^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ I
о к у л Й и 1-^
Адвонат В» Свистун
П1 делАм яделёдо^к^ я дру-гйи делим на рддннё Аишято ми зайдите к адвокату Василию Свистуяу, б1а|)шеяу члену идвбнатенбй фирмы.
601 Р&Ш ЬШбНа^
\^1ш11ре8: 2, МапИоЬа
Телефон йОнГб^ы 931&М Телефон Дома !}245Цв
Чехословакия-слаборазвитым странам
Прекрасное ервДбтвО 61 НЙСЛ01Ы » жвАуДие. $1.25 бутылна.
Ме11ск'$ Огиг $(оге
та ШН^т В\. — РЬ 8 -1040
СТРАЖ КРАСЫ
КРЕМ КРАСОТЫ
М0ЙГО8А
Д.1Я 1фасоты в лучшем виде Для Чистой молодой кожи Д.к Прекрасной Внешности — приМ-сйяйте
С глубокой сйо^бьот йввёщйЮ родных и янйкомых о б^зврРМев-йой гмррти морго дорогого Мтжа, отца дрте^ ваших и дедтгайиАя-дрея Л. ГТагРчника, ркончавше-|гося в Торонто в Джрйррял Ьо-I пихале 30 грнтября 1967 года яа 61-м году его жиани.
Покойного янали очень многие люди, как доброго человека, н все знающие уважали его.
I   После смерти он оставил убитую горем жену НядежДу И трОнг I детей: дочЬ Елену Гмаляйич и сы-, на Владимира в   Гудбу|)и, сына Насилия в Испанола, бит. и двух ;^ внучек.
I   Андрей был родом из Волыи-' ской губернии, Вррестечковского ' уезда, села Нопостав. (1н приехал в Канаду в 1913 году и поселил-; ся в округе   Судбури. Вначале I работал в лесах. В 1925 году он женился на Надежде ОпалеЙчук в : гаахтррском городке Левак и пе-!реселился в Судбури.   Здесь он ' стал работать в тахтах, затем открыл  свою бйкалейнуго лавочку. В 195*2 году КУПИЛ отель в Пспа-
КРЕ.М КРАСОТЫ
Оспб( гно а 4ТО время гола вы доIн^мы зяГ>оти1ы;Я о вмсшносш |&шей кожи. Для изнуренных^ лнн1^й, М(>рщнм и прышикив пр»>-меняйте КРЕ.М .МОРФОЗУ. йн лякинигКя ва1и».м по.\и1шт1ком в 5С(.г11.1,е:;им кр^^си^ы. ,^\орфо.ч8 -
370   1СЙСi ни 11;ЛЬИО    Л> ШПГЙ КрСМ
крнсны   какоМ только пропзвс. днкп. Чеиа .^135. ясгюсьпка -1)   ссшив.   Продается И" .мне .ах. \ П111ифса.1ьны.\ ма
1г1ИК.:\       или      же   заходите и1и
339 ВиПеНп Аув., "\V^пп^ре^^■ 4. Мнп.
Йа дйя1 айкоячйЛё^сь цоё8Д1с& до с'^анаМ Азнй п][>ёдсёдатё.1Й правительства ЧёхослЬЬацкой Республики Ёйльяка Широкого. ЙерЁ^й йизйт он найёс в столицу Индии — Дели. Возглавляемая им Делегация посетила тайжё Йндойезйю, Бирку, Ёамбодеку и Цейлон.
йарадой Чехословакии и не-вавйсимкх стран Азии маого общих интересов. Дружественные отношения между ними представ-^я-ют собой яйивое воплощение принципов Мирного сосущесТтйобания.
Ёзаимовыгодяое вкономическое сотрудничествоо Чехословакии с слаборазвитыми странами Азии и других континентов помогает им укрепля'й. СВОЙ йёййвисимость, создавать вг-.ионольпую промышленность.
ЧёхослобацааЯ Республика — небс>.1ьШаЛ йо свойлк размерам й Населению с1раяа. Но ее вес в мировой ейономйкё Весьма вначите-лей. Достаточно сказать, что каждой Четвертый из всех имеющихся в мире с^Харйь1х ваводов оснащен оборудованием чехословацкого производства. Каждый пят1лй мотоцикл, поступающий на мировой рынок, сделан в Чехословакии.
Чехословакия й до войны была разййтой индустриальной страной. Однако ее промышленность производила тогда, главным образом, потребительские товары, составлявшие основную статью вкспорта.
