ш
ШШ0
['1 1
14 1
Стр. 4
ВЕСТНИК
Л. ОВАЛОВ
МЕДИЛЯ ПУГОВИЦА
РОМАН
18. ПЛЕМЯННИЦА ГАУЛЕЙТЕРА
В назначенный день я начал собираться в дорогу. Утром спустился во двор, осмотрел и заправил машину, до блеска протер ветровое стекло, чтобы как можно яснее был виден наклеенный на него пропуск. Проверил и зарядил пистолет. Побрился. Зашил в подкладку брюк документы, добытые в Риге. В последний раз ооошел квартиру, в которой прожил больше года. В последний раз с'ел обед, приготовленный Мартой...
Около трех часов я зашел к ней на кухню.
— Дорогая Марта, сегодня я покидаю Ригу, — сказал я. — Меня буд)т искать и прежде всего будут допытывать у вас, куда я делся. Вам известно, что значат разговоры в гестапо. Мне кажется, вам надо уйти и не попадаться на глаза. Не сердитесь на меня за то, что я осложнил вашу жизнь...
— Не стоит извиняться, госппднн Берзинь. Вы старались не для сроя, -- ответила .Марта, не изм»'няя своему обычному спокойствию. — Я все понимаю.
— Так у.ходите, .Марта, — по-пторил я.
— ■ Хорошо. ГОСПОЛИН Ьерзинь, — вежливо согласилась Марта. — Я сойчас соберусь.
Через полчаса она зашла попро-шдтьгя. .
В сейфе оставалось еще несколько золотых безделушек: девушки 111СПолнна Блеика в последнее время совсем редко посещали меня.
Я протянул и.х Марте.
— Возьмите себе, это может вам пригодиться.
— Что вы. госполик Берзинь! — испуганно произнесла она. — Ке-ли госпожа Янковская узнает, мне неслооровать.
— Она не узнает, — еказал я. — Берите, берите, все равно это мне уже ни к чему.
Она взяла эти колечки и брошки с большой нерешительностью. Мы пожали друг другу руки, я проводил ее до дверей.
— Счастливого пути вам. — ска-яала она уже в дверя.т. — Да сохранит вас господь!
Я запер за ней   дверь   и остался един.
В пятом часу я позвонил на квартиру Тренера Янковской.
— Вы никуда не собираетесь вечером? — осведомился я.
-- Нет, мы дома, у нас соберется несколько друзей. — сказала она. — Будем рады вам, Август...
— Я приеду  часам к десяти, —
сказал я. — Кланяйтесь от меня профессору.
Я хотел обезопасить сеебя от неожиданного вторжения Янковской.
Вскоре после ухода Марты раздался звонок, я открыл дверь и увидел перед собой... Гашке!
Пронин быстро вошел и торопливо закрыл дверь.
Мы даже не поздоровались.
— Что-нибудь изменилось? — спросил я.
Он, не раздеваясь, прошел в гостиную.
— Готовы? — спросил он. — Что собираетесь делать?
— Железное говорил, что он докладывал вам, — ответил я. — В половине восьмого заберу его у "Даугавы" и сразу же двинем в Лиелупе.
— На чем? — нетерпеливо перебил Пронин.
— На моей машине, — сказал я. — Все подготовлено, машина заправлена...
— Далеко ли тольк<> уедете? — насмешливо спросил Пронин.
Они-таки   появились, непредвн-
Проннн на мгновение^ а&молчал, црежде че.ч удивить меня своими словат.
— Вы поедете в Лиелупе на машине гаулейтера, — сказал он. — На машине самого Розенберга! Она подойдет- к вашему дому в половине восьмого, может быть, ч)ть ' позже. На шофера можете положиться. Захватите у "Даугавы" Железнова и поедете в .Чиелупе. Самое трудное — достать машину, но, думаю, что удастся. В машине будет находиться дама, она поедет вместе с вами. По дороге вы высадите даму по ее указанию. Шофера возьмете с собой. Рассчитывайте на него, как на самого себя...
