М^БОТА, Дв СЕНТЯБРЯ 195»
ГаГфилютович^
ВЕСТНИК
Стр. *
Родная моя
Широко раскинулась наша подина Белоруссия. Разнообразна в ней природа; Хочется поделиться своими воспоми-'наниями с теми, которые, как и я очутились за ее пределами ' разметались по свету за океаном — по странам Южной и Северной Америки. Я верю, что популярнейшая рабочая газет за границами нашей родины "Вестник"-" напечатает мои воспоминания и донесет их тысячам людей в разных странах мира. К ней то, к "Вестнику" я и обращаюсь всегда, как к лучшему другу, когда вспоминаю о Родине, мысленно шагаю по шляхам-дорогам Белоруссия, окаймленным вековыми березами, кленами и дипами.
Вспоминаю дорогу из Моло-дечно в Сморгонь, где проходил в первую мировую войну. По бокам деревья, срезанные снарядами, некоторые вырваны с корнями — они тоже были жертвами войны, как и множество трупов людей по обочинам дороги, по полям и перелескам. А кругом по песчаным полям — ямы и окопы, некоторые разворочены снарядами. Здесь вела свой смертельный танец война. Военный шквал уничтожил Сморгонь, ничего от него не осталось.
Екатерининским шляхом у нас называли дорогу, соединяющую старый Слоним с Ру-жаной, а дальше — Пружаны, Брест. Мне пришлось видеть документ в архиве нашего помещика О. Михаловского, в котором Екатерина Великая приказала беречь посаженны<г молодые деревья, как глаз. Кто злоумышленно сломает дерево
— отрубить тому руку. Строгий закон сохранил эти деревья до наших дней.
Новогрудок, Слоним, Косовг Полессий, Ружана — вот и все, что человек моего поколения мог видеть в те времена.
-
Дальше он не шел даже в мечтах своих. Железные и шоссейные дороги в те времена. не соединяли города. Эти города стояли сотни лет, а когда строили дороги, то их как будто и не замечали. Все эти дороги строились царским правительством только с военной целью, всё они идут с востока на 3 лад и по ним гуляла только война и смерть. Если тебе нужно было попасть в одни из городов, ты должен пробираться туда пешком или делать ог=-ромный круг по железной дороге —- куда бы ты ни ехал, тебе обязательно нужно пробираться - через Барановичи или Волковыск.
Здесь все делалось с оглядкой на войну в большом аспекте, а. не для блага местного населения.
Новогрудок ~ один из красивейших городов Белоруссии — Он насчитывает за собою почти тысячу лет. Он расположен в очень красивой местности. Польские паны заметили' его только потому, что там в окрестностях города родился великий польский поэт' Адам Мицкевич. Новогрудок сделали воеводским центром. Адам Мицкевич чудесно описал природу нашей 'земли. Во времена Пильсудского и Ридз-Смиг-лы они отметили своего гения только тем, что создали маленький музей в помещичьей усадьбе, где родился поэт, а землю распределили своим военным     поселенцам—осадни
СТРАЖ КРАСЫ
КРЕМ КРАСОТЫ
М0ВРО8А
Для красоты в л]Р<шем виде Для  чистой  молодой кожи Для прекрасной внешности — применяйте
КРЕМ КРАСОТЫ Особенно в это время, года вы должны заботиться о внешности вашей «сожи, Для изнуренных линий, моршин и прыщиков применяйте КРЕМ МОРФОЗУ. являющимся вашим помощником в достижении красоты. Морфоза — >то действительно лучший крем «расоты, какой толыво производится. Цена $1.50, пересылка ~ еще 10 сентов. Продается во всех аптеках, универсальных магазинах, или же заходите или пишите по. адресу:
ОиКегт Оги^ 8(оге 239 ЬхаТегЫ Ате., ^{шЦревг 4, ВСап.
Л. ЛУНСКИЙ
ОКУЛИСТ Исследуем глаза, лодбираем •чки. Предохранение от глаг ных болеоней, нервности , и головных болей. Говорим по-русеии «70 СоПев« 81       1 -8924 Т0&р1^Т0. ОНТ.