Социалистическая индустриализация в корне изменила структуру экономики страны. Преимущественное рааййтие получила тяжелая п])ойыШлёнвость, в особейно-сти матиностроение. Понятно, что ВТо не могло не сказаться на ваега-неторговом обороте республики. Рост '.ывоза проммшлениых изделий огромен. В 1957 году, напри-
, нола и вол это дело до конпа жиз- > мер, чехословацкий Стройэкспорт
вывез в десять рав больше станков, чем й довоенное время.
Респуб.1йка вносит важный вклад в создание национальной индустрии й странах, избавившихся от ко.чоииа.1ЬноГо гнета, экспортируя в вти <:травм в основном оборудование, станки и маши-нц. 'I десять послевоенных лет Чехословакия постайй.1а различ-
нн.
У Андрея на родине осталась мать Параскева, трое сестер и четыре брага. Один из братьев нахо-литгя в Минтенидео О'ругпай).
Похороны состоялись в Судбури 4 октября 1957 года. На похоронах прйсутстьовало очень много народа,пз Судбури и многих других горо.^^Ав я-птм числе были лю-
ди из Тор(1пто и Гримсби.   Гроб яым странам ко54плектное оборудо-•утппал в цветах, возложенных дру-;?ьямн и знакомыми покойного.
Сердечно благодарю всех друзей, присутствовапгаих на похоронах. А моому мужу, отцу и дедушке вечная память и да будет ему легка земля.
По проо.ое жеяы написал
А. Шерстобитов.
Судбури, Он т.
Веллг^нд
ЛйЦа.   желаюшие подпиоатьвв !.1и возобновить свою подписну ча Вггтнии"    могут   дб|)а1ЦйТ|.сй к ' I >«р*-г1грмту пг(* ФРМ г В«»лАаид«
ЗАКАЗЫВАЙТЕ ТоПЛйбб В
СОККГ СОА1 & ОН 1М«
712 2г«&я А1«. -        НАйИё ёШ
▼А1Г0ОШГСК 4, &. ^. Дружее^кенйм Ме4у|ййвйнк*, •ьМейн* ^убекйх А1»Д61
■     ф' ^
гРА5Т ЙБШР
КОХОВ1ИМ
Для бысфою об.1е1чеиия в несколько минут Врн-мимайте РОКСО^'^И^■М — Новое глубоко проникающее жилкос нагираьне, облегчающее от боли. Это средство ьо многнх случаях приносило быструю успокаивающую невеооятн'. ю поМошь при мучащих, ноющих, колюншх "репмашческих. артрнтны.х н мускульных БОЛЯХ И СТРАДАНИЯХ. Помогает при болях от \Даров и растяжений, прн болях переутомленных 1)аботой мускулов, при болях спнны, ишиаса, одер-иененШИх суставов, В коленях, лодыжках, плеча.Ч, |Иках, локтях, кистях рук. пальиев, прн болях уста 1ЫХ нотеюши* ног, грудных простудах и болях, вызнанных мозолями. РОКСОДИУ1М не имеет зайахй и не раздражает кожи, являясь успокаивающим нсувъ1м .киДкНм Натиранием. Цена бутылки — $1.65.
Ь0в0д« рковиств  ьтв. к. V.
569 В&^ш-8« в«ч Того&^о 4. Оп^., Оапада
Йапли Диана
Ьудвте всегда подготовлены к холодным, сырым. МбкрЫМ, Дождливым и МдррзйЫ.М дням. НриНо»:я1ЦнМ беа предупреждения простуду и боли;
В случае упорного кашляу вызванного простудой,
ного раздражения горла ,т для пОЛОскаййй горла. н« ХидаЙте; но принимайте быстро действующие капли ШЖШййЛйЙькд виде с са^
ЖГМИ       рЬетвЪ^ й Небольшом количестве
т1^1дЙ ВОдыМена 505 и $2>^ за бутылку, Пишите йёпоё^Л&Й* НИ *стгй« Можете достать в аптека* ийиЯ1)5тих Магавинйх^^^
ваоие для 212 крупнг- н малых I злектростанцйй, двух цементных. I 14 сахарйых, двух йийокуренных 1 и 7 пивоварёйных заводов.