И вдруг Пронин замолчал.
Он еще раз взвешивал принятое им решение. ^
Я еще не видел Пронина таким. |Ды.мка задумчивости пробежала по его лицу, затем он пристально заглянул мне в глаза, точно еше раз взвешивая, чего я стою, и потом уже, отогнав от себя все сомнения, протянул мне руку.
— Вот что, майор Макаров, слушайте внимательно, — тихо произнес он. — Есть еще одно дело. Не через Железнова,   а .шчно   хочу я
I вам дать это поручение.
оперативной деятельности гестапо. Бее ^агенты брошены на понекиГ Чарушина. Немцы не слншком-доверя-ют вам, но не подозревают того, что вы русский. Они убеждены, что после провала вашего шофера вы притаитесь и некоторое время носа не высунете на улицу... А что касается каких-нибудь случайных встреч, иногда приходится рисковать...
водить столичную ттью в рн^н-дбшщю гаулейтера. Оя^ и ж канцелярию ^гаулёйфа сообщила о дрв-бытии баронессы н для большей иыпозантности захватил оттуда себе компаньона.
Предполагалось, что Штамм встретит баронессу, заедет а мной, затем мы захватим Железнова и
двинемся в Лиелупе.
Появление Подьмана, да еще Совсем не в соответствии с мо- не одного, спутало все карты. Те-мевтом Пронин добродушно   за-, перь баронессе приходилось ехать
смеялся.
До свидания, — сказал он.
к тет)'шке.
Но гостья оказалась на должной Кланяйтесь нашим. высоте!
\\ ушел, преиеорегая всеми стра- ' Она любезно встретила ПолЬт хами" жизни. 1 мана в его спутника, позволила
Впоследствии, вспоминая о сво-! им приложиться к своей ручке и их встречах с Прониным, я понял,' заторопилась в машине, что благоприятное   стечение об- ,   Увы, Польман и его спутник со-стоятельств имеет, конечно, боль- I орались провожать ее до дома гау-шое значение в таких делах,   но лейтера!
еще большее значение имеет хо-. Та, которая называла себя ба-лодная -й- строгая предусмотри-! ронессой фон Третнов, знала и мой тельноойг- специально натрениро- \ адрес и как меня зовут, — она ванного в этой (юласти ума. ,'же должна была за мной заехать,
А что значили пребывание Про-! — и вследствие непредвиденного нина в гестапо и какую пользу | осложнения с ее стороны последо-приносил он, находясь там, я, по-1 вала импровизация, не предусмот-жалуй, вполне понял, только не- ренная никакими режиссерами
СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ. 195^'
вал бы погоню; пристрелить его'ва грубо сказал я. —* Генерал Т^ улице тоже было нелйй; С- 'лор! вв ■.:-,'-^-}!1яа^, от .него дгййзаться?^ —Тс-с-с1 — зашипел на ме1
вполголоса спросила м'еня та,ко- По.1ьман. — Не называйте его! торая называла себя баронессой I   — Вы мне мешаете, По.^ фон 1Ъетнов.
Черт его'знает! — пробормо-^ тал я... 'I \\ • Положение, как говорится, было безвыходное, и тут я припомнил многочисленные намеки Янковской по поводу Польмана. Гре-
— произнес я как можно небре нее* -г- у меня с баронессой осс
посредственно 1>шутив его помощь... Очень коротко я хочу расска-
Ах1 — воскликнула она.
когда машина отошла от вокзала, зать о том, чк» происходило в те-!— Мне надо заехать по дороге в ченне двух чао.'В.   когда я ждал [ одно место! —- Она кокетливо по-Бам деве-' обещанной машины. | смотрела на Польмана. — Госпо-
ряется задание осонон государственной важности...
Он достал И.1 кармана небольшой сверток.
