13-й С'ЕЗД ФЕДЕРАЦИИ РУССКИХ КАНАДЦЕВ
Главное Правление Федерации- русских канадцев извешает всех членов ФРК, что 9^10 и 11^^^6^^ Торонто{'состоится 13-й с'езд Федерации русских ка-/надц^в.
ПОВЕСТКА ДНЯ С'Е2(ДА: ^ ;
1. От1фытие с*езда. л:'.:''';'-
2. Избрание президиума и рабочих ко
" 3. Отчетные доклады: секретаря Г. Окулевича и административного секретаря Ф. Деиежко. Дискуссии по докладам.
4. Доклад о "Вестнике" и дискуссии по докладу.
5. Доклады с мест и прения по докладам.
6. Доклады рабочих комиссий, дискуссии по докладам, утверждение резолюций, постановлений и рекомендаций будущему Главному Правлению.
7. Избрание Правления и Контрольной Комиссии.
8. Закрытие с*езда.
Все отдель! Федерации русских канадцев будут^ представлены делегатами. Все члены ФРК имеют право и возможность принять участие в обсуждении вопросов, стоящих перед нашей организацией. В отделах ФРК будут проведены предварительные предс'ездные дУГскУсс'ий й будут сос^ак/генк п'|^ёдл бЯШЙя съезду.
Дюбиой член Федерации русс>«их канадцев может напис1|ть^ свойсо6б|ражения, п И крити»1е-
ские зУмечани^^^ любому вопросу жизни и деятельности Федера1ции русских канадцев, по вопросу работы Главного Правления, издания газеты "Вестник" и пр.
Все корреспонденции должны быть присланы в Главное прдвле^йне заблаговременно. Некоторые корреспонденции предс*ездных дискуссий будут опубликованы в "Вестнике". Все корреспонденции без исключения, будут ли они опубликованы в "Вестнике" или нет, будут переданы с*езду — на рассмотрение обшей сессии или в рабочие комиссии.
ГЛАВНОЕ ПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЦИИ РУССКИХ КАНАДЦЕВ
ПАМЯТИ СТЕФАНИИ ШОСТАК
Извещаю род-1
Торонто.
пых н друзей, что 23 июня! атого года умерла на 65-м го-; лу жпзнн моя любимая жена { Стефания Шостак. Стефания родилась в 1906 году в селе Крухиничи на Волыни. Когда ей было 11 лет, умерла ее мать. В таком возрасте у нее, ла попечении осталось 3 маленьких брата, которых она растила пока отец пришел с, нойны. В 1923 году Стефания; вылила за меня замуж, а в 1929 году мы оставили род1-
ную сторонку и выехал и. в словом выступил от ТОУК и Канаду, рЗ-р Богдан Гарматюк. Гроб
Мы купили ферму в Манн- выносили наши 3 зятя и вну-тобе около Этельберта, тяже-
ло работали 13 лет, но жилн|- счастливо в любви про-в нужде. Это было время кри- ^^„,,„ 47 лет. Покойная осиро-зиса. тила меня, Иосифа Шостака,
В 1942щр5^я оставил жену,4 дочерей Надю, Нину, м пятеро'^?детен на ферме, а.^V\арию и Ольгу, — сына Бо-сам пое.хал в Торонто искать |р„с.| ^^ невестку
работу. После разлуки » течение года я привез свою семью в Торонто и здесь мы жили до настояихего времени, пока .моя милая Стефания не ушла на вечный покой.
Стефания никогда не болела, была очень трудолюбивой женщиной. Она очень тяжело переживала горе - - смерть на нойне ее брата уже под Бер-лино.м. Другой се брат был убит бандернвцами дома.
Стефания' стала больной с февраля этого гад>а, она стала быстро уставать, потеряла аппетит. Доктор посоветовал отправить ее в больницу. Там ей сделали операцию, после оказалось, что она была безнадежно больной на рак. Пробыла она в больнице 25 дней, потом 7 недель пробыла дома, -а 17 июня лошла в больницу и 23 пЮня умерла. 26 июня состояV^ись похорны.
