делов (ат Русской ■сет^дия) — Главного л у*^*^
член -иСовета -Директоров
По чисточтехническим ;прлпнг нам не йоЛу^йЛ оЬвещёййя-*^ страницах ' "Вестника'-/-- Этд< следует считать большим про-, белом в деяТге.т?ьности 'нзЯ)1ёГ1 газеты, - л мй, хв'гйм; теперь, хоть с большим -1 опоздайием •дать; краткое':'ос^е1цение: ^'еа-Да'и'некоторыеф'езолюдии. В сбором времени' выйарт из печа'тя в* форме книжки Отт чет !^Х1У.с'езда, в ■котором буду!^ оп-убликованы полные, сведеййя, и асе резолюций о'езда..ЧЛейьГТ^ОВ н друзЬй смогут озя аком иться по этим Отчетам с жизнью, и деятельностью Рабочего Общества Взаимопомощи. Ниже даем краткое описание XXIV с'ез-да РОВ и некоторые резолюции, принятые с'ездом. * * * ХХ1Л^ с'е.ч'д Рабочего Общества Взаимопомощи, названный Юбилейным е'ездом в честь- ЙО-летия существования РОВа. открылся в среду ;Ю августа в Укринском Рабочем Доме в Виннипеге в-лрнсутствнн свыше 180 делегатов и гостей из разных городов и местностей Канады. Знаменательно то. что с'езд состоялся в том же зале Украинского Рабочего До.ма, й котором 50 лет тому назаЛ было заложено начало суще-ствования этой организации.;
Зал был богато и со вкусом украшен плакатами, т р'а НС п ар анта м и. фотогр а ф и-я.ми и карпгнами. Среди них выделялись лозунги на анг-лийско.м и украинском язы-ка.ч: "Запретить атомное и водородное оружие!", "За 110«.шое всеобщее разоружение!". "Да здравствует мир "во всем, мире!". "За снижение цен на'лекарства!*ц "Читайте''» •ра'спространяйте "Життя и Слово" и журнал "Юкраи-ниан .Кенейднан"! Также были лозунги по-русски и полол ьскн: "Читайте и распространяйте "'Вестник" и польскую "'Кронику тыгодневу". Интересны бьин многочисленные фотограф|Ий ив жиз-
. - 'аЦбйЛеиныи. ;с езд ; открыл
кр^йтЛИМ *СТУТ1ИТ&ПЬНЪ1М сло-
.^й лрёйиДе^
про111лого, х;С*езАа. Делегаты 9стя11Н ■ и •минутным ;^1рлчани-ем'* почт^'нли 2 память своих дрЗ'зей И;1*!Й&рйЩе1{и ■ ■ !• 'На съезде' .присутствовало
'5|ёС!!ТОЛЬк6 ':ЛёСЙ^Ш5 \ Ч^е^ОВ,
КОТорыё^СтуЛйЛ^ В Ь^бШество 50 лет тому назад в; 1022 го-, д).' Все •они были чйзбраны в почетный лрезидиум с'езда.
На второй -^сессий были -да-ны отЧё^ые доклады членов Главного Испа1йНте.'1ьНого Ко.митета: секретаря Михаила Сейч\'ка. казна»^ея Отеллы Сёйчук .и -президента Антона
Би^тецкого. .......-■
ф ■ ха^рактере. деятельности РОВа \Ч)рошо сказал в за-к.1Ю'ченЦе своей ре^и Мнха'й.то СейчуК: "Перед нами стоят оГрОмнвге задачи. Борьба за мир во всем .мире, за сотруд-;НичесТво и дружбу между всеми народами. Борьба за полное и бесплатное больничное, медицинское и социальное обеспечение всех жнтелеП нашей страны, за работу д.1Я всех, за лучшую жизнь". В своем докладе М. Сейчук сделал широкий обзор деятельности РОВа, его достнжеиин и задач. "Давайте строить наше Общество, чтобы оно .могло и в будущем еще луч-
благо-
Дёлё|^аты й гости XXIV юбилейного с'езда Рабочего Общества Взаимопомощи, состоявшегося 30 и 31 августа, 1 и 2 сентября 1972 года в Украинском Рабочем Доме в Винни-
•-7
пеге. Сёзд был посвящен 50-летию Общества. (Желающие могут заказать фотографии с'езда в Главном Исполнительном Комитете в Виннипеге. Цена $2.50).