В 1956 году ёе предприятия в: \1йялп ййос1т)аннЬе заказы на Црбизйбдство оборудовйния для 8 металлических-комбинатов. 7 цементных   ваводЬв,   16 сахарных
О повышении подписной цены на "Вестник^'
Ввиду   непрестанно растущей на Все   дороговизны, некоторые подписчики, разумея тяжелое по-1 ложение газеты, предлагак»т по-I йыспт^. йодПисную цену на "Вестник'' до 8-мй   долларов   в ^од. Вуржуазные газРты Давйо пойы-I 6Й.1Н и продолжают повышать йпд-' писную црну. Пррд.1ожение Граж-
■ дан Якова, и Нади Оме.чянеп из • .1энглн. Б. К., помещенное в их 'корреспонденции   от I февраля,
йало   прийетствпВать как разумное йррд.чпжеййё Искренних Друзей Газеть*. Добавочные 3 доллара в Год на ПовЬшРйир подйиски нас не разорят.   Эти 8 доллара легко моягно сберечь на др^ггих менее по.аеаных   расходах. Есть , среди подписчиков н такие, кото-.; рые. вместо повышения подписной цейы На 3 доллара, советуют ив-I давать газету один раз в Неделю, мотивируя это тем,   что гавета в
■ отдаленные пункты приходит позд-I но и новости, которые подписчики ! уже слыйали по радио, устарева-\ 1от. Тако]го рода предложение I грааданййа Игнатий тй^а йз
■ Нарамата, В. К. бМЛо НоМёщёйо й "Йес*ййке" оТ ^б-Ю февраля. Й. Рз^тй4 гойорй*: "Й й сам ЧШШ 1'азету йе из-за новостей, а йз-8а сТйТ^й. Я лйблй Шить дйййййё стйтЬй, и йсе, ёст'ь йоуШеЛЬйбгб. А всякие й^стйкй * йройускаю"»
Дй4 самое ^лайяое й "Вес1^пи-ке" ВТО редйкциоййые ста.*ьй, статьи Писателей, журнаЛйстой, Мест-йых и варубежнвис корреспондентов, осведомляющих нас о равного рода мировых событиях, включая д^я нас сведения б жйзйп й до-' стиженйя! у^ёны± и всех йаро-Дов СССР.
РаЗуМйб бйлЬ бк, есМ бк а*6т йШнйЙ ЙбЙрбй 6 пбШШейИй йоД-писной цейЫ' йа '^Йёй^ййк" бйл й|[§дЬ*&йЛён М ^*ве1)ЗйДёййё оче-|ёДЙ6^д 8^«» й*$Йда ФёДёрйДЙ руских канадцев.
ваво юй и 30 электростанций. Разумеется, йё всё вти заказы были сдё^а^...- ^лаборазййтамя странами. " вначйтельйй.* часть про-мыш1еян1|^х об'ектов сооружена в йтиХ странах именно благодаря поставкам Чехослойацкого оОору-дойайия. В Ирайе работают 8 сахар i ваводов, освещенных втйм оборудойайием, в Ар1^нтине Соору-ясен крупный вяйоктрр-няый завод. В Е4т1пте действуют импортиро-ваййые из Чекословакии насосные станции. Й Турцию посланы чехословацкие маШияы для новой тек-сти юй фабрики. В Индонезии возводг 'Я Предприятие по изго-товлейию автомобильных покрышек ив натурального каучтка. В сирийском городе Хомсе уже дымят трубы крупного комбината по йерерабо111е сельскохозяйственных продуктов.
Благоприятно раавиваготся вко-номяческие отношения с Индией. Чехословацкие техники и монтажники работают на строительстве многих индийских промышленных предприятий. В декабре минувшего годй я штате Пендясаб было закончено сооружение нового сахарного завода.
С помощью Чехословацких специалистов и май1ЯЯ в Индия воз-водят^я йе то.1ько сахарные заводы, но я йрёдоряятия. которые, будут выЯусКаТь оборудование, необходимое для таких заводов. По ясёлезным дорогам Индии ходят десятки паровозов и более двух тысяч вагонов чехословацкого производства.
Недавно начались поставки оборудования для двух новых индийских алектростанЦйЙ — Утрам и Ямиагар. Закайа на поставки этого Оборудования добивались 20 известных иностранных компаний. Предпочтение, однако, Г)ылп отдано Чехог-"онякни.
Это уже далеко не пррвый такой случай. Чехословакия вышла победительницей в конк>-рсах на поставки оборудования для нефтеперегонного завода в Сирии, для трех гидроэлектростанций в Исландии. А ведь в втих конкурсах принимали участие десятки крупных фирм Соединенных Штатов, Англии, Франции, Западной Германии, П1вецни и других стран.
Кроме оборудования, мн(»гие слаборазвитые гог-ударс1иа покупают в Чехословакии автомобили, мотоциклы, паровозы, вагоны, тракторы, сельскохозяйственные Машины и другие готовые изделия. На полях Аргентины, например, работают 6 -ысяч чехословацких тракторов. По свидетельству суданского торговца Саламбаи. в Африке такие тракторы успешно конкурируют с английскими и аме-
ряк4йекйкя мйШййаяй.
