УЬ:^': {(К
.^5;^<^^^^Н■.Л■>^1-^■1.^у'■■■,^^■-«;
ЛЙйА 21 МАЯ 1958
ВЕС Т Н И К
Стр. 5
ДЕМЬЯН Р; МОРОЗ
Извешаю всех друэей ж знакомо смерти в Порт Колборне, Оя*. Демьяна Р. Мороза, скончавшегося в Дженерал госпитале в Порт Колборне 24 марта с. на 81-м году жизни. Он родился 21 сеятябдя 1877 г. Похороны состоялись 27 марта. Проводить тело покойного прибыли друзья и знакомые из Боффало, Торонто, Вел-лянда, Ошавы, Ниагара Фоллс. Рр(й5 выносили Петр Охринюк, дкев Маркович, Г. Гронский, ^ Шершун, Роман Карпинчук н гр-н Клнжач.
\ Гр-н Д. Р. Мороз был родом из Бррстгкой обла<:ти, Пружанского района, п/о Малеч, деревня Хой-нйки 1. На родине у него остались дети. И Канаде же никого из родных нр было.
1'р-н Мороз был читателем "Ьнгтннка*' и в своем предсмерт-ром жгланип поручил выделить из своих небольших средств $50.00 в ф(,нд "Иестника".
Спи спокойно, друг, да будет тебе ЗР.МЛЯ легка.
Н. Цеханович. —
В Калгари уже завершили кампанию на оргфонд
4 мая в Украинском вале в Кал-, Наша Федерация ценит труд, гари состоялся концерт Федч)а1Ц1и, вложенный каадым. Следует отме-русских канадцев, которым мы за- тип. также, что нам. оказали боль-
Порт Колборн, Онт.
ПОГРЕБАЛЫЦИК
Ногглап 6.1апез(а!!
Цены по вашему выбору 75 Е18:и1 Вг. РЬопе АЬ 4 - 4221 БАПЪТ 8ТЕ. МАК1В. ОКТ.
кончили свою кампанию на организационный фонд. Концертная программа была разделена на две части. Первая часть состояла исключительно из номеров, посещенных далекому прошлому н сопрсь вождалвсь чтецом.
Как в первой, так и во второй половине выступил хор Федерации под руководоством Наталии Казаковой, исполнивший ряд народных песен. Судя по отзывам и аплодисментам, публика была очень довольна исполнением хоровых песен.
шую помощь друзья и члены украинской организации — М. и И. Му-ликовы, О. Смит, 0. Кривокульский, Ф. Роджерс и др. Несмотря на их перегруженность они не отказались нам помочь. Это было подлинное проявление кооперации и дружбы к нам.
Правление ФРК вырая^ает признательность и всем присутствовавшим на концерте и пожертвовавшим деньги в огранизационный фонд. По тому, как относится публика к
нам, мы можем судить,   что она одобряет нашу работу на культурам узыкальные номера, частушки но-просветительном поле и желает
и танцы заняли видное место в программе концерта. Молодые танцоры замечательно исполнили свои номера. Линда Стуганова исполнила балетный танец под руководством мадам Волды и очаровала публику своим выступлением.
Во время антракта гр-н Ф. Жеб-рун выступил с кратким докладом и указал, насколько наша жизнь зависит от мировых событий и от того, каковы усилия все люди прилагают для сохранения мира. В своем докладе он обратился с призывом к гфисутствующим жерт-
этим поощрить нас. Это об'единяет нас в одну семью и способствует успеху всех наших планов и предприятий.
Мы считаем, что нага концерт прошел очень успешно не только с материаVТЬной стороны, но и с моральной.