жизни наи1ей страны, с соз- ско-слованкпй взанмопомон!-, наннем ответственности пе1>ед' пои органи:1ации 11^\БФ (сек-'
РЕЗОЛЮЦИИ 24-го С'ЕЗДА РАБОЧЕГО ОБ-ВА ВЗАИМОПОМОЩИ
трудящимися, верные своим принципам как можно актнв-
ции РОВа) Яно1Н Корони, от газгты "Жнття м С.'юво"
ше. выполнять свои родные задачи в развитии ! смотреть условия пашен жиз-
нее служить интересам нашей ^ Петр Кравчук и от жу1)на.1а страны, мы на этом - с'езде.. "Юкрапипан Кенейднан" .^\а-как и на все.х мредыдуши.ч с'ездах. должны ^-ерьезно рас-
взаимопомоши. дружбы и мира во всем мире". — заключил свою речь докладчик.
Затем Стегла Сейчук дала подробный фйнан^Ьбвый отчет Общества. <)на горячо отдала честь присл-^гСТв^-ющим на ■ с'езде основоположинкам. Рабочего Общества Взаилгопо-мощн.
С большим всеохватывающим док.-гадом выступил президент Общества Антон Би-лецкий. Он сделал обзор 50-летней жизни этого славного Общества. Он. в частности, .сказал:
".\\ы вступаем во второе полстолетиё нашей деятельности. У нас есть уже большой опыт, мы имеем большие Достижения и заслуги в борьбе за лучшую жизнь для трудящи.\ся Канады. С сознанием важности нашего Общества в общественной
'Мы/кё-'?,'р|-атй р.\'сск1^'х отделе^ на: 2|-А1 ..с|езДё Рабочё^Ро Общества бзаимопомоши, на своем заседании 1 сентЯ1эря 1972 года решили приветствовать , Рабочее Общество Вза-и\1опомоииг в его знаменательную годовщину — 56-
. летие его сзчцествования. , Мы выражаем благодарность Главному Йсолнитёль-ному Комитету, Окружным комитетам и отдельным друзьям и товарищам за оказа* й5ёмую нанШт отделам--По-
-мопхь и содействие -в их работе.
Ру.сск^^я секция РОВа; боль"^ н]иисгво ее отделов^ проводила работу по силе нс^зм'ОА-|Ности. Большим нашим лнб^ достатком было то, мъ4 не имели ор1анизатоГ>^ русских отделов. Русский - ОргА-^гизацион41ый Коми'ге'^ V - при Г лавром Исполнительном Коч
М'итете (ГИК) из трех ч^.^р-век пло?(о оправлялся со своими ' обязанностям.и.
' 'МЫ рёкьмеидуем ГШ прйГ лервой вбзможпости назпа-, «-ить русского организатора, как только^ убудет 11о;|,ыскан ссю-^Ьетс^вущщий чёлойёк.^'
Мм .рекомендуем ГИК переизбрать Оргарзаццбннь*^!, Комитет и поднят^. е'го,.з&ин-' терёсованность в работе ]п[0
руководству отделами. . Мы рёкомёид>?ем время ' от времени .досылать' членов этого Комитета для посещения не--которыл отделов. Мы реко-лгёнд>'ёл1 кандидатов в этот Организацнбнный Кол111тет: Г. Яворского. В. Верёмюка, А. Коз>М5овского и Поли) Де-ренчук. ' ,
Мы иросид1 украинских организаторов, ;пОсещаюни1Х отделы РОВа, рассм'атриВать (как1.и в прои|.10м) 'русские отделы, кик свои,, и оказывать им всевозможную по-моИ1ь. Мы также,»; считаем, чтр «о время поездок организаторов ФРК-по отделам г1уяс*(р 0б|>аии1Ть 'Вним'ание^ 1га работу и проблемы отделов РОВа и оказЬ1ва1'ь' им всякое содействие.
