СРЕДА 2 ИЮЛЯ 1958
ВЕСТНИК
ёАЙСОН картер, канадский писатель
(Нижеприведенная статья Дай-, соя» Картера была опубликована в "Литературной газете". — Ред)
Западная буржуазная культура переживает агонию, и Канада — иаглядный тому пример. Это так, как ни грустно признаться в этом. .Минз-вший год был тяжелым
изис канадской культуры
годом канадской литературы, театра-1ьного искусства, живописи и мтзыкн.
Судьба канадской культуры представляет для вас, советских читателей, интерес, не имеющий, разумеется, ничего общего с нездоровым интересом человека, который наблюдает, как другого человека засасывает трясина. Всмотревшись пристальнее, вы заметите, что у меня на родине происходит подающее надежду брожение умов. Наша интеллиген-ппя нр испытывает больше не-преотплимого соблазна ступить на хропинку. ведущую в болото духовного разложения на американ-скпй манер.
Начну характеристику нашей ктльтурной жизни в выражениях, и,<.1нюлнняых канадскими биржевыми м;1клерами: "Пораскиньте молгамн: мы канадцы, составляем
нарушения "свободы чтения". Там^ где пахнет деньгами, редакторы гаает грудью встают на защиту демократии: и вот по всей стране — от Атлантического океана до Тихого — забили в на^ бат . исполненные благородного негодования сочинители передовиц.
н.'ГР с великими державами...
Но где же канадские писатели? Гле пролаики, драматурги, поэты? Нажив миллиарды и миллиарды 1плларов на добыче урана и никеля, на спекуляциях земельными участками, наши финансовые ту-лы см'тли нанять себе в услужение лить халтурщиков от телеви-денпя та новую школу юродствующих "художников".
Меня сираитвают. какие книги ай.ужтаются канадскими литературными критиками.
Я крагнею от стыда. Как рал срйчас газеты и журналы пестрят 'птьями, написанными в защиту очеррдной американской непри-гт1'йнооти — романа '"Пейтон П.тРЙс". Дело в том, что наши таможенные власти запретили ввозить в Ь'анаду эту грязную книжонку. Наши книготорговцы (вернее, тыгячи владельцев табачных ^авок, где продаются книги в мягких п^^реплетаx и "комиксы") Т1^тчас же стали кричать "караул", протестуя против такого ужасного
Мы платим высокие цены за ^
железный лом и металлические части. Одинаковое обращение со всеми.
NОКТНЕКN АПТО АДГКЕСКЕКЗ
Тшпк & вЬаппоп Кд.
РЬопе 3 -1830
ВАХТЬТ 8ТБ. МАВ1Е
вергадась осмвянию^^со стороны американской идеология доллара, — усилил стремление канадской интеллигенции разобраться в современной действительности. И не удивительно, что бунтарская проповедь Карпентера воспринимается как отходная капиталистической культуре, меркнущей в лучах восходящего солнца социализма.
Может быть, вы решите, что я не являюсь беспристрастным наблюдателем. Отлично I Цредо-ставим слово самому известному (самому процветающему!) канадскому писателю Хью Мак.1винану. Не знаю, есть ли еще где-нибудь на свете талантливый писатель, ум которого был бы до такой степени, как у Макленнана, пропитан антисоветской отравой. Тем не менее и Макленнан, подобно Карпентеру, ощутил, что запуск советских спутников до основания потряс весь его маленький призрачный мирок.
Макленнан опубликовал большую статью с весьма богохульным названием: "Нельзя совместить Христа и спутник". Эта статья — вопль отчаявшегося буржуа — перепечатывалась многими изданиями, не исключая и церковных.
То возмущаясь "американскими сочинителями небылиц", то пересказывая их антисоветские сказки на свой лад, автор тем не менее приходит к выводу, что "наше теперешнее общество поражено болезнью", что не столько угроза со стороны социалисти-ческ1<х наций, сколько вырождение Америки грозит нам уничтожением, что религией в наши дни "торгуют, как каким-нибудь мылом".