Гроб покойной утопал в п.ветах от организаций и отдельных друзей. Провожать Стефанию пршшло очень много народу. С прощальным
ФРК КапускейЬинг - в оргфо1н1Д
в этом году нашу кампанию на оргфонд ФРК мы провели по силе возможности, собрав между собою пожертвования; Мы не могли теперь, как когда-то, .уст^эоить какое.-.'1ибо мероприятие, а сделали, что было возможно. Собрал и $36.00;: в 'оргфрнд и выслали р Главное Правление., Пожерт^ вовал: Я Козёл, Т.- Щепанюк, П. СиДьрук,г: А^. Песчанюку Я1 Кот и Я. Пащук по 455.00, К. Кобец, А, Чиж и С. Богдан по $2.00.
От имени , нашего отдела ФРК В|з1ражаю ^бол ьшу ю б л а-годарнЬст!^ всем участникам нашей кампании.
А. Песчанюк, — Капускейсинг, 0,нт.
Элеонору, трех зятьев и 11 внуков. На Украине остался один брат. Много у Стефании" осталось друзей и знакомых в организации ТОУК в Ист Торонто, где она была членом.
Прощай, моя любимая, навсегда, ты будешь в моем сердце пока я буду жить. На твоей могиле каждый год буду садить цветы и вспоминать тебя.
После похорон все участники были приглашены на поминальный обед, устроенный в до.ме моей дочери Марии в Скарбаро. ■
Я, м^ж покойной Стефании Иосиф Шостак, от себя и от всей моей семьи выражаю сердечную благодарность всем, кто пр1Шял участие в похоронах моей любимой жены, нашей матери и бабушки, кто прислал цветы на гроб, кто прислал сочувствие, кто предоставил свои г^втомобили для процессии на кладбище и Богдану Гарматюку за сочувственное выступление с речью. От всего сердца спа-сибр вам всем. а, Иосиф Шостак.
о к у л и-с т
)Йсслёдуем глаза. Подбира-,емочки;^Предохранение от! тлазных болезней, _нервн6-| стн и головных болей.
: 1^ойЬ]рйм по-р5хс1^ ■ прием ОТ19.30 утра ^о ^ веч. |
47о; сьивеё вн.
Т(й'Е0!1Т0, Ънт. РЬопе 921-3924
во йэ Е1 о в о 0;^ва ю в
I в.й Н н и ПЕГ
I он. ШГНЁПМО
I 1»НУ8Т6Ш[ & исковом = 516 Сип7 Юа^ Ш РоЬа^в I 6^1: 94^7012( Кез: ЬЙ2.499В
I V: Говори ПП-руСГКЙ
Как уже сообщалось В Пр. I номере "Вестника", 25 июля! в г. Ванкувере в Квин Элизабет театре состоялся гран-л и оз н 1л й юб и л е й н ы й ру сек и й концерт, организованный Ассоциацией канадцев русского происхождения. Я в то времи проводила отпуск в Ванкз'ве-ре и имела возможность й удовольствие присутствовать на этом концерте. На концерте присутствовало около 2,500 человек.
Как здание, так и театралъ-ньи1 зал-Кви'и ЭлУ1забет театра, произвели на меня большое впечатление и сам факт, что юбилейный концерт состоялся в таком чудесном театре имеет для русской общественности большое значение.
В концерте принимали участие певческие группы г Ванкувера — хор Фелерации русских канадцев и хор 1В. Лебедева, Об'единенный духоборческий хор Сентенниал из Кутш! и хор ФРК из Торонто.
Первая часть концерта состояла из выступлений хора Федерации русских канадцев г. Ванкувера под управлением И. Исходы и хора В. Лебедева, танцевальных групп (детской и молодежной) и общего хора Ванкувера и Торонто под управлением Анны Шво-рак. Все номера были исполнены с большим мастерством! и вдохновением, чему, конеч- | но, способствовало умение и большой опыт руководите-! лей, которые превосходно! подобрали песни и остальные номера концерта. Публика встречала и награждала каждый номер программы громкими аплодисментами.