Это был какой-!о предмет, похо-
денные оостоятельства, которые пред- 6,,,^,^,^ металлический порт-
видел Пронин. ^ сигар, к которому   пронолокон был;
— В связи с участивши.чися налетами советской   авиации отдано
Действительно, на все.м нашем дин обергруппенфюрер, вы не зна-пути к цели предусмотрительным I ете Августа Берзиня? 11рс>ниным заранее были    прнго-     Польман насторожился, товлены '"поде га иные лошади", не     — А вы откуда его знаете, ба-все.ми ими припы'ч'ь воспользовать-1 ронесса?
сл. но если бы он о них не поза-1    Баронесса подавила смешок: ботился, нам не сносить бы го-1   — Одна моя приятельница... : лов... Больше она не сказала ничего;
привязан плотный серый пак.-т.       |    (^)х меня Пронин отправился в перед господином Польманом от-— Здесь документы исключитель-1 один знакомый гму дим... , крывалось широкое поле для до-
распоряжение не выпускать из горо- ной важности, -  шГяшил   Пронин. |    В отом доме еп- ждала дама. Он | р^док. да ни одной машины   без специаль-; _ Их содержание   вам не должно , проводил ее на нпк^ии!, где ей пред-,    Баронесса достала из сумочки ного досмотра. — сказал Пронин. И ; быть и;}вестно, впрочем, как и мне. I стояло дейспюиать уже без чьей ^ какое-то письмо,    пробежала его есть осооое   указание,   касающееся Я сам имею только очень нриолизи-1 «^ы *^ьким1"Мои1И. глазами, сделала вид, что нашла
вашей машины. Усилены контроль- тельное представление о бумагам, на- Находясь в > амсм вольчем ло-:„^,комое место, назвала Штамму ные посты, предупреждены полицей-' ходяши.хся в пакете. Чем "скорее они гоните, Пронин (.ы.Г от.п^^^^ мой адрес.
ские.   Вас задержат, как   только вы очутятся в Москве, тем лучше.   Для ! «^^^'-^'-^^^ ^ ^'""^ '      .Гпо.Ггп " ^"""'^
^ 1г.>1 Д..Й чоговипии знлл всн) пх ппдного- др^, направлении и остановил ее
очутитесь на окраине. , их пересылки
— Что же делать? — воскликнул | любого человека, я. — Как вы это узнали? , выоор на вас. Вы
не жалко   направить ,        ^^.^     ..^.^ейные и дружеские I „еред моим домом, л остановил свои I  ' I    ^    _ .
отдадите их в
связи...
Нужно бы.ю вызвать машину
Здесь!
Баронесса фон Третнов подня-
Пронин укоризненно на меня по- штабе армии, и оттуда они уже са-; г;,улейгера, Ш' сде.1а1Ъ это было не ла-сь было с сиденья
глядел.
ми перешлют их. Но... Пронин осторожно
так т1))осто. Мапп1Н()й пользовались
Не беспокойтесь, баронес-[о обратился к ней Господина Берзиня
быв дела:
^ Подождите, войдем в поГрз — остановил меня Польман и п вернулся к своему спутнику. Тот стоял с баронрсгий v м нер был связан с заоке^ской раз- {шины, ведкой, а ведь именно Гренер до-1   _ Кюнпе, я поднимусь на и бивался назначения Польмана в сколько минут! - крикнм Ригу. Янковская все время назы-, Полъмаи. — *А вы не ог.х(ми1р вала его своим человеком. Вспом- ^ машины
НИЛ я и то, что говорил мне Т»й- | я понял, что и госгьп яо тр лор, и решил воспользоваться сво- „     „^^^^ ; " т-
им талисманом Янковская проро- ,3^^^ тетке, п с ыог„ м
и)ю лни)!^. ^^^^^ конвоем.
^ - У меня есть одно средство, поднялись   по ле. тннце ,
— сказал я незнакомке и подо-'^^^.^ановились на площадке „'ре
'моей дверью.
— Говор1Гге1 —
попросить вас на два I . ра^пгялрнн! *^ .ооратплся ко мне Польман. —^ Че
шел к Польману.