В чем же видит Макленнан выход? Стоит ознакомиться с ним, чтобы постичь всю меру банкротства нынешней канадской буржуазной интеллигенции. "Грядет мудрость. — вешает Макленнан, — а вслед за мудростью явится тот таинственный, непостижимый зашитник. которого наши предки назвали "милостью божьей". Ь'анадским буржуа на протяже-хожан, когда этот скромный, спо- | нии нескольких поколений с дет-койный человек, поднявшись на | ства прививали убеждение, что кафедру проповедника, подверг миром правят две божественные уничтожающей критике нравы ка- сил: страх божий и американская надской интеллигенции. техника. И вот теперь много ме-
"Свобода",   конечно восторже-. ствовала. На поверку вышло, что менее одного процента насе.1внйя; ^        ^хитроумным
зРмнпго шара, а по величине на-1 рекламны.м трюком. Теперь даже ппонального дохода мы занимаем! ^ небольших деревушках^оргов-пше место в капиталистическом 3,,^    достаточное ко-
мире: по темпам развития нашей' экономики мы превзошли Соеди-
„Ряные Штаты: в области внеш- „звестнп, на каких страницах мож-'"^"11'!»" Р"""'^  но найти самые скабрезные места.
лпчество экземпляров романа "Пейтон Плейс". Школьникам уже
Но довольно об йтом. Почему бы нам не заглянуть в церковь? Не так давно одна из крупнейших церквей в Торонто ввиду отсутствия проповедника предложила прочесть воскресную проповедь ученому, известному канадскому антропологу. После запуска спутников в С(.'СР ученые у нас заметно выросли в глазах обшест-венного мнения. И все же прихожанам даже в голову не могло прийти, что д-р Эдмунд Карпентер осмелится поднять в церкви целую бурю. I Представьте себе чувства при- !
1$ довершение всего он передал текст своей проповеди корреспондентам. Значительная часть ее была опубликована. Это привело к тому, что на Карпентера обрушился град яростных нападок в печати.
Ятмуд Карпентер назвал свон> беседу '"Закат университета"
сяпев подряд, эти заблудшие души, сидя у вкранов своих телевизоров, растерянно наблюдают, как взрываются американские "юпитеры", "торы" и другие разрекламированные ракеты. Не удивительно, что теперь, когда подорвана вера канадских буржуа в В I изобретателей кока-кола и резино-
я озгалавил бы ее: "Как я стал неизвестным, написав свой третий роман". Нельзя сказать, чтобы мои книги не имели никакого успеха. В чем же тогда заключается моя "неизвестность"?
Видите ли, в Канаде есть ♦акая литература и такие читательские круги, которые с официальной точки зрения как бы не существуют. Рецензенты газет отказываются их замечать. Ни один книжиий магазин, торгующий ради бизнеса, не допустит на прилавок "несуществующих" произведений, ибо в Канаде все. кто служит официальной культуре, начиная от профессоров университета и кончая продавцом газет, глухи на левое ухо и слепы на левый глаз.
Поясню это на фактах, почхе-ловому. В настоящее время в Канаде насчтиыва«тся всего лишь пять фирм, выпускающих книги на английском языке. Наряду с ними имеется и еще одно издательство — '"несуществующее", — которое большим тиражом издает книги канадских авторов, а кроме того, в широких масштабах ведет трговлю книгами, изданными в социалистических странах. Эти книги читают десятки тысяч канадцев — большая и растущая читательская аудитория, живо интересующаяся произведениями социалистического реализма и огромными культурными достижениями народов Советского Союза.
Помимо своей писательской работы я занимаюсь издательской деятельностью. В издательском деле сталкиваешься порою с занятными историями. Был бы у нас сегодня свой канадский Гоголь! Показали бы мы ему видных профессоров, до того запуганных мак-картизмом. что и по сей день русское название на книге бросает их в дрожь. Они тайком присылают к нам своих доверенных студентов, чтобы те приобрели для них такие образчики "подрывной пропаганды", как "Воскресение" .1. Толстого, "Экономическая география СССР" и "Миргород" Гоголя.
С каждым месяцем все ощутимее становятся здоровые веяния. Теперь не одни только читатели, придерживающиеся прогрессивных политических убеждений, проявляют интерес к советской культуре.
"Си-Би-Си", наша национальная система радиовещания и те-левидедия, являк»щаяся собственностью государства, хорошо себя зарекомендовала, создав ряд интересных, с творческой выдумкой передач. Недавно ее подвергли| критике в связи с постановкой не-
1оск СКу Мопитеп1$
Специалисты по изгот(1лению надгробных памятников. АЬ 3 - 3812 ВАТТЬТ 8ТЕ. МАШЕ, ОНТ.
ней он бесшипа дно бичевал аме-'вых оюстов, Макленнан утешает рнканские   "оошественные   нау- ' "х обещаниями "божьей милости .