Адвокат В. Свистун
По делам наододотва и др|-^ гмм делан на родине пишито! им ийдито ц адвокату^ Ва4 «илию Свиотуму, отаршему члену, адвокАтокой фирмы/
601 Райв^ВпПЛйм V
,^1|фон1иёнт«ры 117Я'з.1б89 "««Фвицома: - 2-4606
кам.
Лишь теперь, когда белорусский народ стал хозяином своей земли, он стал возрождать Новогрудок и его былую сла-ву-
Косов-П<Лесский, обойденный судьбой, остался в стороне от Московско-Брестской же^-.1езной и параллельной ей шоссейной дороги. Они проходят в 13 верстах от Косова. Город этот славится тем, что здесь родился вождь польского народа Тадэуш Костюшко. Польские паны сделали Косое уездным городом и уездное управ-ление поместили в старинном замке крепости. А рядом — старый двухэтажный деревянный домик, где родился Костюшко. Здесь сохранилась колыбель, старая мебель и лампа. Больше ничего не осталось из; старых реликвий Костюшко.
Из цетральной Польши сюда по бездорожью приходили студенты, школьники. Посмотрев на родные места. Костюшко, они веротяно уносили с собою обиду в сердце, что польский вождь родился в белорусских лесах среди мужиков. Польские паны-правители за 20 лет господства на белорусской земле не сложили и пяти кирпичей вместе. Они только грабили Деревни, но ничего не давали. Вот окружающие деревни Милейки, Ло-зовцы, Молочки и другие. При польских панах они стали даже беднее, чем были за времена дедов.
Но зато в нескольких верстах от колыбели своего вождя, в Березе Картузской, паны создаяи лагерь-тюрьму, получившую страшную "славу" иа всю Европу. Это было место заточения непокорных белорусов. В Вильно была Остроб-рамская икона Божьей матери. Около нее стоял полицейский и сбивал шапки у тех, кто Забывал снять, проходя мимо. В Березе, наоборот, стоял полицейский и. следил за тем, что-бь1 проезжающие и прохожие не смотрели > по сторонам, а смотрели только, в землю, чтобы они не видели страшного концентрационного лагеря, в; котором панй совершали свои гнусные преегуплёйий.
Об этом рассказывал молодой узник Березы Картузс1^ой Георгий'А. Житкевйч из деревни Великая Крбкотка, Слоним: ского района. Ему не было и 20 лет, но он уже отсидел три года' в ~ панской тюрьме.. Вернувшись домой, он радовался свободе и весне, которая ЧЗыла ооЬбенно хороша в 1936 году. Его неугомонный нрав выливался в песню. Куда бы он ни шел,,он всегда пел. Так бЫло и на втот раз.. . -' ^ Возвращалась с поля, он пе'л. Мать встретила и говорит, ^^то
Он об1кл мать, похлопал ее по плечу и продолжал.петь:*'Нам попов^ ксендзов не треба,>хай брахаць идуць да неба*'; Вот за. этот "куплет он и попал в Березу. На глазах у матери ему надели на руки кандалы и комендант постерунка из Озерни-цы по фамилии Мондры, адмич нисгративным по|р»ядком без суда отправил Георгия^ в Березу. Уходя в страшнБГй лагерь, Георгий сказал матери; "Не горюй, мака, я иду на повторение и скоро вернусь", (Георгий действительно вернулся, во время войны был активнейшим партизаном и теперь является депутатом Верховного Совета БССР и председателем колхоза "Звезда" в Волковыском районе. Ред.)
В Зто зремя панский террор в Западной Белоруссии и Украине достиг самой высшей точки. Люди, доведенные до отчаяния, поднимались на защиту своих прав. На кресы (как называли паны наши земли) были посланы войска и усиленные отряды полиции. Они ксестоко расправлялись с непокорными белорусами и украинцами. Лагерь в Березе картузской был переполнен. Однажды ,туда доставили че* ловек 20 профессоров из Львовского университета. Паны над ними особенно любили издеваться. Их запрягали в плуг по человек десять, а заключенного из мужиков ставили у плуга. Георгий рассказывает, что его, как самого слабого, заставляли петь, дав в руки длинный кнут. И я распевал там "Еще польска не эгинела, пока хлоп нас тянет", "Дубинушку" и другие.