— Господин обергруппенфюрер, разрешите слова.
- го вы от меня хотите.-
— Что вы хотите? - недовер-, „ сбивать его не быю рал чиво спросил Польман, идя за мной. „^„.. •
остановился под фонарем, по- ^сли бы да;ке тдалть гбп рылся в кармане и разжал ладонь „ ^^^^^^ Польмана п его спутни со своей пуговицей. |„ д^,^^^, ^,^.,3^ ^^р^,
Вам приходилось видедъ по- будь полчаса поднялась (^ы так
панцка. что вряд лп нам Vдало бы тскольянуть от погони...
добную безделицу?
Польман ничем не выразил своих чрств, но не думаю, чтобы     .^^^^^^ Польмана я ешр вид этой медяшки привел его в нейтрализовать на какое-то норм восторг. , , .. I
— Откуда она у вас У — бесце-
ремонно спросил он.
— Купил у одного оборван па. — невозмутимо ответил я. — Я ведь коллекционирую пуговицы, милейший Польман.
— Сейчас не время шутнгь, — оборвал он меня. — Я слышал об
Вы получи.п!
этих -трилистниках ее от этого...
Однако он не осмелился произнести имя Тэйлора.
— От кого бы ни получил, трилистник, если мне не изменяет память, считается символом счастья. И я решил проверить свой талисман на вас!
В ответ на это Польман криво
Л для чего, вы думаете, нахо-1 Пронин осторожно протянул .мне , т(1ЛЬКо сам га.\.1ейте|> и его се.мья.; са, дится Гашке в гестапо? Распоряже-1 сверток, указал на запор портсигара, | Шофер не мог выехать без специ-1 Польман. ние было опано еще вчера. Польман ' обычную металлическую кнопку, ук-1 ального вызова. Да п рискни он са-| может и не быть дома, я сейчас -- тороший оперативный работник, рашенную темным зеленоватым ка-1 мовольно покинуть гараж, это при-: узнаю и передам, что его желают Он приказал   во что бы то ни стало ' мешком. ^   ^ I «лекло бы внимание, не говоря уже видеть...
наЛти Чаруитна   и   установить на-'    — Эта небольшая   бомбочка име- ^ блюдение за вашей ма1ииной. ; ет достаточно больи1ую взрывную си
— Значит, все провалилось?
но метрый он принялся бы п[)* следовать меня г места в кяпьрй
— Слушайте внимательно. Шл ман, — сказал я возможж! бг». спокойно и деловито. —  Л вып' няю особо ответственную опер;
|цию по личному указанпк.... Ладк не будем его называть, вы зная его имя! Поппобуйтр только р сорвать! С нашим гаефчм тггк плохи...
Несмотря на с.1абый сцеп на .т стнпце, я заметил, что Польма гшблед^рл от волнения.
— Вы хотите сказать, что м решили...
— Вас нр толжнп интРТ>'*сот1Я'п что там решплп. рс.ш не гоч.1 нужным постав1ггь вас об ртпч известность, — цооизнес я во
любезно обратился_к ней. ^^^^ ^ ^^^^^^ молгно более пренебрежительно.
[ лу, — 00 яснил он
том. что он мог понадобиться     —        нет, нет! — капризно .   хозяевам. Вылмв машиягы не дол- воскликнула гостья. — Я не от-"жен был возГидпть никаких подо-1 „ущу       от себя! попросим... • " держите ее; |     а„„ „лт.лтч»^т,оп^ 1г тлАвпг
; зрений.
— Нет. не значит, — сказал Про-I в кармане и не забывайте о ней ни | ^^^^ барон находился » эти дни НИН. — Укрыть вас, конечно, мы бы на секунду. Могут произойти самые ! ^ Берлине, в его отсутствие маши-смогли, но самолет вызван, сделает: непредвиденные веши, может воз-1 могла распоряжаться только посадку. Риск   увеличился,   людей ' никнуть угроза, что вы попадетесь в 1 Оаронесса.