кн". упадочническую западную! В том же самом журнале, на скольких абстрактных "модерни-литературу. атмосферу стяжатель- ' страницах которого подвизается ства, ортодоксии и глупости, кото- ! Макленнан. была напечатана пол-рая душит научную мысль. Он; на'я горечи статья М. Ричле-едко высмеял фальшивые "деба- \ ра. Все. что написано в этой ста-ты". передаваемые канадским те- тье. не выдумка, а правдивый рас-левидением. доказав, что канад- сказ о нашей канадской действн-ских буржуазных интеллигентов, тельпости. Статья Ричлера "Как я для которых мерило таланта —, стал неизвестным, написав свой величина заработка, не разделяют первый роман", освещает кризис
никакие серьезные разногласия. Выступление   Карпентера' -
Самая модерная гостиница. Дружеское обслуживание. Место для автомобиля.
Р1а1птдо Но^е! ^М,
10768 ТВАК8-0АНА1» НЮШУАУ ^ГНАЬЬЁТ, В. О. - ЬАкву1е^ 1 - 7761
5
тттттт
ш2Х
Покупайте товары китайского производства!
Китайская Народная Республика может покупать канадскую "пшеницу, строительные материалы, машины и другие товары ЕСЛИ мы будем покупать китайсмие товары.
Чай продается по цена от б9 до 99 сенТов за фунт в магазинах АКМТ А НАУУ в Эдмонтоне, Ванкувере и Нью Вестминстере; а танце в НОМЕ ГАКОУ 8АП8АОЕ8 264 ЕааН Навг!]!^ 31. 7а]1со11Увг. Заказы от $5.00 и аыше <^ на чай, шелковые блу-)ь1, щетки для красок и др. выполняются нами по почта. ПИ' шита а: ^
Еаз» \Уе5Г ЕхрогГ 1||рог» Со. Ы.
нашей литературы с соврешенно иной стороны.
одно из далеко идущих послед-1 Возвратившись из Е]вропы, где ствнй запуска спутников в СССР, он написал роман "Акробаты", Триумф образования, культуры и 1*ичлер изведал в Канаде нишету пауки в мире социализма — три-: и унижения. Его родителям были умф, сама возможность которого больше по вкусу книги Микки в течение долгого времени под-1 Спиллейна. Когда Рпчлер подписал с издателем контракт на 250 долларов, его дядя сказал: "Ты бы больше заработал, если бы ко-сил'траву у меня в саду". * Так, после ряда разочарований, ; Рпчлер познал всю горькую правду о литературе Канады, страны, занимающей четвертое место в мире по экспорту. Хороший роман канадского автора, случается, расходится лишь в тысяче экземпляров. Рнчлеру ещ повезло: "Акробаты" были пзданы также н в Нью-Йорке 1 В Канаде в общей сложности было продано 200 экземпляров "Акробатов", в США —^1106. Ричлер деловым тоном сообщает, что он остался в долгу у своего издателя на сумму 5 долларов и 96 сентов.
Я прочел эту грустную историю с сочувственной улыбкой. Я ведь тоже канадский писатель. И если бы мне довёлрсь написать нечто подобное^ исповеди ^ Ричлер а,
ТГГР
'Ш^ООЦТЙЕ.В. О.
?_5^1«11ЖЖЖ ЯКЯЖ ЖЯХЖ КЕХ1Г1КХЯККХЖЖХ« Ж Я Л ЖХЖ К Ж X Я ХЖЖ ХЖХХХ
в
Редки й ел у ча)1 ;,куп и й
ЙёскоДьио^МЙМ^ до ^|а|1!|айн<>й длц^      й; • ^Ь|г»аым
''^емНачнарк^^^ 3' кухни и 2губорныа. Отаплание
стских пьес и опер. Однако пресса не могла не дать высокой оценке трем лучшим спекталям по-с.1еднего времени. Совершенно великолепно была поставлена пьеса Островского "На всякого мудреца довольно простоты". Несколько менее удачной получилась канадская версия знаменитого '"Ревизора". Изумительно была поставлена пьеса Бернарда Шоу "Екатерина Великая".
