ВП2 С~ТВ"Й К
СРЕДА, 13 ЯНВАРЯ.
1»
■1инши!шнша11ршвш1 А. КАЗАНЦЕВ
111111
1Ш111ЦШ!1иВШШВМ^
3
11!!!В
ПЛАНЕ ТЛ БУРЬ
НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ
БЕШЕНАЯ АТМОСФЕРА
Мэри Стрем приняла радиопеленг для планера и почувствовала себя плохо. Она встала из-за пульта без кровинки в лице и пошла в отсек, где Аллан Керн и Гарри возились с планером.
В дверях, загораживая проход, стоял Железный Джон. Мэри относилась к этой человекообразной машине, напоминающей отжившие латы, почти со страхо
— Попрошу вас, Джон, посторонитесь, пожалуйста, — вежливо попросила Мэри.
Робот был включен на внешние реакции и тотчас отодвинулся, позволяя Мэри пройти. Он скользнул по ее лицу фото-
Только изумительная машина, с электронной скоростью лихорадочно высчитывавшая каждое^движение, могла управлять им.
И вдруг Гарри увидел над головой крутящиеся красные круги.
Заросли Венеры! Он летел вниз головой над ними!..
Робот вывел планер из петли. ' ■ ■ ■ '
Бешенъш ураган нес .хлопья вулканического пепла; Гарри начал вглядываться в заросли
О Луне, о Земле, о сердце
(Продолжение о г-й стр.)
го не возразил. К счастью, ма-шина1 реагировала только на-слова, а не взгляды.
Планер вынырнз'л из красного тумана. Внизу расстилалась розовая снежная страна (деревьев, которые пестрой лен-клубящихся гор, дымчатых до- той неслись совсем близко ЛИН, взвивающихся спиралями внизу. И черт возьми! Некото-туманных языков и темных ко-. рые из деревьев летали!., лодцев, глубоких, как бездон- Странные летающие деревья ные провалы.
Гарри снимал портативной (Кинокамерой удивительное зре-
или существа с раскоряченными корнями-щупальцами... Они неслись над вершинами
дого автора члонравилась, — указать обязательно на недостатки, если не понравилась, — сказать об этом вполголоса. Конеано, критика должна быть человечной, без передергивания, без грубостей честная, но страстная, и — главное -— нужно спорить! Ведь когда мы бесед>-ем в тесном кругу, мы спорим — вкусы связаны с индивидуальностью, оценки — с близостью или чуждостью не только языка, — сердца. А в печати любой спор о художественном произведении быст-
телей. Руководители партии, хозяйственники, инженеры, агрономы быстро повысили ЖИЗг
ненный уровень населения. Астрофизики прощупывают Луну. А о нашей работе люди судят по ^ыт(^1^^Ьр&ваи, по отно^ шению человека к товарищам, к семье, по его отзывчивости или равнодушию, чуткости или грубости. Писатель в известной мере отвечает не только за своих читателей, но и за тех, кого он не сумел сделать своими читателями. Не>'ж-то до Луны ближе, чем до сердца чело- дей, так успокаивают и одрях-.
века, проживающего на соседней улице?..
Я говорю все это потому^ что я — оптимист; я часто встречаю необыкновенных читателей, вижу чудесную молодежь, которая ищет^ критикует, любит, ненавидит и смело смотрит вперед^ 23 убежден, что из этой молодежи выйдут настоящие большие писатели, когда вежливые люди встречают человека моего возраста, они обязательно говорят: *'Вы сегодня чудесно выглядите, куда лучше, чем в последний раз!..".
Так успокаивают старых лю-
левшее общество. А на молодой, он меняется дым днем, в нём%е тол1 пустимы все надежды, надежды в нем оезонны равданы. НаЩи спутни пешно кружатся вокруг Должен прийти Толсто жен прийти Чехов, — велика Земля, как ни м ловеческое сердце, у дблжны быть и у сердца свои спутники: романы мы, холсты, симфонии, мительные машины эаз соху села Михайловско тракторист ждет звуко лиры, которая проб добрые чувства.
,......_______________________г-................_ ____________ испо-
рыцар 1лище. Керн искусно вел планер, линских папоротников — урод-; ро заканчивается безапелля-' Робот бездействовал, погляды-Чтивые ч\жепланетные "перека-1 ционным суждением, пропада-1 вая вокруг равнодушными бе- ти-поле". приспособленные для: охота спорить. * Молодые 1 лыми глазами. " .перелетов с места на место в;писате.1и предоставляются са-!
Сквозь бодрую советскую >;словиях непрекращающихся . ^„м себе, некоторые " (похит-1
рее или послабее) делают вывод, что лучше писать под кого-нибудь из ......
электрическим взглядом белых.,
словно затянутых бельмами :-^'Осф^Р^ь^х разрядов, глаз, щелкнул и проскрежетал:' Предпочел — Прошу вас, леди.
Аллан Керн обернулся на голос робота и вопросительно уставился на Л\эри.
бу[1Ь.
II вдруг внизу открылась; прогалина. Па краю ее сверкнула металлическая сигара. : ^о-ниоудь из "признанных'..
Русская ракета! "Знание"!; ^ез дерзаний^ без поисков, без1^ Что"же смотрит робот? ; острых углов. Удивительно, в;^
"Просперити" надежного пар.-! Железный Джон безучастно! "Комсомо.1ьской правде" чиня, а еще лучше вторго Джо-'Доложил: , ^ татели ведут дискуссию на те-!
песню слышался голос Мэри:
— Гарри, будьте молодцом! Я вам завидую... — Слова Мэри почти исчезли в грохоте ат-
оы и.меть на
на.
недовольно сказал Керн, - Скорость ветра 123 мили му почти абстрактную — нуж-которого не обманул бодрый в час. Плотность атмосферы! но ли искусство, а в литератур-
гл ' тпн Мчпи ,■^•2 ПО отношению
— Помолимся нашему госпо- тон мэри. .^^
Планер врезался в белый ту- При по.-адке могут
вреждемы Ищу другое
ду богу, — сказал Керн и выключил робота. — Это его не касается.
Пока Керн читал мо.штвы, робот стоя.1 безччастный, с по-тххшими глазами.
Мэри отодвин\лась от него подальше, к самому окн\,' и смотрела в черный Космос. Она искала в нем гол\бенькую звез-дочк\', малеиькчю. но самую красивую на небосводе. С ней! охлаждение.
ман. Фюзеляж начал вибрировать. Гарри пос.\ютрел на концы крыльев, с которых срывались белые струи. Они словно покрывались красноваты.м налето.м.
— Температура крыльев повысилась до красного каления, — скрипхче и бесстрастно сообщил робот. — Необходи.мо Если нет. то
было связано все — воспоми- крылья размякн\т, аппарат нания детства, колледж, подру-1 пойдет вниз на спирали и ско-
будет 3^63
мили в секунду. Это не обеспечит сохранности моих механизмов.
Робот был всегда включен на, самосохранение, и его логиче-; ские построения были безоши-! бочны. Впрочем. Керн и са.м; \же сделал нхжные выводы.' Он п\стил в крылья жидкий гелий, чтобы охладить их. ' ■ Планер мчался как б\дто в
ги. родители, брат. Централь-1 рость \' поверхности парк в Нью-Йорке, где они встретились впервые с Гарри...
Аллан Керн захлопн\л мо--литвенник и несколько сек\нд | простоял молча. Он .мысленно' говорил с покойны.м братом. ■ завещавшим ему работу, и был убежден, что тот слышит' его. ;
А\эри отвернулась от окна и | тоже говорила .молча с Гарри. I Они прекрасно "слышали" друг друга. Г'арри притян>л к себе голову девушки и нежно поцеловал ее между бровей.
— Джон, попрошу вас занять место в планере, — обра-! тился Керн к роботу. — И вас,'. Гарри, также...
А\эри до.тжна была выйти из . отсека, пол которого сейчас, раздвинется. Но. прежде чем I закрыть гер.метическую дверь.
к земной, ных быть помои место.
— Черт возьми вап1у прок-.тятую кукл\! — крикнул Гарри. !
— Бог послал нам ее за нагни молитвы. — ответил Аллан Керн.
' Ракета "Знание" мгновенно осталась позади.
Б\ря не стиха.та. Она несла пере.тетные растения и вырванные с корне.м папоротники, тучи пепла и песка. Она прижимала планер к вершинам деревьев. 1'ро:<я разнести его в П1е1]ы. 11 влр\г внизу затрепетали волны... Каждая из них с горный хребет. Разбиваясь бе[нч-. они раскачивали огром ные \тесы...
1'арри с ужасом подумал, что робот решил посадит
газетах и
журналах, где ^ все убеждены, что искусство {X механизмы, необходимо, очень редко спо-1;^ рят, можно ли причислять к|^ (Искусству то или иное произ-!^ : ведение.
Перед молодыми писателями стоит задача — не только овладеть мастерством, но сказать то, что еще не сказано, и так, как о сказанном не гово- ^ рилось: найти свою те.му, сво-|Л их героев, найти себя. Этого!' можно достичь только участвуя в жизни, не наблюдая лю-,дей со стороны, но ' с ними их
ГОДОВАЯ РАСПРОДАЖА
экономия на 40 проц.
ИТАЛЬЯНСКИЕ ПЛЮШЕВЫЕ ПОКРЫВАЛА—размер 81"х92" (Регулярная
цена $19.95 до $21.95).
ЦЕНА В РАСПРОДАЖЕ: $16.95 до $17.95.
БЕЛЕНОЕ ПОЛОТНО ДЛЯ ПРОСТЫНЕЙ — прекрасное качество, вытканное из длинноволокнистого хлопка, отбеленгюе до снежной белизны. Польское производство. Для пары простыней в 100*' длины требуется 5 и две третьи ярда.
56" 72" 81" 81" 36"
ширины ширины ширины ширины ширины
— 69
— 79
— 99
— $1.19 полотно
центов центов центов центов
ярд. ярд ярд ярд
(итальянское) (канадское)
для наволочекх—■ 39 центов ярд. ГОТОВЫЕ ПРОСТЫНИ — из прекрасного крепкого полотна, выбеленные,
гладкие, среднего веса. Простыни
71"х90" — $3.75 63" X 90" — 3.25
пара пара
переживая х страсти, их взлеты и срывы, их праздники и буд-,«|^ ни. В репензии на книгу одно-°'го молодого литератора я про-"читал: "слабовато, повесть ^
Наволочки 21" X 33", выбеленные, прекрасная
отделка — $1.19 пара.
нужно отшлифовать"; повесть
ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫЙ ФЛАНЕЛЕТ — 27" ширины плотный и мягкий. Для детей, ночное детей. (Регулярная цена 42 цента ярд)
ЦЕНА В РАСПРОДАЖЕ: 10 ярдов за $3.49
высше го белье для
качества, женщин и
- ' действительно была слабой, но гь машин> I ^^3^^^^^,^^^^- достаточно умело, ,^ залив про-: ^^.^^^^^ 000^..™;,....^:$
и впереди показа.! ось бо'.к^то.
Робот невозмутимо докладывал скрипучим голосом:
— >'раган прижимает к по-вер.\мости. В позду.хе можно
она еш.е на мгновение задержа-, ^Р^^"°'^^^'^'^'^ проеме, наблюдая, как ; ^"^^ будет Керн и. наконец. Гарри г^^м" материк, забрались в кабину планера.'"^ ^^>"ша не показывалась, как прозрачной пласмассовой ^уман стал темнеть, из мо.юч-закрыли кабинч-; "ОГО превратился в серый, по-
лась в робот.
I кипящем молоке. Л\имо проносились белые пузыри и дымча- 'Т^^^ь заросли, тые шарфы. Аппарат тормозился лишь сопротивлением атмосферы, и кабина сильно на1ре-валась, несмотря на охлаждение жидким гелием. СЗднико
Керн и Вуд, одетые в скафанд-; "Р^^^ть 57 секунд. ры, не страдали от перегрева, а робот был равнодушен к жа-
- "---- 100 процентов. 97, 86 и
Гарри мечтал снова увидеть процента. СажУсь на облака. На этот покрытый зарое-
на В0Л\-, но морской .-(Й.1НВ 1П'<^- I „^г^к, , ^,____
мелькнул ВНИЗУ, потом про-^'^^^''^^ Р^^"^^-^"^"^-' мчплсясклон Вулкана, понес-'^^ рецензента-равнодушие че-,
ловека, ее написавшего, нужно I было не шлифовать повесть, а очеловечить ее автора. I
' Однообразие можно увидеть даже а декорациях: в расска-
ПОЛОТЕНЦА — тяжелого качества.
ре.
Возможна на волу, на гору, на деревья и на болото. Шансы на гибель: 62 процента, то.
Гарри не успел ничего сообразить. Внизу, почти задевая
;зах, в стихах гораздо чаще ; сияет солнце или сверкает снег,' чем моросит, Говорят — это оптимизм автора. По-моему,!
размер 41" X 20" свет лые тона
(Регулярная цена 98 центов)
полусферой
свер.ху. Если бы ей предстояло совершить прыжок на планере, она не испытала бы страха, а теперь...
Планер походил на стрелу. Отогнутые назад маленькие крылья напоминали оперение.
Гарри сделал последний приветственный жеет. ДЛ^ри резко включила .механизм. Дверь за-: крылась. Планер был виден, теперь через стеклянное око-шечко. Пол тотчас разделился на две створки, и планер с людьми и че.товекообразной машиной провалился, исчез.
Мэри прижалась лбом к стеклу окошечка. Она осталась! одна. Ей казалось, что ее грубо и жестоко обманули.
Но ведь она могла слышать голос Гарри. А1эри помчалась к пульту.
Радиоволны Венеры несли, советские песни, служившие, пеленгом планеру. Их слушала | с влажными глазами Мэри, их; слушали напряженные Керн и Вуд, их безучастно слушал и робот Джон.
Планер пронизывал розовые аммиачные облака. Гигантское солнце затуманилось 'красноватой дымкой.
, Керн и Вуд надели колпаки скафандров.
— Я не подумал; — заметил Гарри,—- как трудно: в шле.ме протирать очки.
— Даже в этом вы уступаете Железному Джону, ^— желчно отозвался Аллан Керн.
Спустя некоторое время, понадобившееся электронной машине для "осознания" услышанного и выбора из миллиона ответов наибол.ее правильного робот сказал: \ ;
— Очки лучше всего протирать замшевой; тряпочкой;^ для. этого ]^адо снять колпак в условиях нормальной атмосферы;
Гарри раздраженно взглянул на Железного Джона, но ниче-,
в чер-
От непре-кабине было
1том в бурый, наконец, , ньйк
•' Впереди сверкнула молния. I Робот дернулс^я. Керн с трево-' мой посмотрел на него. Еше молния, очень близко. Робот Iзатрепетал, но не произнес ни ' слова.
! Планер трясло, 'станных молний в ■ светло.
I Гари почувствовал, что теряет вес, как в падающем лифте. В следующее мгновение он ' ощутил двойную, даже трой-' ную тяжесть. Такой качки не! бывает даже в океане в шторм. I Проклятие! Гарри не знал морской болезни, но ему стало не по себе. Он едва успел протянуть вперед руки и упереться в железную спину дрожавшего от электрических разрядов робота.
Планер падал в бездну носом вниз.
— О черт! — крикнул Керн, с трудом выводя машину из шторма. — Я слишком понадеялся на себя. Попрошу вас, Джон, занять мое место. Я переключаю вас на автопилотирование в оптимальном, режи-ме. ■
Робот, продолжая вздрагивать при каждой вспышке молнии, послушно перебрался на место пилота. Гарри заметил, что лицо шефа покрыто мелкими каплями пота.
Планер перестало бросать. Математическая машина робота' безош'ибочно выбрала наилучший курс. ;
Р.адио.покаторный лот показывал высоту в четыре мили. Однако внизу ничего не было видно.
Атмосфер а взбесилась. Стрег мительные потоки терзали планер, подбрасывали его вверх, низвергали с высоты, раз л а мы-вал* его крылья, крутили в штопоре^.. Никакой летчик не спас бы летательного аппарата.
Внизу
за планер, неслись паль.мооб-разные листья папоротников, мелькнули скалы, почки, лужи... Сильно тряхнуло, ударило... Одно крыло задело за кочку и отлетело. Фюзеляж .покоробился и встал почти вертикально. Аппарат носом зарылся в топь и остановился.
Керн откинул пластмассовую полусферу:
— Скорее! Планер тонет! Робот выбрался последним, скрежеща железом об алюминиевую обшивку.
Его вытащили на кочку. Он смирно стоял на ней, а Керн опустившись на колени, счищал с его ног липкую грязь. Гарри с ужасом смотрел, как погружался в болото планер.
Вот остался лишь один его хвост, вот только хвостовое оперение. Вот он полностью исчез...
(Продолжение следует)
боло- опти.мизм должен сказываться'* ' не в выборе погоды и не в на-' боре счастливых развязок, а| в подходе автора к теме, к I героям. Можно быть оптимистом в понимании пути человека, народа, человечества и при этом не бояться показать не только дождливый день, но и печаль, тоску, горе.
Я говорил, что в отрицании искусства некоторыми молодыми людьми, в подходе к любому хз'дожественному произведению, как к потехе, повинно слабое эстетическое воспитание; следовательно, часть вины ложиться и на нас, писа-
ЦЕНА В РАСПРОДАЖЕ: 89 центов штука.
Регулярного веса, размер 40" X 20" светлые тона
ЦЕНА В РАСПРОДАЖЕ: 79 центов штука.
РАСПРОДАЖА В ОТДЕЛЕ ПОДАРКОВ сэкономьте 25 процентов
Большой выбор красивых импортированных вещей для подарков, включая керамические фигурки, вазы, китайская резьба по камню, резьба по дереву, роскошные лакированные изделия, бамбуковые вазы и др. Русские хохломские изделия. Чехословацкий хрусталь, фарфор и многие другие прекрасные подарочные вещи. ВСЕ ЦЕНЫ СНИЖЕНЫ НА 25 проц.
Многие другие скидки все перечислить.
и снижки — слишком много, чтобы
ТЛсгатзка
962 В1оог \Л<е5^
Кп
Тогоп^о, Оп1".
-------1^"-----М I " 'Ш^
ЗАКАЗЫВАЙТЕ КНИГУ
домоводство
КНИГА ДОМАШНИХ СОВЕТОВ и КУЛИНАРИИ
В этой кййге вы найдете все нужные в повседневной жизни советы: как ухаживать за новорожденным, как воспитывать ребенка, болезни детей, первая помощь, уход за кожей и волосами, кройка, шитье, вязанье, рукоделие, приготовление пищи, хранение овощей, уход за комнатными растениями и много, много других полезных советов. В переплете. 776 стр. Цена _.$2.00
Читатель, приобрети немного подписчика!
с 15 го по 31 января проводится
ТРЕТЬЯ ЮБИЛЕЙНАЯ *
ПО сниженным ценам - со скидкой в 25 процентов с цен, указанных в каталогах •
КАТАЛОГИ ВЫСЫЛАЮТСЯ ПО ТРЕБОВАНИЮ
: для ЗАКАЗЧИКОВ ПО ПОЧТЕ:
Вместе с заказом следует п^1слать деньги почто вым или банковым переводом. При заказе книг просии!
указывать имена авторов и названия книг.
■
I
ТВОУКА
7М-А ооикав вт.
ВО О К 8 НОР (
- ТОВОНТО 4, ОКТ.