подводить нельзя, надо добиваться РУки противника. Так вот учтите: | В гестапо многие знали, что успеха... сверток попасть в руки   противника ; баронесса ждет к себе в гости пле-
И тут-то ВСТУПИЛИ в 1енствие не должен. Прежде чем это произоп-1 мянницу баронессу фон Третнов, •'подставные лошади" Пронина, о лет, вы нажмете кнопку, бросите и ее-то Пронин решил выпустить которых он обешал позаботиться!      сверток, и через секунду   от доку-
— Свободно передвигаться, да еще ментов не останется ничего.
ночью, могут только военные машины и машины гестапо, — сказал Пронин. — Ни одной из таких ма-
Он опять заглянул мне в глаза.
— Понятно, майор Макаров?
— Так точно, — сказал я. — шин у нас нет. Но вы получите ма- | Прежде чем меня задержат, нажать шину,' которую никто не посмеет кнопку, остановить...
ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ
Вы сэкономите деньги на одежде мужской, женской и детской. У нас купите также обувь, всевозможные бытовые принадлежности, галантерею, посуду, скобяные товары. Мы продаем выгоднее, чем кто бы то ни было.
НАШИ СЛУЖАЩИЕ ГОВОРЯТ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ
ВЕСША УАКСОЦУЕЕ
ОЕРТ. 5ТОРЕ5
БОМОКТОН
М008Е ^АТV НЕ"71Г 1УЕ8ТМШ8ТЕК
Покупайте товары китайского производства!
Китайская Народная Республика может покупать канадскую пшеницу, строительные материале^, машины и другие товары ЕСЛИ мы будем покупать китайские товары.
Чай продается по цене от 69 до^9 сентов за фунт в магазинах АВМУ &НАТПГ в Эдмонтоне, Ванкувере и Нью Вестминстере, а также в НОМЕ 8А178АаЕ8 264 Еа81; На81^пвГ8 31.
Уапсонуег. Заказы от $5.00 и выше — на чай, шелковые блузы, щетки для красок и др. выполняются нами по почте. Пи-шит» в:
Еа$^ У^е$\ Ехрог^ (трог» Со. Ы.
44в НОМЕЕ 8ТЕЕВТ-УДВООТГУЕВ, В. О.
Гзосязсжжж * ж и н кжж ж ж и ж я ятя жтгжужхжтптжзвгджхххжцддхжх
ПОХОШНДЕ БЮРО В^^^^^^В^^
— Так помните. Вам вверена государственная тайна, не говоря уже о многих жизнях...
Теперь мне стали понятны некоторые недомолвки Пронина при разговоре о моем от'езде из Риги: должно быть, он и согласился на мой от'езд, имея в виду это поручение...
— Есть, товарищ начальник, — сказал я. — Враг к этому пакету не
на сцену...
Поезд из Кенигсберга только что
пришел.
Очень красивая и элегантно оде-., тая женщина остановилась перед кабинетом начальника стандии, открыла дверь и, не затворяя, подошла к сидевшему за столом начальнику, надменно на него поглядела и опустилась в кресло.
Господин начальник, соедп-
бна повернулась к шоферу. Поднимитесь, пожалуйста, — обратилась она к Штамму. — Попросите господина Берзиня спуститься вниз, если, конечно, он дома...
Штамм взбежал по лестнице, позвонил.
с этой минуты я тоже вступил в игру.
я уже давно ждал звонка, от-, крыл дверь н увидел перед собой плотного пожилого человека в форме немецкого фельдфебеля. Он взглянул, в свою очередь, не меня. Описание, по-видимому, совпало с оригиналом.
— Это вас я должен отвейти в Лиелупе? — спросил фельдфе-
поведении, капитан Блейк. но. судя по этой эмблеме, вам покро-вительстатет...
Он опять не договорил, кто мне покровительствует.