Аккомпанйат<^ром на протяжений всего концерта был В. Расюк из Торонто.
С приветственными речами на концерте выстугшли: ка-йадскйй поэт й писатель (автор книги об истории Британской Колумбии) Гал Гриф-фин, от имени Городского Совета Ванкуве'1^а выступил ол-дерман Гарри Ренкин, выступила! с приветствием член Главного Правления Анна Шворак, выступили председатель Ассоциации Канадцев Русского Происхождения И. И. Веригин^ представители посольства СССР И. И. Петровский и В. Калюжньи"!.
Распорядителем концерта (конферансье) бы Г. Г. Лежебоков.
Вторая часть концерта началась с Шсту.плсния об'еди: Йенного духрмб^ Сей-теннйал хО{)а из Кутни, который покорил публику с первых же звуков прекрасными голосами и задушевностью, с которой исполнялись все йесни. Мне пришлось этот хор слышать впервые и й должна сказать, что он поразил меня своей силой и глубоким чуйством исполнения. Чз-вствовалась большая любовь к делу й, вместе с тем, великолепная организованность.
На программе выступали танцевальные группы под руководством Ивана Ступшова и Дональды Гринвелл. С присущей для молодежи живостью они исполнили разные танцы. И наконец на сцене появляется женский хор ФРК "Березка" из То;ронто в разноцветных сарафанах под уп-
равлет1ем; Анны 1Лворак. Публика встретила "Березку" бурными аплодисментами, зал ожил, костюмы, подбор песен, вкл ючая хоровод и ча -стуш'ки, моментально захватывают публику и можно только пожалеть, что после исполнения, отведенных по программе нескольких номеров, выстл'пление этого во всех отношениях замечательного хора.так быстро заканчивается. После исполнения русского народного танца танцевальной группой последовало общее заключительное выступление всех участников концерта. Всеми хорами сообща были исполнены песшг "Мы за мир", "Эта страна —
Нрай) отчизна дорогая
Посвящается 100-летию Британской Колумбии
Где найдешь страну милее
И синее не!беса,
И садов благоуханье
И зеленые леса!
И озер, и рек приволье В йеоб*ятных берегах, СтоЛь широкое раздолье, Рек журчание ь горах.
Здесь и травка зеленее, Цветов нежнее аромат. Жизнь свободней и
вольнее — Всюду прелесть, благодать.
Край, отчизна дорогая, Изобилья полнота! Так красуйся же, родная, Ты на долгие лета!
Сочинила АННА РЫБИНА Ванкувер, Б, К.
моя страна/ и "Пусть всегда будет солнце", солистом которой был маленький Саша Нехода. Этот номер, как и все остальные но.мера^ произвели на публику очень сильное впсчатле«ще. Одно мож1Ю сказать, что все русские канад-
цы организовавшие юбилейный концерт в честь 100-летия Британской Колумбии и принявшие в нем участие, внесли неоценимый вклад в культурную жизнь Канады, в дайном случае в жизнь г. Ванкувера.
И. Жилина.
РЕЧЬ ИВАНА И. ВЁРИГЙНА НА ФЕСТИВАЛЕ
Председатель, почётные гости и все братья и сестры!
Как л|>ёдседатель Лёсоцнаций канадцев Русского Йро^ исхожденйя, я Лийею в'озмбжнбсть сказать слово привета и выразить всем вам наше чувство дружелюбия и братства. В этом радостном случае мы как канадцы |(}усског6 происхождения принимаем учас1^ё в празЖовании Столетия нашей пре1фасной провинции Брйтанск ча!стй нд-шей йёликой стракы Канады.
С душе1вн1Ум удовольствием мы замечаем, что наша культурная и этйическйя сущность не утрачены. Мы име<ем великую любовь к нашей ценной культуре и традициям. Мы будем стремиться йх сохранить й пё^^едать их н1ашим дётйМ.