Конечно,   несколько превосходных спектаклей не делают еще погоды. Однако, если бы вы только могли себе   представить, на фоне какого кошмарного бескультурья появились зти постановки! Низкопробность телевизионных программ США стала притчей во языцех.   Каково же нам, канадцам, которым приходится смотреть нх1 Театральный критик из города Торонто Пултон рассказывал    такой   курьезный случай. Один опытный канадский драма-труг повез   в   США несколько своих пьес. Хозяева нью-йоркской телевизионной сети пьесы похвалили, но купить   пх отказались. Драматургу сказали: "Ваши пьесы могут вызвать у наших зрителей раздумья, сомнения". "Я и-ие собирался давать в пьесах готовых выводов", — возражал дра-мату;рг. "Если у зрителей возникнут сомнения относительно цьесы. они могут усомниться и в нашей рекламной передаче", — отвечали ему.
Какие же интересные книги, написанные прогрессивными канадскими писателями, увидели свет
НОВЫЕ ВЫЛДЗКИ РЕЩИИ ВО ФРАНЦИИ
Париж, Франция. — Последние события в различных городах Франции ни у кого здесь не оставляют сомнений насчет тех методов, которыми решили действовать наиболее реакционные элементы.
После того, как военные парашютисты, возглавляемые офицерами, разгромили 18 июня в городе По дом профсоюзов, на следующий день, 19 июня, в городе Ок-сере была проведена новая военная "операция" — против собрания, созванного Антифашистским комитетом защиты республики. Зал в здании биржи труда, где происходило собрание, как пишет газета '"Франс-суар", был внезапно окружен переодетыми в гражданское платье военными под командованием полковника. В центр города были стянуты автомашины расположенного в окрестностях полка колониальных войск.
В ночь на 21 июня в городе Тулузе были взорваны три бомбы: в здании редакции б\'ржуазной газеты "Депеш дю миди", возле дома федерации инвалидов войны и в помещении студенческой столовой.
' Вылазки,   в   которых приняли участие   реакционные элементы армии, вызвали большую тревогу даже в буржуазной печати. Сегодня   Морис   Дюверже   в газете 'М' "д"  -публиковал  статью под многозначительным     заголовком: "Не идет ли речь о фашизме нового типа". В этой статье он, в частности, пишет: "Еще не очень широко, во уже достаточно отчетливо начинают вырисовываться линии новой политической трагедии. Речь идет   о своеобразном движении, которое может внести в государственную жизнь потрясения, аналогичные потрясениям, совершенным политической партией, кото-; рая была создана сорок лет тому | назад Муссолини и усовершенст-: вована Гитлером". Автор заканчи-; вает свою статью по.тными беспо-; койства словами о том, что ""угроза | со стороны военных элементов, на-1 висшая   сейчас   над   Францией, 1 особенно серьезна, поскольку ал- \ жирский   кризис и потрясения в метрополии создают   условия для фашизма".
Газета "Юманите" опубликова-, , ла статью генерального секретаря I% Всеобщей конфедерации труда Бе-нуа Фрашона о нападении на дом профсоюзов в городе По. В статье I подчеркивается, что "если правительство не примет мер против виновных,   то это может означать лишь одно — оно их прикрывает".
в этом году?
В 1958 году у нас вышло две такие книги. Обе небольшие по размеру, каждая из них — жемчужина. Одна из этих книг — "Власть и деньги" — принделе-жит перу Фрэнка Парка. В книге исследуется роль монополистического капитала в Канаде. Вторая ' — "В Москве —• на свой страх 1^ и риск" — своеобазный отчет поэ-та Уилсона Макдональда о недавней поездке в Советкий Союз.
П это — все. Ни романов, ни \
ВИНДЗОР
В субботу 5 июля в Русском НароА»|ом Дома, 1220 Друл-лард ул., состоится ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов Федерации
русских канадцев. На повестка дня имеются важные вопросы. Правление просит всех членов посетить собрание. Начало в 7 часов вечера.
ГАМИЛТОН, ТОРОНТО И ДР.
В воскресенье 6 июля в Палермо состоится СЛАВЯНСКИЙ ПИКНИК, устраиваемый Славянским комитатом гор. Гамилтона с участием некоторых славянских оргаииааций гор. Торонто. Будет хорошая кухня, развлечения* программа. Приглашаются все славянские люди посетить втот пикник.
Славянский комитет г. Гамилтона обращается ко всем членам и друзьям славянских организаций, имеющим свои автомобили, прибыть в сборные пункты и захватить с собою людей, которые не имеют своих машин. Сборными пунктами назначены Украинский Дом, 746 Бартон ул. Ист и Русений Народный Дом, 46 Кеннои ул. Ист.
В случав неблагоприятной погоды пикник состоится в Украинском Рабочем Доме.