Тогда я перешел в наступление. [ будет получен список... — У нас один покровитель, —'      СПродолжеше е.1едуг7п)
Забудьте, что вы начальник гтапо. Сейчас я вижу в ва^ гоШ
рудника .другого ведомпип...
" — А... список? — псгверрнй спросил Польман. — До того,
5^рга, — повелительно сказала она.
Приказание было отдано столь уверенно, что начальник станции не осмелился ослушаться: дама, по-видимому, не терпела возражений.
Он позвонил по телефону, прав-прикоснется. | да, очень нерешительно: началь-
— Ладно, — ответил Пронин. — , нику станции еше не приходилось Я вам верю. Но, смотрите, берегите' тревожить гаулейтера, себя .    1^      I   _ Попросите баронессу! —при-
Он посмотпрл  на  мпп'к^^^з-^а   незнакомка, — Скажите,
ин заботливо  посмотрел  на  мои       ^^^^^^ баронесса фон Третнов.
бель. 1 )|
— Да, — ответил я. — Пото- |^ ните меня с домом борона Розен- ропимся! !&
спешите, — сказал он. "
карман, где очутился столь опасный и драгоценный сверток^ и ободряюще кивнул.
— И еще вот что, — сказал на прощание Пронин. — Запомните мои совет. В нашей работе излишняя торопливость погубила не одного хорошего человека. Все надо взвесить и обдумать. Но порой наступает момент, когда уже некогда оглядывал-; ся. Сейчас как раз такой момент. Теперь только вперед, все время вперед. Помните: темп, темп! Теперь это решает успех дела. Понятно?
— Понятно, товарищ майор,- — сказал я.
Он еще раз кивнул и, что-то вспомнив, с любопытством рзглянул на меня^
— Да, а пуговицу свою вы не за-былв? — с усмешкой спросил он.
— Нет, она при мне, ^ сказал я. — Сувенир генерала Тэйлора!
— Ну, не совсем сувенир, — заметил Пронин. — Не возлагайте на нее больших надежД*^а^на всякий случай держите под рукой. Не зря же вам еел;Дал11.'Может^ статься, она сослужит свою, службу.
т— Никого, -т облегчённо сказал ря. ~^^П
ч^Все.'З'аки^, вы: рискуете, това-*1Л1||лма^^
1ШёЩ4;шшшть:.......
Она взяла у начальника те.1е-фонную трубку.
— Тетя? — сказала она спустя мгновение. — Это Ильза... Как откуда? Меня уговорил дядя.,. Почему экстравагантно ? Я была в гостях" у фон Шенбергов и решила заехать к вам... Вы пришлете машину?.. Нет, нет, самой не надо, я на вас рассержусь, если поедете... Нет, багажа нет, он придет завтра... Шофер найдет меня в кабинете начальника станции...
Если бы можно было представить, чего стоил этот семейно-светский разговор той, которая называла себя баронессой фон Третнов!
Через четверть часа в кабинете начальника станции появился личный шофер гаулейтера Эрнст ГПтамм.
Но не все обстоятельства удавалось предвиде1ъ даже самому Пронину! ^       * ТТТ
Почти одновременно со Штаммом в кабинете появился -тесло-дин Польман в кайой-то хлыщеватый офицер ма Еавцездрйв 1^у-
дейтера...
Пронин ,нед^ф<)м. ^адл деловые качества Й6ль1йа1яа. Не успедй.^ баг-ронесса фбш'ТрШ&в > ваконтать разговор со ёврШ • ^«т^
— Знаете, кто меня послал?
-т- С вами должна бьпъ дама.
— сказал я.
— К сожалению, она  не одна.
— сказал шофер. — Кроме нее, в машине начальник гестапо в офицер из канцелярии гаулейтера: они увивались ее провожать Мне велено передать, что баронесса фон Третнов просит вас спуститься.
— Как. же быть? — спросил я
— У вас, конечно, есть оружие?
— спросил шофер. Я похлопал себя ладонью по
карману.