Председатель концерта
Клара Гуменюн. •   ♦ *
ЖЕРТВОВАЛИ В ОРГФОНД
Н. Коробка $20.00; П. Иващук, Ф.   Еременко,   Н. Драганчук по
новать в организапионный фонд ^^-^^ И- Скворцов, А. Мгжель-ФРК, чтобы поддержать деятель-1<'^ий, В. Гуменюк, П. Голубов из ность нашей органияапии. Пожерт-1^^"'^^' Михаил Борисюк, П. Лав-вопаний поступило $89.50. |ритин, И. Колодий, Г. Фплипчук,
От имени плавления ФРК выно- -^У" Маркин, Ф. Жебрун, С. Жигу-
СОВЕТСКАЯ ПЕЧАТЬ О ТРЕТЬЕМ СПУТНИКЕ ЗЕМЛИ
МоенВа> 19 идя* — Вчера х со- даны инструменты, дающие воз-ветской печати были опубликованы 1 можность исследовать все особен-большие статьи о советском полу-! ности атмосферы на всех уровнях торатонвом спутнике Земли, за- \ в летающей лаборатории спутника, пущенном в Космос 15 мая. Были} Проф. Федоров заявил, что еще опубликованы рисунки спутника. I трудно определить продолжитель-
Он имеет 'форму конуса и носит многочисленные антенны и инструменты.
В одной из статей председатель комиссии Академии наук по межпланетным путешегтвиям .Т. Седов
ность жизни третьего спутника. Во всяком случае он будет обращаться вокруг земного шара дольше, чем второй спутник.
На вопрос, можно ли вернуп. гретий спутник на Землю без пов-
укааал, что хотя третий спутник [реждений или сгорания, Федоров достаточно велик для полета в нем:ответил,   что проблема возвраше-
человека с достаточными запасами продовольствия на продоложитель-ное время, говорить о полетах людей в космическое пространство еше рано.
В пятницу советские ученые, связанные с организацией запуска спутников в Космос, устроили прессконференцию, на которой дали детальные ответы на вопросы, касавшиеся запуска третьего спут-
ния спутника на Землю чрезвычайно сложная и до сих пор еше не была разрешена. Однако, нет необходимости вернтть третий спцтник на Землю, ибо все необходимые сведения, которые будут гобпяны аппппатурой спгтника, будут переданы по радио ня Землю, фрдеров заявил, что проблема возвлатрния яяпущрнных спутников обратно ня Зрмлю бли-
ника. На вопросы отвечали: И. П. зитря к лаяпртрния. Тт>ртий гпгт-
1оск Щ Мопитеп1$
Специалисты по изгопллению надгробных памятников.
АЬ 3 - 3812
БАГЬТ 8ТЕ. МАКХЕ, ОКТ.
^> •:«• >ве< >г№к^ :^Ю(:«вк>а1^':^^
6  Мы платим высокие цены за железный лом и металлические части. Одинаковое обращение со всеми.
КОВТНЕЕК Аито Т^КЕСКЕКВ
Тгипк & ВЬаппоп Кй.
РЬопе 3 -1330
ВАУЪТ 8ТЕ. МАШЕ
шу горячую благодарность управляющей хора Наталии Казаковой за вложенный ею труд в подготовку
лич, И. ТПейбак, В. Плеско, И. Гендел по $2.00,
Елена Стушнова, С, Джосул, И.
конперта. чтепу П. Козичу и всем ' Вонтенюк, Джо Болжин, Пелагея
I участникам концерта за их хорошую работу.
Молодежь наша — это наша будущее. Наши концерты были бы гораздо лучшими и более многолюдными, если бы все родители рус-
Тарасова, А, Матняк, гр-ка Молод, Г. Симкулей, И. Муликов, гр-ка К}таш, Т. Нестерук, В, Пурмал. Т. Андрущук, Джо Бон дарен ко,, гр-ка Олехо и дочь, П. Негреев, Голубов из Хай Ривер, Джон Петре,
ского   тфойгхождения    посылали Гусак. С. Абраменко, Елена Зелен,
Вера Гарди, В, Блудова, Л. Коса-ревич. Майк, Б, Шевчук по $1,00 и гр-ка 50с.