Когда же нечего было делать полезного, то паны ставили людей в ряд и давали им ведра, крайние черпали воду и передавали другим, а последний выливал воду в яму. Так польская глупая и жестокая буржуазия доказывала мужикам свое "превосходство" и свою "цивилизацию". Польская шляхта, все пьявки-паразиты поворачивали носы только к западной культуре, а белорусов и русских не считали за людей. Наши же белорусские люди наоборот, тянулись к своим братьям на востоке, где родной язык, традиции, история создали в течение веков крепкие роственные связи. Вдобавок, почти из каждой семьи были один или двое оставшихся в Советской России и это еще больше усиливало духовные связи.
Путем насилия и террора в течение 20 лет паны держали наш народ в кабале. Стародавние замки магнатов радзивил-лов, сапег, графов пославских, мирских превратились в оплоты насилия. Эти магнаты все мечтали вернуть свою былую славу 18-го столетия. Они владели почти всей лучшей землей Белоруссии, а крестьянство наше влачило нищенское существование иа своих мизерных полосках. На. них уже нельзя было ни жить, ни их продать. Паны провели насильственную комосацию (раздел на хутора)) и этим окончательно добили мужика, вынудили к массовой эмиграции в Южную Америку. Когда вер-ховйый суд Польши присудил какому-то потомку князя Са-пеги 48.000 десятин крестьянской земли с лесами, лугами и крестьянскими постройками—-тысячи Семейств наших вы. нуждены были выехать за океан. Много они хлебнули горя за 25 лет жизни в чужой стране. Лишь теперь люди наши возвращаются на свою родину, которая вымела всю нечисть со своей земли. Мы в Аргентине уже проводили многих наших белорусов на родину. Они йозвращаютсятуда^ с радостью и радуются также и те>.которые их провожают. Каждый из них думает: кто знает^,'может и ему когда-нйбуд*»' придется проделать тот же путь.
Буэнос АЙрес, Аргентина.
в КАЛГАРИ ОТМЕТИЛИ 20ЛЕТИЕ ВОССОЕДИНЕНИЯ БЕЛОРУССИИ
13 сентября' п Украинском зале в Калгари праздновалось воссоединение западных областей Белоруссии иУкраины в едином советском государстве. Боль|иой^зая^был заполнен гостями. Вечер начался ужином из национальных блюд, распорядитель вечера гр-н С. Джо-сул провозгласил тост и пригласил представителя Федерации русских канадцев К. Гуме-нюк и Представителя ТОУК Г. Кизима выступить с краткими словами приветствия. Гр-н Кизима дал обстоятельный доклад о значении для белоруссов и украинцев этого события — воссоединения со своими братьями в советском государстве.
К. Гуменюк в своем выступлении подчеркнула, что наш праздник особенно знаменателен тем, что мы его празднуем во время таких крупнейших событий, как запуск советскими учеными ракеты на Луну и приезда председателя президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущева в С. Штаты.
Главным докладчиком на вечере был гр-и В. Горегляд из Дромгеллера, который только что возвратился с поездки в Советский Союз в качестве делегата ФРК.
В .Горегляд дал подр»бный и обстоятельный доклад о своей поездке. Прежде всего он сказал, что радушие и гостеприимство советских людей останется у него в памяти навсегда. Ои рассказал о посещении Москвы, Всесоюзной выставки достижений народного хозяйства СССР, о фабриках и заводах, о достопримечательностях города, посещении колхозов. Рассказал о по^с'ще-нии красавца Ленинграда и Минск, с его широкими прямыми улицами, обсаженными Многолетними деревьями, о новом Гомеле, с жизни городских рабочих и советских людей вообще. Он ^орил о посещении своих родных мест, где он увидел все новым, многого не узнавал. Он видел могилы родных людей, погибших ОТ руки фашистов. При каждой встрече с советскими людьми они со слезами на глазах призывают, чтобы не было больше войны, они хотят мира и дружбы между всеми народами.