Возможно, что есть люди, которые думают, что наши усилия в этом направлений связаны с узко н)ационали-стическими стремлениями и сомнительными мотивами. >Ке-лаем сказать, что такое мышление неверно. Мы же^^аем сохранить и продолжать нашу культуру й т]радицйи в духе равноправия, терпимости и ув^ажения к другим культурам и тра-I дициям. Мы твердо убеждены, что сохранение различных культур в Канаде Обогащает нашу прекрасную страну. Мы находим единство в разнообразии. 6т Тихого до Атлантического океайа мы можем представлять пример того, как можно жить в обоюдной терпимости, взаимопонимании и доброй воле.
Позвольте мне также, как почетному председателю Союза Духовных Общин Христа, известного как ортодоксальные духоборцы, выразить вам привет и искреннее чувство удовольствия в вашей ассоциации с другими канадцами русского происхождения. Наши общие усилия помогают создать более тесную связь с другими канадцами. Постоянно расширяя наши усилия, мы будем продолжать стремиться к миру между всеми народами.
Пусть всё, что будет сказано и сделано здесь сегодня, I будет направлено к достижению этой цели.
РУССКИЕ ВНЕСЛИ ВКЛАД В РАЗВИТИЕ КАНАДЫ
РЕЧЬ АННЫ 111ВОРАК НА ФЕСТИВАЛЕ. ВАНКУВЕР, 25 ИЮЛЯ 1971.
Дорогие друзья!
По поручению Главного Правления Федерации русских канадцев я хочу приветствовать вас, жители Британской Колумбии, с вашим большим праздником ^—1(М>-летием вашей действительно ПРЕКРАСНОЙ БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ. Мы, из "Далекого Востока", из Торонто, счастливы принять вместе с вами участие в этом празднике, рады вместе с вами иметь это удовольствие. Этот юбилей празднуют, пожалуй, ВСЕ русские канадцы, потому что:
1. Значительнай часть русского населения Канады живет в вашей прекрасной провинции. Большое количество русских духоборцев прибыло сюда во гл^]ке с Петром Васильевичем ВеригиНым в 1908 году из Саскачевани. Они купили свои земли у Гранд Форкса, Бриллй1Е1йта, Луговое, Крестовое, Слокан Веллй й в других участках. Это бЫлй н1езаселейнЫе места. Наши трудолюбивые, выносливые русские люди превратили эти районы в цветущие фермы, сады и огороды, построили дороги, моб^ы, мельницы и другие мелкие предприятия.
На побережье 5рй1гаНской Колумбии давйЪ стали прйбыват1ь русские люди с восточной части страны — к^к дорожнЫе рабочие, строители, шахтеры, (Рыболовы й другие. Прибывали также и1^1мйгрантЫ из Дальнего Востока, из Си'бириг спг^са-ясь От прёслёДоваййй царских властей. Переселились лю>ди, йскавиЛйе свЬЬбдгй для своих вероисповеданий — кР9мё духоборцев приезжали сюда старовёр1>1^ баптисты и другие. Все они находили здесь место, включались в канадскую ж^знь, разрабатывали п|риролиые богатства/ стрЬили канадскую нацию.
Они и их потомки теперь с полным правом, с гордостью й радостью празднуют юбилей прекрасной Британской Колумбии.