своих детей в наши певческие, му-;аыкальНые кружки и наши школы. Выступившие участники молодежного оркестра — ПТерол Роджерс, ^ Филис Гкоппник, Федор Казаков и \ ^ Даниил Казаков ппекрасно испол-« ннли несколько номеров. ^    Танпевальная группа молодежи у в составе Миши Тарасова, Ричар-^ да Роджерса, Верна Эйкина и бра-тьрв Казаковых была награждена
Ба.рдин, председатель совртского комитета Международного грогЬизи-ческого года, профессор Е. Федоров и спеттиалист в области ионосферы В, "Вахчин.
Они указали, что отличительной чертой ^етьего спутника является обилие находящихся на его борту научных аппаратов. Запуск третьего спутника был произведен с помощью тех же видов горючего, которые применялись для запуска второго спутника. Ученые отоица-ли. что в ракете, запугтивтрй третий спутник, применялись атомные двигатели.
Проф. Фед^фов заявил, что на борту третьего спутника установлены три группы инструментов. Первая состоит из агтатугов для исследования космических лучей. солнечных излучений, численности и интенсивности пролетающих в Клсмосе микрометеоритов и др. Вторая группа состоит из аппаратов по изучению спгтава атмосферы, ее давления, ионизапии. влек-трических феноменов, интенсивности и вапиаций магнитного поля Земли. Федоров укязпл, что впервые в истории в ГСГР были соз-
ник лто.
не будет возвращен на Зем-
Извешаю друзей и знакомых о трагической смерти Федора Гер-чака 6 мая сего года на 58-м году жизни.. Он был придавлен передвижной буровой машиной к бревнам. Подскочившие рабочие отвели машину и Герчак упал на землю мертвым. Тело покойно отправили в Порт Артур для погребения. Он работал на строитеьлстве алектростандий в течение ^0 лет в качестве формана. Федор Герчак был хорошим человеком, хорошо относился к рабочим и его уважали. Он был прогрессивным человеком, жертвовал деньги на прогрессивные цели. Он был выходцем из Западной Украины, Сегтра его Екатерина Надворная живет в Порт Артуре.
Да будет тебе, друг, земля лрг- ; ка. Память о тебе огтанется у нас навсегда.
Г. Хогпиигкнй. —
Кембридж, С. Штаты.   19 мая.
- Мрстная асгпофизпчрская обсерватория сообщярт. что третий говРТ'"К1ТЙ гпутник Зрмли и гопро-вождаюшая рго ракета-ногите.ть были ягно видны НеВ0ОТ>ГЖРНЯЫЛ1 глазом в южных штатах ГТПЛ. Гиг-на.-Л>1 мощных советских радиопе-лрдатчпков гпутнпка тфинимаются радиоприемниками во вгрм мирр.
Карибу Фоллс, (1нт.
МАШИНА
Могилевский завод ных машин щжступил
ВЕЧЕРИНКА,НА ОКОНЧАНИЕ СЕЗОНА Р1(Б0ТЫ В МОНТРЁШЕ
Федерация русских канадцев г. Монтреала устроила в субботу 3' мая вечеринку на окончание сезона организационной работы. Вечеринка состоялась в Русском Народном Доме и была устроена женщинами членами Федерации русских канадцев и друзьями. Женщины приготовили тфекрасный ужин. Пррдседате-чь ФРК Товпик поблагодарил женщин за их большую работу, за хорошее сотрудничество с правлением. Оя сказал, что женщины никогда не отказывались от поручаемой им работы и устроили в течение года много вечеринок, что вср члены высоко оценивают. Некоторые вечеринки устраивались женщинами без всякой затраты (сррдств со стороны отдела: они ■гамп собирали продукты и средства и делали угощение членам отдрла и друзьям. Доход с таких пррдприятий полностью поступал в кассу отдрла,
В устройствр врчеринки прини-1 мали участие следушие женщины: :Усгина Сидорчук,   М. Омелянюк,
ЗАВОД
строитрль-
к оптузке :ф Гинь. Н. Петручик. Д, Левашук, в Куйбышев, Хабаровск, Муром и ; |г Паран. гр-ка Товпик, Е. Кудла. Краснодар новых агрегатов по | В, Гармидер. Жертвовали деньги производству мягкой кровли, Каж- [на покрытие расхолпв Ю, Демянюк дый из них — йго завод. Агрегат и В. Кудла по $2.00.