В. Горегляд заметил, что во вр-'ля его посеще т*я Родины
^ будь л и то в Москве, Белоруссии или в родной деревне, не замечается тех недостатков, о которых распространяют слухи з^есь за океаном. Люди одеты прилично, сыты, живут здоровой трудовой жизнью, строят свою страну на здоровом фундаменте. Кое в чем действительно ощущаются недостатки, но они стараются их преодолеть и полностью уверены, что скоро их преодолеют. Они идут быстро к большим достижениям во всех отраслях жизни, особенно в науке и технике, молодое поколение Советского Союза имеет перед собою широкие перспективы.
Религия в Советском Союзе не преследуется, как об этом здесь говорят. Дело религии — это дело совести каждого человека. Но религия и не дает никакого преимущества тем, кто посещает церковь.
В. Горегляд выразил благодарность Федерации русских канадцев за то, что ему была предоставлена возможность быть в составе делегации нашего общества, которую встречали там с горячими приветствиями и с Цветами. Он привез с собою много фотографий из посещенных мест и о жизни советских людей. Все интересовались посмотреть эти фотографии, особенно те, на которых были сняты делегаты ФРК в разных городах и в колхозах.
После доклада Горегляда ему задавали много вопросов и он старался дать полные на них ответы.
От имени Районного комитета ФРК я выражаю В. Горе-гляду благодарность за его доклад и за то, что он был вни мательным и деятельным на шим посланцом в Советский Союз. Мы выражаем признательность всем присутствовав шим за их участие в нашем большом торжественном празднике по Поводу большого исторического события в жизни белорусского и украинского народов. Мы благодарны членам совместного комитета ФРК и ТОУК. а также женщинам, организовавшим столь успешный вечер.
Председатель Районного Комитета
Клара Гуменюк. — Калгари, Алта.
ПАЛЕХСКИЕ ШШУЛКИ В МАГАЗИНЕ "ТРОЙКА"
его/ : ожидают   полицейские. \ 57<^м году жизни.
'1
ПОПРАВКА
В извещении о смерти Г. М. Эакулича,, опубликованном в "Вестнике" от/19 сентября допущена 'Опечатка. Напечатано, что Г. М. Вакулич умер на 5-м поду жизни. Должно быть: на
с праздничной удалью несутся, «е-мыслимые пламенеющие . тройки, в рьяном веселье погони мчатся за зверем всадники, вьются киноварные и зеленые плащи. А на другой коробочке с певучей медленностью движется над рекой плавный хоровод, в мягком соседстве-розовых, кобальтовых, карминных тонов будто слышится протяжная, берущая за сердце мелодия в такт ей клонятся волшебные деревья, льются позолоченные завитки волны. Глядя на эти склоняющиеся в песенном ритме фигуры, на го. как старате.';ьно-нежно расписан золотом каждый колосок, как серебряной голубизной отливает взмах косы, понимаешь, «то на шка^ тулке не сам деревенский труд, но песня о нем. его поэтческое прославление.
Искусство палешан в самом деле имеет очень глубокие истоки, оно связано н с древней народной живописной традицией и со стародревней иконописной техникой.
Матер>1ал для заготовок — папье-маше. Листы картона прок-аенваются клейстером, потом в горячем масле прогревают отпресованное , папье-маше, заготовки с неделю просушиваются в духовке, переходят с рук на руки от столяра, к заготовщику, полировщику» накладывается грунт — глина смешанная с сажей и маслом, поверх грунта черный лак. Красок в распоряжении живописца всего, семь. -Их. "творят" на яичном желтке, смешанном с уксусом. Чтобы краски жили на шкатулке со всей своей чудесной яркостью, кладут нх не прямо на черную основу — сначала делают белильную подготовку... Наконец художник завершил свою работу. Поли: ровщик навел глянец на шкатулку, н она играет всеми красками, сказочная, чудесная. В виду того, что художник не копирует, а рисует по вдохновению — рисунки на шкатулках разные, нельзя сказать, что рисунок точно такой и на другой шкатулке, хотя тема одна н та же.