Следу отметить, что начинал с 1954 года Чё±ословацкая Республика оказывает помощь слаборазвитый странам также че]эез посредство Организации Об'едйяев-инх Наций, В Египет, Пакистан. Яа Цейлон, в Ливию. Эквадор, Чили. Эфиопитю, на Гаити, в Турцию, Бирму и Ливан через ООН были отправлены траг-оры. плуга, культиваторы.
^"^ "ловацкая Республика не обусловливает экономическую помощь другим странам никакими обязательствами военного или политического характера. Она не Навязывает несправедливых цен и ненужных этим странам товаров. Для ее партнеров важно и то. что свои платежи за оборудование о! производят поставками именно тех товаров и сырья, готорымп располагают.
Не удивительно, что слаборазвитые государства ог'^тно расширяют экономическое сотрудничество с Чехословакией и другими государствами лагеря сопиализма. В втих государствах они видят бескорыстных парт1 -ров, готовь1Х помочь им преодолеть вкономические трудности и обеспечить вкономиче-скую независимость.
На строительстве канала Днепр - Кривой Рог
с развитием Криворожского железорудного бассейна здесь начал ощущаться недостаток воды. Для уровлетворения возрастающих потребностей в ней строится канал "Днепр — Кривой Рог".
Трасса канала протяженно-ностью 855 километров пройдет от села Марьинское мимо районного центра Апостолово к станции Радушная, где будет создано водохранилище в 60 миллионов ку-бемтров воды. Три насосные станции будут подавать йз Ь'аховско-го моря в канал 140 тысяч куоо-метров воды в час. На сворм пути к Кривому Рогу она поднимается на высоту в 80 мет|)ов.
На линии будущего канала соз^ даются три опорные строительные базы — Марьинская, Апостолов-ская и Радушнайя, Вдоль канала прокладываится шоссейная дорога, под'ездные пути, в степи растут пог'елкн строителей,   соору-• жаются жилые   дома   общей пло-^ шадью  в 40  тысяч   квадратных: метровэ открылись магазины, сто-! ловые.
С двух концов,   от Никополя и Кривого   Рога,   навстречу друг другу электромонтажники проводят высоковольтную линию   элек-; троперелач.
ЛОНДОН
ЛОНДОН
ДВА ЦВЕТНЫХ РУССКИХ ФИЛЬМА В ПОНЕДЕЛЬНИК И ВТОРНИК. 10 и 11 МАРТА
''НАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ"
(НеобЫЧ&Йнай комедия в красках) и
"1ЁРНЫЕ ДРУЗЬЯ" Зауоу ТЬеа^ге Ге^оГТ^/о*
ДВери открыты в 6.30. Начало в 7 ч.
1к'
Только одну неделю!
с понедельнина 10 марта
ЦВЕТНОЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СОВЕТСКИЙ ФИЛЬМ
„Фестиваль в Москве"
6-й Всемирный (йв)1йАётный фестйВйЛь, йа нотором собралась молодежь из 131 страны. Песни. — Танцы. — Парады. —
бйДЫ-Моокбы.
"ШИШИ
1<!11!'!!11!11!1ШШ!<!11!111111!1!111|11!111!!!111111!1!!!11>!1!1!11111111Ш1!1!^
ЧТО, ГДЕ И КОГДА,,.
ТОРОНТО
В субботу 8 марта в Русскот Народном Доме, 6 Дёниеен авеню, демонстрируется русский фильм "СЕЛЬСКИЙ ВРАЧ".
Два сеанса — в 6.30 и 8.30 вечера.
*      * *
В воскресенье 9 марта на том же экране демоистрируётея фильм -КАСПИЙСКИЕ НЕФТЯНИКИ". Начало в 7 ч. Вечера.
4: * •
Правление Федерации русских канадцев г. Торонто извещает членов Федерации и всех русских людей, что в воскресенье 9 марта в Русском Народном Доме, 6 Денисон авеям, состоится лекция на тему:   "ТРИ   ГОДА   В СОВЕТСКОМ
СОЮЗЕ".
Лектор — уроженец Канады Георгий Мотолянец. недавно возвратившийся из Советского Союза. Начало лекции в 2 часа дня.
т * *
в пятницу 14 марта в Украинском Рабочем Доме, 300 Бэторст стрит, состоится БАНКЕТ в честь Зв-летия Рабочей прогрессивной партии. На банкете выступит национальный лидер РПП и кандидат в депутаты федерального парламента в Тринити ТИМ БАК.
Вход $1.50. Дети — 75с. Начало в 7 часов вечера.