"СОВЕТСКИЙ ФЛОТ" О ВОЕННЫХ ПЛАНАХ США В АРКТИКЕ
Москва, 18 мая. — Орган военно-морского флота ГГГР 'Товрт-ский (Т1Л0т'' опубликовал статью, в 1Г0Т0ПОЙ указал, что военное руководство С. Штатои разработало [ планы нападения на срверные при- ! таких агрегата, бережные области ГГГР с помощью арктических атомных подлодок, вооруженных управляемыми снарядами. Планы предусматривают прпблнжрнир подлодок Г1Г^\ к бр-регам     Советской   Арктики пол
состоит из четырнадцати машин, действующих в едином автоматическом цикле, и представляет собой полный комплект оГхфулова-ния для предприятия. Его длина 87 метров. Агрегат за одну минуту выпускает 70 квадратных метров кровли.
В текущем году коллектив предприятия даст стране еше четыре
От имени правления выра^как» горячгю благодарность всем, кто потрудился для   устройства этого
пррдппиятия и ВСРМ ПрИСУТСТВГУ-вавшим.
В. Я. Кудла,
Велланд
Лица, желаюшие подписаться •1ли возобновить свою подписку ча 'Врстнии" могут обращаться «е поессагенту пои ФРК г Велланля
льдом для ударов.
нанесения внезапных
Ф
6
Ф
Подготовка к 1.000-летию Польши
^бурными   аплодисмента.ми за уме- тысячелетия >ах-!41йг>як>яйс^й1КЭЯ1ее>8»::х       исполнение танцев.
ЕО 5УКЕ5
ЦВЕТЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ
РЕазег 7689 — 1 -с1Г'с 3855 66 Е, Назип^, УАКООПУЕК
КРАСИЛЬЩИК
Внутренняя и наружная покраска. Кладу обои. Опытный мастер. Звоните 5-19вЗ I ^     Петр Шишно. — Торонто
ПОХОРОННОЕ БЮРО В ВАНКУВЕРЕ
^^епНаVеп
МЕМОК1А1 СНАРЕк
1235 Бааг На81шв:я 81. ' Хозяин и оператор профсоюзный человек. Похороны членов профсоюзов проводим по доступным для рабочих цонаи. Оеогвге МаШг     НА 6940 УАКООПУКК
ТОВАРЫ ВСЕВОЗМОЖНЫХ НАИМЕНОВАНИЙ
Мы имеем все. что нужно для всей вашей семьи. Одежда и обувь для мужчин, женщин и детей, белье, посуда, Ькобяные товары и пр. Наши цены вне конкуренции.
НАШИ СЛУЖАЩИЕ ГОВОРЯТ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ
АРМУеNАVV
КЕаША УАНСОиУВЕ
ОЕРТ. 5ТОКЕ5
ЕОМОНТОМ
КВ1й^ ОТНЗТМЮВТЕК
в Польше все шире развертывается подготовка   к празднованию Польского государства.
Сейм Польской Народной Республики принял специальное решение, в котором подчеркивается огромное значение предстоящих в 1960—1966 годах торжеств.
"Исторические документы свидетельствуют, — говорится в решении сейма, — что в 960—966 годах окончательно сформировалась польская государственность. На Варте, Одре, Висле, и Балтийском побережье тысячу лет назад ок^пла польская народность, образовавшаяся из славянских племен, которые издавна жили на этих зе.млях.
Польская Народная Республика осуществляет великое дело общественного переустройства. Границы нашего государства были начертаны на заре его истори-
'ческого пути. Мы вернулись на исконные польские земли благодаря победе Советского Союза, Войска Польского и других союзнических
!сил над гитлеровским фашизмом.