ЗАКАЗЫ ПРИСЫЛАЙТЕ В МАГАЗИН "ТРОЙКА". ЦЕНЫ ШКАТУЛОК:
РАЗМЕР 12,5 X 12,5 САИТ^
Малахитовая шкатулка $21.75 За трибами .. .... ..21.75
.Гвидон ..  ;. .. .. .. 21.95
Коробейники ^. ..2175 Руслан и голова 21.75 Золотой петушок ... .. 21.75
Морозко ...4. .,»«.. 21.75 Жар-птицж      .« .. .. 21.75
Ожиданиа   .... ;.«..> 21,75
21.75 21.75 21.75 21.75 21.75'
21.75
21.76
Каменный цветок ч^^Барышняткрестьяика Плач Ярославнм .. Жар птица Весиа .. На распутьи Пад*рврица .
РАЗМЕР 17 X !• САНТ.
Садко........«.:14^ 29.65
Меж крутых бережка» \ 29.95
Царсаиа лебедь .. .• ... 29195
' Иван цареаич     .. 29.95
:  Тройка     ..          ... 29.95
Руеалка'* • .. ». 29.95
У лукоморья ....     ^ 2|.95
Охота иа ол««я .* »« ^ М.§5
Золотая рыбка      .... 29.95
Барышня-крестьянка .. 29^95 Аленушка .. .. .. 29.95
Грачи прилетели   .... 29.95
Русалка .. .. ..... .. 33.50
РАЗМЕР 14,5 X 8 САНТ.
Каменный цветок V.; .. 25.95
'Царевна лягушка .. ^. 25.95
Гвидон.......... 25.96
Садко............ 26.95
Жар птица........ 25.9^
Дюк Степаноаич  .... 26.95
. . Плач Ярославны ..   .. 25.95
Аленький цветочек .... 26.95
МороАко.......... 26.95
ИМЕЮТСЯ В ПРОДАЖЕ ТАКЖЕ  СЛЕДУЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ
ИЗ КАРЕЛЬСКОЙ БЕРЕЗЫ: ' Портсигар ..........2.96
^ Портсигар....., .... 4.60
Портсигар \......... 4.95
Коробка для табака или •
папирос .. ... .. .. 8.26'
8
Коровка для табака или
папирос
\
«.80
ЧТВ. ГДЕ И ИГД*.„
ГАМИЛТОН
. •  В во»афесе11ье 27 сентябри Ф
н Товарищество / украинских: канадцев устоаивают в Украинском Рабочем Доме, 746 Бартон сп>ит- ист, КОНЦЕРТ-МИТИНГ в честь 20-летия воссоединения ЗаНи Белоруссии и Зап. Украины с Советским Союзом. На концерте^ выступят женский певческий кружок под управлением Н. Зубеля и украинский смешанный хор под управлением Наталии. Гаврилеи. Начало в 2 часа дня. Приглашаются все. >
ТОРОНТО
Правление Федерации русских канадцев и школьный комитет извещают всех родителей, желающих посылать своит^ детей в Школу русской грамоты « детскую школу танцев, что запись: учеников принимается в Русском Народном Доме, в Денисон авеню. Зан51тия в школах начнутся в первых числах октября в Русском Народном Доме. С записями учеников просим обращаться к буфетчику РНД А. Столярчуку. По понедельникам вечерами можете обращаться в правление ФРК или позвоните по телефону ЕМ 8-8101.
•'     т т
Правление ФРК извещает членов Федераш^н, что Общее собрание, намеченное на 27 сентября^ откладывается на воскресенье 4 октября. На собрании будет дан доклад о плане работы в зимнем сезоне. Правление просит всех членов посетить собрание. Начало в 2 часа дня.
ВИНДЗОР
в субботу 8 октября в Русском Народном Доме, 1220 Друллард ул., состоится БАНКЕТ в ознаменование начала сезона организационной работы ФРК. Ужин и танцы. Начало в 6.30 вечера.
На банкете выступит с докладом секретарь Главного Правления Федерации Г. Окулевич на тему 20-летия воссоединения Зап. Белоруссии и Зап. Украины
с ССлСР.