ГАМИЛТОН
В воскресенье 9 марта в Русском народном Доме. 4в Кен-нон ул. Ист. демонстрируется русский фильм "'РИМСКИЙ
КОРСАКОВ". Начало в 7 часов вечера.
»       • *
Правление Федерации русских канадцев извещает русскую колонию г. Гамилтона. что в субботу 8 марта в Русском Народном Доме. 46 Кенон ул. Ист устраивается ВЕЧЕРИНКА в честь Международного женского дня.
На вечеринке будет подана закуска, будут танцы и др. развлечения. Начало в 7 часов вечера. Просим Всех притти на эту вечеринку.
ЛОНДОН
В воскресенье 16 марта в Русском Народном Доме, 80 Ректор ул.. демонстрируется русский фильм "ПОТОМКИ ЧИНГИСХАНА", Начало в 7.30 вечера.
ФОРТ ВИЛЬЯМ
В воскресенье 16 марта в Русском Народном Доме. 211 Робертсон ул.. демонстрируется интересный фильм "РАЗНЫЕ СУДЬБЫ' . Начало в 2 часа дня.
МОНТРЕАЛ
В субботу 15 марта Федерация русск-их канадцев устраивает ВЕЧЕРИНКУ в Русском Народном Доме. 3447 Ст. Лоренс ул. Хороший ужин и танцы до поздней ночи. Правление приглашает на вечеринку всех членов Федерации и друзей. Начало в 7 часов вечера.
* *
Правление Федерации русских канадцев г. Монтрёа-ла извещает всех членов Федерации и русскую колонию, что в воскресенье 16 марта в Русском Народном Доме. 3447. Ст. Лоренс ул., редактор "Вестника" гр-н М. Ясный прочтет лекцию на тему: МИР НА ПЕРЕПУТЬЕ. ПрОсим всех притти на эту интересную лекцию.
Начало в 2 часа дня.
ВИННИПЕГ
В среду 12 марта в Ст. Джонс хай скул, на углу Салтер и Чорч. состоится МАССОВЫЙ МИТИНГ, на котором выступит национальный лидер Рабочей прогрессивной партии ТИМ БАК. На этом митинге также выступит кандидат в депутаты федерального парламента от РПП в Виннипег Норд БИЛЛ
РОСС. Начало митинга в 8 часов вечера.
«       *       ♦ '
В субботу 15 марта Федерация русских канадцев устраивает БАНКЕТ С УЖИНОМ в Русском Народном Доме, 215 Селнирк аеню. Начало в 6.30 вечера.
В воскресенье 16 марта в Русском Народном Доме, 215 Селнирк авеню, демонстрируется 2-я часть фильма "ПЕТР ПЕРВЫЙ"'. Начало в В часов вечера.
НАЛГАРИ
С четверга 6 маота Федерация русских канадцев открывает ШКОЛУ РУССКОГО ЯЗЫКА в Украинском доме на 209 — 4 авеню Ист. Преподаватель Ф. Жебрун. Занятия проводятся по четвергам от 6 до 8 часов вечера. Просим интересующихся обращаться по вышеуказанному адресу во время школьных занятий.
*      •      • .
Федерация русских канадцев г. Калгари доводит до сведения всех лиц. желающих вступить в хор. что спевки проводятся по понедельникам в 8 часов вечера в Украинском зале, 209 — 4 авеню Ист.
ВАНКУВЕР
В воскресенье 16 марта в Русском Народном Доме, 600 Кэмпбелл авеню, демонстрируется русский фильм "ШВЕДСКАЯ СПИЧКА" (по одноименному рассказу А. П. Чехова). Начало в 8 часов вечера.
тнншнтпммптйпшпшшмм!
йчММи"».....|111111Ы1|1111111!1М11111Н|11111
ВИННИПЕГ
ВИННИПЕГ
поездка на Украину"
Доклад
АДВОКДТА
ВАСИЛЯ СВИСТУНА
||||||1Ш1и11111111111111111и111111111111111||||||||1111111111111111И111111111111И11111111111Н11С|
САМАЯ ЧИС^АЙ ЯЯЯОНАЙ ЛАВКА В ГОРОДЕ С. Омфа В1.    —    Пюйё 1!А1Ь^ 9786
й. ь ъ «г    ^.ж ■ , •
)С««я*1* »^ «тАри* АМГ>%* М<^'*(>х »>^К
' рабдгники бпеЦиал^и^'иУов^
>    ^    ' ...............................||!1МШШт1Щ и»'     1^».-.--..-,.,^.-.,,.^^ 11111И||И11«