— И V меня есть, — еказал
шофер. — Я передам, что вы просите господина Польмана и его спутника подняться. Полагаю, мы с ними справимся, другого выхода нет.
Раздумыв8№ь бы.10 некогда.
— Звовите, —- согласился я. Штамм епустился и через минуту поднялся опять
— Его не проведешь, с досадой сказал он. — Польман говорит, чтобы вы сами спустились
Заставлять даму ац^ать себя больше было бы неприлично, я спустился. Штамм распахнул дверцу машины. .
Дама протянула мне руку.
— Господин Берзинь?
Я поцеловал ей руку и раскланялся с Польманом и незнакомым мне офицером; .
— К,:вашим услугам, баронесса! .
Мне показалось, что я ее где-то видел..* .■ : Баронесса/ кокетливо посмотрела н^,. своих спу^тгаков. . ■■::>;'.
' Господа, кне иеобкодЕто йо-
'не11^;'^Мря|
Единственная фирма в Канаде уполномоченная Всесоюзиым Анцноиерным Обществом "Интурист" в СССР отправлять посылки на Украину, в Россию, Белоруссию, Литву, Латвию, Эстонию и все другие советские республики.
Фирма отправляет посылки со всеми оплатами, которые получает здесь от отправителя, и получатель посылки ш СССР не платит ничего при получении его посылки.
ФИРМА ИМЕЕТ СВОИ ОТДЕЛЕНИЯ (и* которых отправляет посылки прямо по назначению).
в ТОРОНТО:      962 В100Г 8*. ЛЯГ.
в ВИННИПЕГЕ: 618 8е1к1гк Аув. в ЭДМОНТОНЕ: 10803 ~ 96 В%, в ВАНКУВЕРЕ: 652 К]х1^^а7
ДЛЯ ПРОВИНЦИИ
Сеяв вы желает* послать Посылку, то орншднтв свои веши «• адрлу УКРАИНСКОЙ КНИГИ (в одно яэ се ртаелеииЙ ~ в Торонто, Вннннпе1«, Эдмонтоне или ^^нкувере). Одновременно укамштс пену швсдой вещи, сколько вы за нее уплатяля. Получив ваши веши с улг Вйняем пев (на каждую вещь в отдельности), мы соОбвшм вам сколько вы должны 11|тсла№.денег на оплату пов1Л^^ страховки, яочтовю. 'Р«СХв«6В'м ^р. ■
По<еде поаученяя от вас ден«г т {^окрытие «гйх ««лет, мы я^. медленно отправим вппу пос^^
а^ЕНЬ {ВАЖНОЕ Просим вместо   вашей пдсы^1<ой прислатк ТвЧ11ый::адрво^^нца, кед     ев 11(№Ь1лаете. Помни    что вес пв'„ н^ЧШ ("Йвй «^ва упадовк^ фунта. 3> пяк^РМ{(^ обрашаАт4^
НА СВ/
рпн из Др< из Калгар! ти пр'|гро1 детских л* своих ОГДО! скпх пр'>гр принимали кружках, кружках |'Е тих     ку.
иргани :<аЦ11
.щых -'к'Л
П[:1:Г1Н11К0\
Вы.]'» пр
МНир") Тм.'Т' ГН ГуМ.'НН!
1;п:;мма пы ггвуи'тих
так хс } в» й;алп ирин!
УИЧ.
Т:|1,-.1;р и тгтр'1»'В |'Ое но г; I ЦчН:!.!!
ррг.ип из
как .1111ИЯ Д^'ВИЧКОЙ п
лршыт пр^ п'»'1ра дннр
гокрт<'кого в зал КГЦ) (
ПО.^ТуП^'К 5 ВрРМ,1 ВЫЯ1 ГТВ'СНЯВШИ]
г ниже л ни и в че( ггтгтвопав] рй рппоче!
Пр()Ц^'Ден (
О
)Всв расх! уТель в
2Е
^Пришлите |)уплачвннь
По