ЛОНДОН
в субботу 3 октября Федерация русских канадцев устоаивает в Русском Народном Доме, 80 Ректор ул.. БАНКЕТ и ТАНЦЫ в ознаменование 20-летия Зап. Белоруссии с СССР. Начало в 6 часов вечера.
Федерация приглашает на банкет всех членов и друзей организации.
•     • •
В воскресенье 4 октября в Русском Народном Доме состоится ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов Федера-ции русских канадцев. На повестке дня имеются важные вопросы. Правление убедительно просит всех членов посетить собрание. Начало в 2 часа дня.
ЭДМОНТОН
в субботу 10 октября Федерация русских канадцев устраивает в Мэйпл Лиф холле, 8730—118 авеню, вечер празднования 20-летия воссоединения Зал. Белоруссии с СССР и 18-летие существования эдмонтон-ского отдела ФРК. Интересная программа. Ужин в 6 часов вечера. С докладами выступят В. Горегляд из Дромгеллера, побывавший этим летом в Советском Союзе в составе делегации ФРК, и Иван Давидюк из Эдмонтона, побывавший в Советском Союзе в ка-че<р1ве туриста.
Федерация приглашает всех русских людей г. Эдмонтона и окрестностей посетить этот вечер.
КАЛГАРИ
Федерация русских канадцев созывает в среду 30 сентября в Украинском Рабочем Доме, 209—4 аве. Ист, МИТИНГ, на котором выступит представитель Главного Правления ФРК С. Линкевич, недавно возвратившийся из СССР. На митинге будет сервнро-ваться чай.
Федерация приглашает на митинг всех русских людей в Калгари и окрестностях. Начало 8 час. вечера.
ВАНКУВЕР
в воскресенье 4 октября в Русском Народном Доме, 600 Кэмпбелл авеню, демонстрируется прекрасный советский фильм "АЛЕКО". Начало в 8 часов вечера.
•     •     • •
В воскресенье 11 октября в Русском Народном Доме, 600 Кэмпбелл авеню, демонстрируется прекрасный советский фильм "САДКО". Начало в 8 час. веч.
Об'езд организатора РОВ Б. Букачевского
Уведомляем отделы Рабочего Общества Взаимопомощи (РЗТ) в Саскачеванн о предстоящем посещении Их организатором Богданом Букачевским. Просим отделы заблаговременно' подготовиться к его приезду для обсуждения с ним разных организационных вопросов и вербОвки новых членов. Б. Букачевский посетит следующие отделы:.
Р^джайна ........ ...................... 7 — 10 октября
Мус Джо........................................... 11 — 14 октября
Саскатун........................................... 16 —-20 октября
Вакав...........................................21 — 25 октября
Лрудгом.......................................... 26 -- 28 октября
Куроки ............................... . .....        ... 29     30 октября
Камсак и окрестности ... от 31 октября по 30 ноября. '
Главный Исполнительный Комитет Рабочего Общества Взаимопомощи
|||||Ш1Н11ни111тншнми1Н1И11И1И1пи1жнпт1ттИ11Н1Шнн»т1НИ1Ш11П1 еДМДЙ ЧИСТАЯ МЯСНАЯ ЛАВКА В ГОРОДЕ -
НАНРУ МЕАТ МАВКЕТ
в. '.-Скмс|{1а",В(. ? А Я
РЬопе ТАОо^ 8780 V  "9 ШШ
Хмяева ^ етарыв ару*ы1 рабечнх в ФРК
11Ш1П1П11Ш1Ш1Ц||1и11Н11т111Н111Н11Ш1111цшцииишин1т1Н111Ц|
гний
8АНА8ЫВАЯТЕ ТОПЛИВО В
СОККУ СОАЬ & 01Ь Со. ЫЛ.
АЬВЕКТА ООАЬ   , ГЦВКАОВ 01Ь
712 Хуаав Ате МП б-Ва88
УАКСОЦУЕК 4, В. С. Друмметвеинов «белужм1|аниё, оообенно русских ЛюдсЙ1. ;
пох|)|>онноевюро  \ "
О; С. 0Т<ГШ,,П1аШ«1118 Р1ШГ^
рте