МОНТРЕАЛ
Правление Федерации русских канадцев извещает всех членов Федерации, что ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов оосто-ится во вторник 8 июля в Русском Народном Доме, 3447 Ст. Лоренс ул. Правление убедительно просит всех членов посетить это собрание. Начало в 8 часов вечера.
ТОРОНТО
Правление ФРК г. Торонто и пикниковый комитет районного пикника извещают всех членов Федерации n всех друзей, что в субботу 5 июля в Русском Народном Доме, 6 Демиеон авеню, состоится дружеский БАНКЕТ.
Начало в 7.30 веч. Просим всех посетить атот банкет.
ЛОНДОН
ЛОНДОН
ТОЛЬКО в ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ДНЕЙ
В четверг и пятницу 3 и 4 июля
ПРОГРАММА РУССКИХ ФИЛЬМОВ
"ИВАН ФРАНКО"
И
"СКАЗКА О СТАРОМ ДУБЕ"
Зауоу ТЬеаГге П^.:^*';:^''
Двери открыты в 6.30. Начало в 7 ч.
пьес, ни критических трудов, на-;': писанных прогрессивными канадскими писателями. \\
Канада переживает в настоя-!^ шее время нкономический спад, ^ Единственная фирма в Канаде уполномоченная Всесоюзным принимающий все более серьез- ''^ Акционерным Обществом "Интурист" в СССР отправлять посыл-ный характер. Во время жестоко- ^ ни на Украину, в Россию, Белоруссию, Литву, Латвию. Эстонию го кризиса 30-х годов наша куль- й и все другие советские республики.
тура была на под'еме. Может быть, действует при капитализме некий еще не открытый — закон творчества, согласно которому литература и искусство развиваются в обратно пропорциональной зависимости от курса акций на бирже? Если это так, то, поскольку пада-.^ ют в пене акции на бирже, в Ка-; к наде до.тжна развернуться борьба!* за обновленную, здоровую куль-!^ туру, достойную наших нацио-на.1ьных достижений в области промышленности.
Как хотел бы я довести до со-зананпя сотен сбитых с то.тку н обес1гураженных канадских писателей, художников и музыкантов волнуюш;ий призыв М. Горького к писателям о возрождении духа борьбы, призыв к творчеству жизни, к урокам мужества, окрыляющим душу.
Фнрма отправляет посылки со ьсгщ оплатами, которые получавт здесь от отправителя, и получатель поселки в СССР не платит ничего при получении его посылки.
ФИРМА ИМЕЕТ СВОИ ОТДЕЛЕНИЯ (из которых отправляет посылки прямо по назначению).
в ТОРОНТО:
962 Лоог 8г. 'Щ-
в ВИННИПЕГЕ: 613 ВеНагк Аув. в ЭДМОНТОНЕ: 10803 — 95 81. в ВАНКУВЕРЕ: 652 К1п8-81хгау
вочными
ямЩ^^Ьб^)а^^и^:йШ ;;^Кг:Е^ ■ 8а(ИГАСно11«удпо|адрасу:йЖ^
ЬВ 4-7063
для ПРИЯТНЕЙШЕГО ОТДЫХА В
Принимаются дети в вбэрасте от В до 14 лет
0ТНрЬ1Т/6 б^ИЮЛЯ ПО 3 АВГУСТА Обращайтесь по,^<^
Й**ШЙирь|1й^^
'•л
ДЛЯ ПРОВИНЦИИ
Если вы желаете послать посылку, то пришлите свои веши адресу УКРАИНСКОП КНИГИ (в одно из ее отдедсинй ~ в Торс^нто. Виннипеге, Эдмонтоне или Ванкувере!, идновременно укажите иему; каждой веши, сколько вы за нее уплатили. Получив ваши веши с уш*' займем цен (на каждую вещь в отдельности), мы сообнши вам скодьмо вы должны прислать денег на оплату пошлины* страховм!. лочтовмх расходов и пр.
После получения от вас денег на покрытие втнх оплаТ, мы но», медленно отправим вашу посылку по адресу^
04ЕНЬ ВАЖНО: Просии Вместо с ващей посылкой. пр||1<рдаТ1^ точный адрес лица, ному вы ев посыдаетв. Ломийта. -что ■ао.^п^» сы^лкй (вощай без уг1акр^к1^) цв А!алще1Ц''^ы1ц^
/1!
..1»,
1^1
За информшшей обраща№есь ар адресу :л||^