: Усилиями всего народа эти земли освоены и, теперь навеки воссоединены с Польской Народной Республикой".   Сейм указывает, что
1 празднование тысячелетия умножит силы народа в деле строитель-
\ ства социализма и укрепления мощи Польской
партий, беспартийные в своих выступлениях на заседании сейма отметили исключительную важное^ этого решения. Постановление сейма было принято под бурные аплодисменты депутатов.
Польский народ за свою многовековую историю прошел большой путь испытаний и упорной борьбы против гнета иноземных поработителей, против гнета эксплуататорских классов — шляхты и буржуазии. Эта борьба ознаменовалась выдающимися 1фимерами революционного мужества и пламенного патриотизма, в ходе ее формировались лучшие прогрессивные де- тить знаменательную годовщину, мократические традиции, которыми по праву гордится польский
1^
Ф
6
$
на путь строительства социализма. ^ наш народ сделал единственно Ф правильный вывод из своей тыся-;|^ челетней истории". л Польская печать публикует раз- ;ф личные материалы, посвященные \ X предстоящему празднованию тыся- \ Щ челетия польской государственно-|2 сти. Газеты и журналы указыва- ^ х к»т, что славный юбилей будет () большим событием в жизни т1)удя- | 9
Книжный магазин
Лройка''
I $
0
!
Ф
ф ф
1
ф
щихся. Местные комитеты фронта \
Ф
6
единства народа, общественные ф организапии. научно-исследова-; о тельские институты.
БОЛЬШОЙ  ВЫБОР ХУДОЖЕСТВЕННОЙ.  НАУЧНОЙ И ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ.
• Газеты и журналы из СССР и других стран.
• Русские, белорусские и украинские граммофонные пластинкиф
• Песенный материал. о
• Художественные изделия, резные работы по дереву и кости,Ф украшения, игрушки, вещи для подарков.
Принимаем заказы из других местностей по каталогу, помещаемому в "Вестнике".
учебные
эа- Ф
ведения готовятся широко отме-
Посылки в   Советский Союз
ф ф
о
ф
Ф
народ.
I    Польская буржуазия своей ан-!тинародной политикой довела стра-:'ну   до   катастрофы   и создала смертельную угрозу самому существованию Польского государства.
"Союзу и дружбе с Советским Сок^зом мы обязаны своей независимостью, — сказал на заседании сейма председатель Государственного Совета Польской Народной Республики Александр Завадский. — Закладывая после освобождения страны фундамент нового строя, народная власть опиралась
на исторический опыт прошлого и прогресивные традидии польского народа.   Величайшие социалисти-Народной  Респуб- ческие преобразования, происшед-
Самая модерная гостиница. Дружеское обслуживание. Место для автомобиля.
Р1а11|!пдо Но1е1 1М,
10768 ТКАМ8-0АКАБ/ Н10Н\КГАТ ^НАЬЬЕУ. В. О. - ЬАкву1вте 1-Т761
лики, поднимает авторитет Польши, как поборника мирных стремлений, близких всем народам. Представители политических
шие в нашей стране, дают нам уверенность в'том, что.дальнейшее наше продвижение по пути к социализму будет победоносным. Встав
Вместе с тем печать отмечает, что 1фиближающееся великое тор-'ф жество польского народа католическая церковь хочет использовать в целях п|)0паганды   своих реакционных идей.   Польская печать дает достойнук! отповедь реакционным элементам. пытак>щимся под религиозным прикрытием выступать против коренных  интере- ()** сов трудящихся   Польши,   строя-!^ щих социализм. |Ф Говоря 0^действенной роли кз-|ф толической церкви в истории ноль-\^ ского народа, В. Залевекий   у ка- ф зывает, что эта роль, прежде всего, глубоко консервативна. На протяжении ряда поколений силы католицизма душили революционные устремления народа   и "'становились тем кадильным-дымом, в котором гибнет   энергия   и воля к действию'-.
Журнал •"Славяне" * № 4 за 1958 г.
БЫСТРАЯ ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ВАШИМ РОДНЫМ!
фВсе расходы по пересылке и пошлина оплачиваются здесь. Получа-ф СССР НЕ НЕСЕТ НИКАКИХ ДОБАВОЧНЫХ РАСХОДОВ^
тель в
пои
получении посылки.