2. В исторических про в пЬвестях, дюманах, в энциклопеднйх как здесь в Канадец так й в России мы находим введения 6 том, что здесь на Северов ЗапМдё, амёриканскрго континента была когда-то так называемая Русский Америка* Н|юстйравшдяс1п от ЛЛ1(Ьки до Каяифор-ййй. Ока была проДайа года то1иу й'азад. Русские т^Ьрбходы и исследователи Григорий 11]елихов, Алек-сайдр Бар&йёё/ Алексей ЧйрйКов:!:И Другие первые и1сслёд6валй э'тЙ. облачи, за-лЬжилй^ пёрвъГё поселения, устанЬвйли дтно1Йёния. с Местными индейцами,, организовал и {^ёмёсца. Дали русские имена - заливали, ёстрЬвам, рёка^1, п|тбрёжным .го^ рам( Екцё На ка|)тё 18^1 гвдк мы находим пЬсеЛейЦе 1р1ё'вЬдЙангёльск ,(т)БПбрШИЯ)( Сйтка)» бстрЬва Ба|5ёно&а, Бобровы^ гё-1^ы Св. Ш^й, Хорр1ЦёЙ Погбды» гора СЧа-стьй (пё|^ёимёк6ва11йая в Ш^ста), 'Гав1ань: Трёх Святителей, й др. .
Об этом хбрёш'6 ёЬис^л в своих 4-х: > статьях в г^*Вестнйке** в- пр.: мё1скЦё: кЬр- !:
респондент "Вестника" Наблюдатель, живущий в Калифорнии.
Не так давно, лет 20 тому назад, сре-^. ди русских старожилов в Ванкувере хо-лили предания, что и на месте Ванкувера *^^л когда-то русский поселок. Может когда-либо будут еще обнаружены предметы мйтериальной культуры русских того времени. Да и теперь уже известно, что пер-в1>1ё испанцы, прибывшие в эти места, находили у местных индейцев орудия охоты —• гарпуны с железными наконечниками и некоторые предметы домашнего оби-хёЛа, изготовленные русскими.
Это уже "древняя" история; она представляет теперь для нас только "академи-ч^кий" Интерес. Мы живем в новые времён^, когда строится канадская нация, частью которой мы являемся и хотим быть н^^равне с другими.
. .Наши русские люди внесли свою долю труда и талантов в развитие Канады во всех отраслях деятельности. Русские каг надцы ив будущем будут достойной частью канадского народа, его замечательных демократических традиций; они будут наравне с другими отстаивать и защищать эти традиции; они будут наравне с другими бороться за лучшее будущее нашей страны — за то, чтобы канадцы ётали полным хозяевами своих богатств, чтрбы Канад расцвела от океана до океана; чтобы она жила в мире и дружбе со Е^((:емй странами и народами и в первую очередь со своими великими соседями г;гг^ и к югу от нас и к 4^северу; чтобы она брали у них все лучшее Из их духовной и материально культуры и чтобы она ч1ш^едро.делилась с ними всем лучшим, что создаёт И йроизводит наш народ.
Этой цели служит наща организации Федерация русских канадцев. Наше общество существует уже 41 год и за все время ^своего существования оно было верно эт^им .11ринципам -г- и в предвоенные\к|)и-зисные годЫ{ и во время войны мы внёс-у Ли'свбй кклад в победу над фашизмом, и после войны мы вносим наш скромный 'С^вю|адг>в п^ катастрофе]^ дщ^ел
^ :;ОднЬвременно мы хотим сохранить на-шулйдёнтичность. М хотим быть именно РЧ^ССЦИМИ канадцами, хотим иметь «ЙГЛБту!^ связи с. нашим
нарозюм на родине — не как. самоцель, пёл«»лв1Л д^й са^
этр^-^ да)^ Ь сркровищницу канадской жизни 1^^ее культуры.' V ^ЯПу<р^стейё фестиваль ъ»1ест^^
1№Летйя Б^ктанской Колумбии отобра-
^Шаё1г^1: й]Шй^ ст|>еМл
жИк^^вёйём Между старшим поколением й'ШШШйМй п6колёни^1ми русскйх^^^^^к
:ПШ№(ЛяёМ вас, Дорогие друзья, с ва-ШШ «РзДнИко!^^ 101*-л ЦЙй: Пз^ь в&ша прекрасная Колумбия в йр^ШяЩйё 1Ч)ды станет еШёк]^^^.
ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ ЦЕРКВЕЙ РАЗОБЛАЧАЕТ
(Продолжение с 1-й стр.) I послевоенной реконструкции военщина погрязала в войне , там. А через два года после во Вьетнаме, тем больше при-, этого он поведал миру о преходилось Лусу наблюдать отуплениях американских безжалостное истребление хи- офицеров в "Тигровых Клет-микалиями вьетнамских пло- ках" на острове Консан. А дородных земель. Своими'еще год спустя, в апреле 1971 глазами видел он проводи-1 года, Лус выступил с новыми мые американскими солдата-! разоблачениями о зверских ми операции "Ищи и разру-[пытках-в^^мериканском цент-шай", результате которых ре по допросам, с лица земли стирались целые Он был слишком настой-вьетнамские деревни, пОпол-, чив и это не прошло бесслед-няя оставшимися в живых жи-;но. Днем позже после показателями армию вьетнамских ний относительно пыток сай-бездомных. гонские власти приказали Лу-
Высказывания Луса против су покин\ть Вьетнам^ в связи преступлений американской^ с "особыми обстоятельства-военщины пришлись не по ми"- Американское посольст-душе некоторым в Междуна-|во поддержало это выдворс-родной Добровольной Служ- "ие Луса из страны, бе и он вынужден был покм- Дон Лус продолжает не-нзть Вьетнам. Однако не на- устанно заявлять, что пора долго. Через год, в 1968 году, всем иностранцам убираться он вернулся как штатный член из Вьетна.ма. Народ смолуСТ от Всемирного Совета Церк- управлять своей страной куда вей, поручившего ему прово-; лучше, чем это делали запад-Д'ить исследование о влиянии ные советчики. И он \^ёрен, экономической помощи во. что Вьетнал! и его народ вы-Вьетнаме и возможностях ' стоит и победит.
ВОДОСНАБЖЕНИЕ В.. КОСМОСЕ
Москва, (АПН). — Советские специалисты решили проблему (ггриготовления и длительного .храмения -питьевой воды для космонавтов. Значительный ее запас и.ме-ется на орбитальной научной станции "Салк)т". Обычная вода >п]эи комнатной те.мшёра-туре уже через два дня теряет свои качества. Для длительных лолетов в космосе ее п ре д в а ]э 1гг ел ьн о Об р аб аты на -ют ион'Ным серебром, которое мгновенно уничтожает микроорганизмы. Как показали опыты, обычная водалровод-ная вода шосле этого и 'через 90 Дней со-храняет :пр€к-{)а'<:-ные Ькусовые ^ т<ач'ества. На станций :*Юалют" -вода «ранится в >15г^кйх сосудах из резины; ; пд-крытых .изнутри полимерной 1Пу1енкой.
ЛУНА — МОСКВА — ВАШИНГТОН
I Москва (АПН). — В соответствии -с соглашением между Академией наук СССР "и НациоНаЛ1>ным управлением по аэронавтике и иослёдова-нию космического 'пространства США в Москве состоялся обмен образцами лунного 'грунта, доставленного на Зе.м-лкэ советской автоматической станцией "Луна-16" и американскими космичеоки-ми ко-' раблямн "Аполлон-П" и ^'Аполлон-12".
Обмен лулным'и образцами
позволит 'провести йх сравни-: тельный'анализ-в лаборато^^ ' ях ОССР н бША. Ученые
обеих стран получат воэмож-1 ность исследовать образцы ' ^.дунныX <п ород. доставленных с.
различных участков !П0Верх-
ности Луны.
что. ГДЕ и
ТОРОНТО
П^Й^ЙС; & 4ётйерг 19 авг^^ста руса<йй женский ансамбль ФШ1эацЙк русских к^нШёв .ДЪерезка". выступкт в, из-, вёстном ЬыстАвоодом райо1^е ЬНТАРИО' ПЛЭЙС с кспол- ^ нЫйём русских песей. 6т ё Д0.7 ЧАСЮВ ВЕЧЕРА/ВуД^т . очень интересная программа. Приглашаем .— йосЛуш^й-:;