'язно наданою мені, сердечно вітаю вас від імені сотень тисяч львів'ян і від себе особисто.
політичнилі і. географічним кордонам, ідо р;озділяють нас, і тисячам обставин, якими сгіовненйй наш бурхливий, суперечливий час, міста-побратими Вінніпег і Львів — здійснююттг свою благородну місію, єднаючи людей миру і доброї воді, зміцнюючи через культурні контакти дружбу і взаєморозумін-
Колись мудрий поет Америки Волт Витмен проголосив: "Якщо воювати ^ то заради перемоги праці!'" Справді, цс єдиний вид *^війни", який не викликає заперечень. Перемога праці — це поразка сил зла і знищен-н5л, це торжество миру, наших найсокровенні-ших надій і задумів/ най-з^скравіщих поривань ду- / ші, це шлях до братерства усіх народів світу, про яке так гар)яче мрніяв наш великий Тарас Шевчен-
"Кб.--
пам'ятають Львів минулих часів, і'юго чудові архітектурні анса мол і і майже повну відсутність розвинутої промисловості. Сьогодні ж заводи, фабрики, промислові об'єднання міста експортують свою продукцію до 70 країн світу. Руками іі
сказати кілька слів про сьогоднішній день старовинногр Львова, про наші справи, турботи, плани. Наше місто живе цікавим повнокровним життям. Ми намітили собі багато важливих справ і прагнемо вчасно їх здійснити. Наїііі зем-ляки-українці, що проживають у Канаді, напевно
Вячеслав СЕКРЕТАРЮК.
голова Львівської міської Ради народних депутатів, депутат Верховної Ради Української РСР, інакше кажучи, мер Львова, член парламенту України.
думкою ЛЬВІВ яії створюються матеріальні і духовні цінності, сучасні машини, верстати, прилади, розробляються і втілюються нові технічні ідеї. За три піспявоєиних десятиріччя населення Львова подвоїлося і становить нині 640 тисяч, а житла за цей час збудовано більше, ніж за всі сім століть існування міста. .;
Зткожним роком турбот і справ у нас більшає. Зараз ми здійснюємо велику комплексну про-
іраму розвитку Львова, на реалізацію якої уряд СРСР спеціально виділив сотні мільйонів карбованців. Споруджуються нові житлові масиви на околицях Львова, кожен з яких дорівнює 100-ти-еячному місту. Для цього ми потроюємо потужність домобудівного комбінату. Споруджується новий автовокзал, висот-' иии, готель "Інтурист", багатоповерховий універмаг, дитячі дошкільні установи та школи на ЗО 1исяч місць. Побудовано велику поліклініку на 1600 відвідувань за зміну.
Нас серйозно турбують транспортні проблеми. Невпинно зростає кількість приіватиих і державних автомобілів і автобусів, для яких вулиці старовинного Львова занадто вузькі. Незабаром ми приступимо до будівництва підземної трамвайної магістралі, яка звільнить від транспорту центральну частину міста. Старі вулиці розширюються, реконструюються , споруджуються віадуки і підземні переходи.
Стару частину Львова, де розташовано понад 200 пам'ятників архітектури, урядом" республіки оголошено історико-архітетстурним заповідником, який перебуває під охороною держави. Історія, вкарбована в камені, становить велике культурне надбання нашого народу і зберігається для наступних поколінь.
За повоєнні роки Ль-
Будинок міської ради у Львові: Він стоїть в центрі площі Ринок. З чотирьох боків будинку розташовано фонтани, прикрашені скульптурами Нептуна. Діани, Адоніса. Амфітріти роботи Гармана Вітвера. Споруда увінчана 65-метровою вежею.
вів став великим промисловим, науковим, культурним центром республіки. В одинадцяти вн-ищх учбових закладах, сорока семи технікумах та училншах і ста з.лиш-нім школах міста навча«> ться близько 200,000 студентів та учнів. Він славен своїми артистамн, композиторами, письменниками іі художниками, вчеішми, що вносять гід-ниії вклад до вітчизняної і світової скарбниці науки і культури.
І, пдо наііцінніше, іп»-вів'яни живуть і трудяться в умовах миру, здііі-снюючи свої ііаіігумаині-ші права -— будувати, вчитися, виховувати ді-теії, не боячись за їхис
маіібутіїс, :іа намг запг-ранпііії день.
Вінніпег і Львів — лії-ніе дна міста на великііг карті сучасного світу. Два міста з тисяч місі. Хоч\^ вірити, то наша дружба сішиятнмс створенню такої атмосфери, коли людство ніколи по .знатиме страхів війни.
Ще раз сердечно і щиро вітаю вас, шановні ка-ііалські побратими. Бажаю успіхів, виповиеии'і усіх заповітних мрііі і сподівань. •
Миру вам і щастя!
В. СЕКРЕТАРЮК,
голова виконкому Львівської міської Ради народних депутатів.
ЛЬВІВ — ЗЕЛЕНЕ І ЧИСТЕ МІСТО
Львів — надзвичайно зелене і чисте місто. Його прикрашають п'ять великих парків, десятки затишних скверів, а вулиці потопають у зелені дерев і квітів. Стрийськй парк, заснований 1876 року, вважається одним з кращих в Європі: Це улюблене місце відпочинку львів'ян.
" Тисячі туристів з"різних країн світу щороку знайомляться з містом-красенем. Багато гостей приїздить з американського континенту і серед них чимало українців з походження. Ті, хто виїхав свого часу на-емігра-цію, гнані голодною долею, на заробітки, не пізнають тепер оновленого краю та його людей — стільки чудових змін сталося за яких тридцять років. їх же діти, народжені в краях поселення, з цікавістю знайомляться з прабатьківщиною, з життям, інтересами ідеалами й уподобаннями своїх львівських ровесників.