Посылаем материал для одежды, белья и обуви, готовые - ТОЛЬКО НОВЫЕ - веши.
ПРИНИМАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ДРУГИХ МЕСТНОСТЕЙ
Ф .Ф
! Ф
Фпришлите нам вашу посы.1ку с перечислением всех вещей и указанием^ Ууплаченных вами цен за каждую веш1 н мы уведомим ваг о стоимости() посылки. Вес каждой посылки не должен превышать 17'Л фунтов. ^ Оо получении платы мы отправим вашу посылку в СССР. О
Магазин открыт ежедневно от 9 часов утра до 6 часов вечера $ По пятницам магазин открыт от 9 ч. утра до 9 ч. вечера X
ф
ВАНКУВЕР
ВАНКУВЕР
Покупайте товары китайского производства!
Китайская Народная, Республина может покупать нанадскую пшеницу, строительные материалы, машины м другио товары -ЕаЛ11-мБгЙудем- по)|упать -нитайск'Ив^-трвары.
Чай продается по цене .от 69 до 99 сентов за фунт в магазинах АКВГУ & в Эдмонтоне, Ванкувере и Нью Вестминстере, а также в НОШ! ВАПВАвЧв 264 Вая* НавШвг» Л. VапсопVвг. Заказы от $5.00 и вышо^тг шелковые блу-
.8ы, щетки для красок и др. выполняются нами по почте. Пи-ШИТй-к?      "  ^> _ __5__
Ш1
_ 44вНОМЕК8ТВЕЕТ
УАНОрцувк. в; О.
1»«
сский концерт
в честь 100-летид Британской Колумбии
В Маджестик театре
в ВОСКРЕСЕНЬЕ 15 ИЮНЯ.В 8 ЧАС. ВЕЧЕРА
Русский иомитот, созданный при ФРК для организации празднования 100-летия Британ-. оной Колумбии устраива&т в воскресенье 15 июня в Маджестин театре угол Хейстинг и Карол ГРАНДИОЗНЫЙ КОНЦЕРТ.
Разнообразнаи программа--пение, народные танцы, музыка.
В концерте также :^ринимает участие духоборчесная молодежь. л.. ^
-  Билотыеледуот приобрести- заблаговременно
Кооперативном книжном магазине, 307   Лондер Вест1
ТВОУКА ВООК 8Н0Р
799-А СОЬЬЕОЕ 8Т.. ТОЕОКТО 4, ОКТ. ТЕЬЕРНОКЕ ЬЕ 6-6693
Ф Ф
ф
Ф
ЧТО. ГДЕ И КОГДА,,.
ВИННИПЕГ
В субботу 24 м^ Федерация русских канадцев г. Виннипега устраивает БАНКЕТ. На банкете будут сервироваться холодные напитки и сандвичи. Приглашаем всех членов ФРК м всех друзей посетить этот банкет.
Начало в 7.30 вечера.
ЭДМОНТОН "
В воскресенье 1 июня Федерация русских канадцев устраивает КОНЦЕРТ в Украинском культурном центре, 11018 — 97 ул. Богатая программа: хоровые песни, дузты, соло, музыкальные номера на гармонии и др.
Начало в 8 часов вечера. Приглашаем всех,
ВАНКУВЕР
В субботу  31 мая в Русской   Народлом Доме, 600 Кэмпбелл авеню, состоится ДРУЖЕСКАЯ ВЕЧЕРИНКА » пользу одного  семейства,  пострадавшего /по  случаи бен лезни.  Духоборческое Общество -п всех сочувствую1ДИх этому Делу;^^^^ бою закусну, а кофе будет ^г^^
■1
т Р
1^4
■ • ■.■ ■ ■ - В; воскресенье--1гМ|оняф ■^страиааге1^1ТИ|1Й^ : г^Бурна1(И^вр^Уё;?^ а там сделайте пересадку на автобус ВиллингдОи амяМг Гмл.-: