.единственная в канаде газета
Русской общественности
Выходит один раз в неделю по субботам
9=-
УЕ8ТН1К 799 СоПе^О 8«ч Тогоп(6 174^ ОтЛ., Сапада В НОМЕРЕ 8 СТРАНИЦ
Уо1. XXX^ 2876. ТОВОКТО, 8АТЦЕРАУ; ^АNТ^АВУ 16. 1971
НАПРЯЖЕННАЯ ОБСТАНОВКА В ИОРДАНИИ
ЦЕНА ОТДЕЛЬНОГО НОМЕРА 15 С1^Т0В
СУББОТА. 16 ЯНВАРЯ 1971
Амман, 13 января. В Иордании сохраняется напряженная обстановка, , возкшкшая й результате происходящих уже в течение пяти дней вооруженных столкновений между правительственным и войсками йртряЛал!и палестинских Партиз;ан.
Каирская газета ^'Аль-Ах-рам" Сообщила 8 января, что иорданская армия получила прикэа^ провести широкие операции против лагерей, где в соответствии с достигнутым ранее соглашением между правительством Иордании и палестинцами размещаются отряды тгеалестинского движения сопротивления после их ухода из городов.
Глава группы военных наблюдателей от арабских стран р. Аммане бригадный генерал Хамид Хильми сообщил в Каир, что ему не удалось приостановить 8 января танковую и артиллерийскую операции иорданских войск против палестинских баз сопротивления. Иорданские власти воспрепятствовали его поездке в район боевых действий. Газета "Аль-Ахрам" сообщает о срочном послании председателя ЦК Организации освобождения Палестины Ясира Арафата президенту ОАР Ан-вар Садату с призывом вмешаться в конфликт для предотвращения кровопролития. С таким же посланием Арафат обратился также к главам других арабских стран.
Вчера между иорданским правительством и палестинскими партизанами было дос-
тигнуто соглашение о перемирии. Но почти немедленно 11осле подписания V соглаше-нйя_ в Аммане вновь началась артиллерийская и пулеметная перестрелка. Иорданское правительство обвиняет партизан в открытии огня против сторожевых постов.
Партизаны выпустили в Бейруте заявление, что правительственные войска и танки атаковали партизанские базы в северной Иордании. Партизаны потеряли несколько человек и уничтожили 4 танка.
Израильские власти на оккупированных Голанских вы-
сотах в Сирии указывают, что иордабские танки^ахва-тили широкую полосу^в^северной части^Р^рдании, находившуюся в руках палестинских партизан.
Сантьяго, 13 января. ~-Агентство печати АП^^Ьоб-щает отсюда, что чйдййские студенты оккупировали иор^-' данское посольство и захватили поверенного в делах, консула и секретаря в качег стве заложников. Студенты требуют прекращения атак иорданских войск против палестинских партизан, после чего обещают освободить заложников.
БЕЗРАБОТИЦА ПРОДОЛЖАЕТ РАСТИ
ев убийств ее вьетнамцев
Детройт, 13 января. — Бывший .морской пехотинец во Вьетнаме лейтенант Вильям Форёстер рассказал корреспонденту агентства Рейтер, как полк морской пехоты, в котором он служил, проводил соревнование в убийстве вьетнамцев.
Соревновались пять артиллерийских полков. В штабе полка делали отметки на специальной доске, кто больше убил мужчин, женщин и детей. Цифры жертв ежедневно отмечались на доске. За 100 убитых детей, женщин, стариков полк заслуживал рекомендацию на объявление благодарности в приказе.
Такой "игрой", не занимались, кажется, даже нацисты во время второй мировой войны.
Оттава, 14 января. — Поступающие из р'азных городов сводки говорят о растушей по всей стране массовой безработице. Согласно сообщению Кэнэндиен пресс, в некоторых городах число заявок на пособие по страхованною от бе:^работниы повысилось в декабре от 20 до 150 проц. по сравнению с тем <ке периодом в 1969 г.
Это подтверждает и Доми-ниальное статистическое бюро. Опубликованные сегодня данные бюро показывают, что число безработных в декабре 1970 г. возросло на 62.00П и достигло 538.000. Бюро от-.мечает. что преобладающее количество безработных — кормильцы семей.
Быстрый рост безработицы наблюдается во всех частях Стран^л^Хак. например, в Оттаве число безработных в. про-^ щлом месяце возросло в 272 раза по сравнению с декабре.м 1969 года. В Калгари — почти в два раза. Поражены массовой безработицей и цен-
тральные провинции — Албер-та, Саскачеван, Манитоба и райо^1ы западнее Тандер-Бей. Число безработных в этой части страны возросло в прошлом месяце на 47^4 проц. по сравнению с те.м же месяцем 1969 года.
Ничего хорошего не предвещает и будущее. Эйр Кэнэда об'явила вчера, что в течение предстоящих двух недель она уволит 415 служащих.
Наблюдаются увольнения в других областях промышленности и бизнеса по тем же причинам — экономический застой и инфляция.
Премьер-.министр Трюдо и министр финансов Бенсон неоднократно заверяли канадцев, что инфляция успешно преодолена, и теперь остается лишь преодолеть безработицу. Как будто одно с другим не взаимосвязаны. Больной организ.м общества нельзя вылечить, не устранив причины бОуТезни — несправедливое распределение всего, че.м богата наша страна.
ЕГИПЕТ ЖЕЛАЕТ МИРА
Каир, 12 января. — Президент ОАР Анвар Садат, выступивший вчера на массовом митинге, заявил, что Египет страстно желает заключить мир и урегулировать положение на Ближнем Востоке. "Б этом, указал он, — никто не должен сомневаться. Но мы также страстно желаем восстановить наши права. ^Мы не пойдем ни на какие концессии и компромиссы.
Садат указал, что С. Штаты пытаются добиться у Египта некоторых концессий
якобы в интересах мира. "Я считаю это мелким вымога-
тельством. Американцы не предоставили Японии концессий, когда японцы атаковали их флот. Англия не предоставила концессий Гитлеру, Почему же американцы требуют, чтобы мы уступили Израилю?" — сказал Садат.
Садат также подтвердил свое раннее заявление, что Египет не согласится прод лить срок прекращения огня после его истечения 5 февраля, если четыре великие державы, и Гунар Ярринг не договорятся о сроке увода из-^ раильских войск из оккупированных арабских земель.
СОВЕТСКИЕ АРТИСТЫ ОТКАЗАЛИСЬ ВЫСТУПИТЬ В ПИТСУБРГЕ Пйтс^бург, 12 января. —
Два выдающихся советских "заявил на суде, что убийства, артиста —^^^^Д разрушения, истребления вхо-
стаковйч и скрипач Леонид'дили в Коган — отказались высту-
налли "об'ясняет" свои преступления
Лейтенант Вильям Калли, обвиняемый, в убийстве 102 вьетнамских жителей де-, ревни Сонгми (март 1968 г.),
п ить л с П итсбур гс к и м
его обязанности. Он выполнял свой долг. Лейтенант также сказал, ТЛсТв- американская__арм11я пре-
ническим оркестром.
* „ „л^.лч^ -„-.лвратилась в настоящее ЧVдо-
.Артисты ^мотивнпуют свои,^Р занимается
отказ тем, что в состав оркест-1 ..^плошн^ми убийствами", ра^принят пеа|ьгм _в„олонче-, ^^^^^ ^^^^^ чудовища,был листом невозвращенец ^^О'! он сам. Калли подчеркнул, сковского симфонического рр^ ^^.^.^ несмотря- на то что он кестра^Всеволод Лежнев, от-"любит людей, ему приходи-казавшийся вернуться на ро-1лось их истреблять, так как дину после гастролей в США.'он поехал во Вьетнам не по *'Мы не желаем играть с собственному желанию, он не перебежчиком",- - заявили "покупал билета на самолет, Шостакович и Коган. 1а получил его в 1^авайях . Он
На жалобу импрессарио (И. также сказал,
Е. Заровича и С И. Юрока) в советском посольстве в Вашингтоне, что отказ Шоста-К9.вича-и Когана ставит питс-,бургокий оркестр в затруднительное положение, им отве-
чтр если бы знал ^ раньше, что ему придется убивать, он бы лучше пошел в тюрьму^ как и мно-гие другие.
Теперь у него нет любви к вьетнамским людя^, так как ее постепенно убили в нем,
США ЗАКРЫЛИ СВОИ БАЗЫ В ЧИЛИ
ЗнЩёШ^Щй ПОЛЬСКИЙ АНСАМБЛЬ «МАЗОВШЕ»
прибйващ Ансамбль песни й танца
и сймфонЙ1еркий оркестр. 100 артистов. Импрессарио С. ЮрШ^Ш члены ансамбля. В Торонто Ан-
самбзЛь' вйстрз^ в Мэйпл Лиф Гарденс в воскресенье 7 фе1В]раля^г2 Сеанса — в 3 пополудни и в 8.30 вечера. Билеты| отг^^^й^ до $5.50 продаются в кассе и можно зака^защ^ почте.
ШЩ АНГЛИЯ ВЫСТУПИЛИ 13 К01ИССИИ ООН
ООН, 12 51нЩря.
Две ведущие стр^ньй^свободного мира** — С. Шта^ы и Великобритания ---{^выступили из специальной;^^миссии ООН по вопросим ^колониализма в знак протестШпротив "неуклонного войН^вен ного отношения'* афрОгЦнатских и ком-.мунистически^|стран в этой комиссни^1Ш1ава американ-
ской дея^егайШ Чарльз Йост
и глава британской делегации КолинШроу уведомили генеральногй'Секретаря ООН У Тана о реЗиёнии своих правительств вь|с|упить из комис-
В ел и коб р1пгания выступ ила в знак протеста, главным образом, против одного пункта в резолюции Генеральной Ассамблеи,, принятой В прош.том году. Этот пункт определяет колониализм преступлением
ТРЕТИЙ ДИАЛОГ: ЗЕМЯ - ЛУНОХОД
ТАСС, 8. января. — С наступлением .лунного, дня начался очередной этап работы советского самоход* ного аппарата "Луноход-Г'. " -
В период лунной ночи с/23 декабря 1970 года по 7 января 1971 года, когда самоходный аппарат находился в неподвижном положении, с ним было проведено три сеанса радиосвязи с целью проверки состоянии бортовых систем и приборов. Анализ полученной при .■,1 этом телё.метрической информации показал, что само-:? ходный аппарат хорошо перенес условия второй лунной ночи.
В ночь на 8 января был проведен сеанс связи с луноходом и началось выполнение программы'третьего лунного дня. Во время сеанса была открыта и сориентирована на Солнце панель* солнечной батареи^ а так-' щ§.15ключеаа^5аучная аппаратура лунохода.
По данным=5елеметрической информации, бортовые системы и научная атцпаратура лунохода функционируют нормально. Центр дальней космической связи поддерживает с самоходным аппаратом "Луноход-1"
устойчивую радиосвязь.
* # *
Заканчилась вторая ночь в районе Моря Дождей, там, где у небольшого кратера приютился луноход. Две не-
дели аппарат, по выражению специалистов, "дремал" во мраке угрюмой, скованной космической стужей пустыни,
же он неподвластен чувствам.
Где-то в середине ночи (лунной, конечно) создатели лунохода и различные специалисты собрались на очередное заседание ОТР (так для краткости именуют оперативно-техническое руко-
против человечества, нарушением Устава ООН и поэтому он должен быть искоренен.
Великобритания считает колониализм не преступлением, а продуктом исторического развития и ни в коем смысле Не нарушает Устав ООН.
Комиссия по вопроса.м колониализма состоит из 24 членов-государств. В ней преобладают афро-азиатские и социалистические страны. В результате США и Великобритания -при голосовании по разным вопросам, касающимся искоренения колониализ-^ма, всегда оставались в меньшинстве.
но не забыв о том, что Зем- водство), чтобы обсудить
программу третьего этапа работ.
И вот новый этап начался. Немного о "пробуждении". Сеанс связи был назначен на О часов 45 минут 8 январи, К этому времени Солнце уже поднялось на 4 градуса над горизонтом. Телеметрия показывает, что колеса значительно прогрелись — температура уже минус 30 — минус 20 градусов.
А как себя "чувствует" панель открытой солнечной батареи? Все находится в точном сответствии с прогнозом. Удивительный робот по-прежнему "жив и здоров"* "Луноход-Г' сказал нам о многом. Его значение не только в том, что он позволяет исследовать большие площади лунной поверхности. Это ведь и прототип станции, могущей работать на Луне д.т1и-тельное время, изучая медленные или редкие процессы — смены дневных и ночных температур, возможные тектонические явления, падения метеоритов... М1л знаем так-
ля волнуется, трижды приоткрыл глаз и сообщил о своем нормальном самочувствии.
Теперь, обрадовавшись лз'-чам восходящего солнца, он вновь "проснулся" для продолжения исследования.
Почти два месяца странствует луноход. Счет пройденного пути ведется уже на километры. На бесчисленных панорамах меняется ландшафт. Далекие холмы сменяются склонами кратеров, при-чз'дливые нагромождения камней — видом только что "пропаханной" колесами борозды.
Луноход находится на девственной поверхности Моря Дождей, недалеко от "берега" — горного кряжа, носящего звучное античное название Мыс Гераклита. Утро здесь наступило 7 января. В этот момент первые косые лучи Солнца осветили унылый пейзаж. От щербатых камней побежали длинные тени. Ни красных отблесков зари, ни предутреннего щебетания птиц. Ничего... Един-
Самые "свободные" стра- восход косматого, в вёнцё ны в самом "свободном" ми- протуберанцев. Солнца и поре, оказывается, не очень-то
склонны предоставить свободу народам колониальных стран.
степенное укорачивание черных языков резких лунных теней. Теперь две недели пы-
ственный р1ггм — медленный:}жетепер1*,-что возможна до»
ставка научной аппаратуры в тот район Луны, который
чем-либо интересен. Да, только ли это? Открываются широкие перспективы наступле-
боливия конфисковала амёШкАнскую компанию
лающее светило будет испе- ния "лунных автоматов" на пелять потрескавшуюся поч- тайны нашего естественного
спутника.
"День третий" лунной одис-
патию вьетнамцам^ заявив на суде: "Мы поехали ту,^а, что:-бы спасти этих людей. Но, на самом -де.че Мы и крошки со стола им не дали. У нас даже не было вежливости, чтобы научиться говорить на их языке и изучать, их традиции. Мы только оскорбляли и убивали их. Настоящий.дз^зор". -Калли написал серию статей для,:Гжурнала"Эсквайер" О: своих преступлениях во Вьетнам.е:^^ получил за них $50.000; Г
Ла-Пас, 13 января. — Пра-*^ вительство Боливии, подавившее в прошлый понедельник попытку правых элементов в армии зах^ватить власть в стране, конфисковало вчера '[ американскую компанию "Интернэшнл метал процессинг ко." Компания занималась добычей олова я выколачивала миллионы долларов прибылей за счет дешевого труда боливийских ша.хтеров.
Десять тысяч шахтеров и литейшиков с оловянных заводов и шахт приветствовали заявление президента Хозе Торреза о национализации-американской компании.; Ликующие шахтеры и |Горож;аНе заполнили У-1ИЦЫ столицы, празднуя подавление реакционных мятежников и национализацию американской ко.м-па-нйи.
Население Израиля — 3 с лишним миллиона
I ву, на которой ничего не растет.
^Однако автомат здесь чув-'сен продолжается, ствует себя как дома, к тому| Инженер Л. Веснянкин.
никсон порицает акты сионистов
Сан-Клементе, 12 января. — быть предприняты против уг-
11 января на-, Президент Никсон выступил Израиля достигло вчера с резким осуждением трех миллионов. Трехмилли-' террористических актов
Тель-.Лвив.
селение
сно-
онным израильцем был Натан Шерол инков, ленинградский инженер, пересе.чнвший-ся в Израиль со своей женой и дочерью.' Щеролннкова с^ семьей встретил на аэропорту; израильский министр сорбции" Натан Пелед.
нистских групп против советских учреждений и служащих в США и предупредил, что нарушители закона будут привлечены к суду.
Перед тем, как выступил ♦'Аб- Никсон, бруклинский раввин вру-'Ках^не пригрозил, что члены
чившни
бу-
I тили: "Наш*и артисты свобод- «заставляя каждый день уни V ны действовать, как им под-|чтожать и^убивать невинных сказываег'совесть. Мы не мо- людей. -\ жем ничего им приказывать".' Калли выразил свою сим
прошлой неделе - истек срок договора между США и Чили, предоставлявший •американцам право иметь в Чили три военных базы. Чилийский м и н истр оборон ы Ал еяяд ро РиоВалвидиа заявил 9 декабря, что договор не будет во-' зобновлен. В э-ой связи аме-рика«цы закрыли свои базы; оставив на них оборудование
ги.
Как и все евреи, переселя юшиеся в Израиль на постоянное жительство. , 1Деролин-ков сразу получил гражданские бумаги,_Щё|эо.динков и его жена —.тоже инженер — и дочь поступят на месячные курсы -древнееврейского языка и иудёйШсоисГрвг ли гни в "абсорбционном" центре,; пос,пе -чего иТ1 будет подыскана работа и жилье. В "абсорбционный" центр имеют право поступать только те новоприбывшие евреи, которые имеют слециаЛьныё профессии. •■ -..,
массовых бомбардировок Се- ■' :........ • .
верного Вьетнамца и посылки: ОФИЦЕРЫ ТРЕБУЮТ РАС-
новопрцбывшему из его "Лиги зашиты евреев СССР иммиграционные бума-'дут "преследовать советских
делегатов в ООН: "Мы будем
розы "лиги преследовать, оскорблять и избивать советских дипломатов.
Нью-йоркский мэр Джон
ЛИНДСИ ПреДЛОЛ<ИЛ П0.1ИЦИИ
быть "настороже и предпринять необходимые меры против угроз "лиги".
Вчера советский посол в Ва-пшнгтоне Анато.пий Добрынин вылетел в Москву- Печать предполагает, что он вылетел для "консу.^ьтации" в связи с участившимися актами террора СИОНИСТСКИХ экстремистов.
Отменена Тонкинская резолюция
Сан-Клемёнт, 13 января. —
Президент Никсон вчера подписал отмену так называемой "Тонкинской" резолюции, которая в 1964 году дала прат
Это не смешно?
оскорблять ИХ. избивать, нз-I водить и в общем сделаем их ! жизнь здесь невыносимой".
Выступ.тение Никсона было ответом на телеграм.му . 50 ' видных еврейских обшествен-шести-4^^^^ деятелей из 27 крупных_ американских центров. • Они
ОСУДИЛ и соверш'енньтй сиони-1 ць» в Торонто сделала заярлениё 8 ста ми взрыв 8"ян"варя одного, января,-что стоимость больничной
$100.70 В ДЕНЬ ЗА БОЛЬНИЧ. НУЮ КОЙКУ
Администрация Детской больни-
Сантьяго, 11' января. — На; во президенту Джонсону- для
во Вьетнам более 500-тысячной американской армии.
Резолюция в 1964 году была принята на основании сфабрикованного Пентагоном "на-п адения" северов*Жтна мски х канонерок на американский военный флот- в-Тонкинском заливе. Эта ложь; была впос-
стои.мост.ью'в 3 ми.1лиона дол-' ледствии разоблачена самими
СЛЕДОВАНИЯ ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИИ
Вашингтон, 13 января. —
Пять офицёров американской арм1Ш призвали вчера к-расследованию поступающих сведений о том, что С. Штаты преследуют преднамеренную
из -зданий советского посольства. В телеграмме президенту Никсону они подчеркнули, что "подобные безответственные и преступные действия должны быть приоста«ов.11еУ ны".
Никсон обещал, что его "администрация в сотрудничестве с местными властями использует все средства для предотвращения подобных эк-тов и привлечения к судебной ответственности тех, кто - их совершает". . ,
. Государственный департамент заявил вечера, что его представители совещаются с
ларов.
1
американцами.
политику зверства и военных гминистерством юстиции о в [преступлений в Иидокитае. можных мерах, которые могут
койки от ныне повышается на 17 процентов и будет $100.70 в день. Это повышение одобрено Пгцк' винциальной госпитальной комиссией. Такую сумму будет уплачивать Провинциальная госпи :альная нописсия за каждого содержащегося в госпитале ребенка в день. Те, что имеют госпитальное : страхование», будут получать госпитальное об* служивание бесплатно. А те, что не 'застрахованы, получат счет — $100.70 1эа каждый день. ^
Как же^ поступят те, что но за. страхованы и не в состоянии -пла^' тить такие сумасшедшие суммы? Такие дети должны . будут лечиться ^'домашними средствами", или, идти к знахарю иди же сидеть дома^ и безропотно ожидать конца.