Мы ^ рекомендуем наши\^ русским отделам РОВа при-; Иять са!«го.е активное участие ^в ,к<ШГ1аИ11И'-сбора ^'подписок на ' ж)'шгал "Юкраиннан^ Ке-ие&дпш' Для наших молодых
ИИ, ус.ювия, в каких нан1ему Обществу приходилось работать, чтобы на'^основании этого анализа мы могли иаме-
О ФЕСТИВАЛЕ УКРАИНСКОЙ ПЕСНИ, МУЗЫКИ И
24-й с'езд РОВа приветствует и одобряет предприня-
' ' тые меры ТО\К организовать
В этот же день вечером ' ,
,, ,, „ всеканадскии фестиваль укра-
в гостинице порт (/га|) 11НН ■
' ' ,. ин^м<0II песни, МУЗЫКИ и тан-С0СТ0ЧЛ1Я торжественным
банкет в честь 50-летия РОВа. Председателем и рас-по]1ядите.1ем на банкете был
тить такие планы нашей ра-| Антон Бнлецкнм. На почет-
боты в будущем, которые от- ных места.х сидели около 20 вечали бы нашим возможностям и требованиям теперен!-него времени".-
После докладов представителей Главного Испалнитель-ного Комитета были проведены дискуссии по докладам. Дискуссии были очень оживленны и л а. высоком уровне.
Вечером 31 августа состоялся концерт — виннипег-скими силами была прекрас-
человек о^мювоположников Общества. особенно тепло приветствовал в своей речи
цев в чест1> ЮО-летня города 1^иннипега в 1974 году.
С'езд поручает Обшесет^у РОВа оказать всевозможную йолную поддержку этому &аж-.ному событию ■ в городе, где зародилось нап1е Общество и сотрудничать с Т.О^■К с целью
"Юкраиниан Кенейднан" по годно, если есть возможность случаю 25-летия выхода его и если эктюарис (правитель-первого номера. ственные контролеры)- одоб-
ряют, приписывать бон\\-ы С езд считает этот журнал ; ' ' _
; членам РОВа к их суммам бол1)П1ИМ достижением всех;
печи ■ ■ страховки ПО планам страхо-
членов РОВа, которые яв,1я-: ' '
• вання жизни для членов, ко-
ются читателями и строителями его.
Дальше резолюция призы-.вает всех членов РОВа принять участие и поддержать юбилейную кампанию жу])на-
торые состояли членами не меньп1е 3 лет' беспрерывно. Эти бонусы будут выплачиваться во врем.я окончания сроков страховки и выплаты по н'им или же Во вре.мя вы-
Миханло Сепчук. Программа 1 '"Р^творення фестиваля,в наи-| р^^.,.^ ^.^^^
ла в феврале и марте 1073 .платы по случаю смерти чле-года по сбору подписок сред;: ,.на.
млади1его поколения" се^^тоЬл ! с'езд поручает ГИК РОВа
банкета была пеобы'кно'венно •'^■"'"^^ выражение этого богатая и интересная. пра.^дника.
. Наследующий день (2 еен- Затем резолюция с'езда октября) комиссии предложили] раша^тся к отделам и членам
же поручает
с езду резолюции, которые после ДИСКУССИИ утверждались с'ездом,
На заключительном сессии но поставлена пьеса "Ой, не I с'езда бы.ш избраны члены ходи, Грицю, та на веречни-! Главного Исполнительного цы". ' Комитета РОВа. Президен-
В пят1Н1цу 1 сентября ра- том переизбран Антон Би-ботали ра.зличные ком'нссии; .тецкин, секрета 11ем переиз-и име.ти свои заседания сек-' оран .\\ихамлр Семчук. каз-НИИ. ВТОМ числе Русская ^ начеем переизбрана Стел.та секция, на заседании которой Сейчук. Первым заместите-
РОВа принят1> самое активное участие в подготовке и проведении фестиваля, посвя-шеного юбилею города.
ПРИВЕТСТВИЕ "ЮКРАИНИАН КЕНЕЙДИАН"
24-Г| с'езд РОВа по-братски приветствует хгесячным жур-на английском языке
рассмотреть
возможность
новоизбранному ГИК РОВа 1 пр^^,п^,сывания бонусов, исхо-лучше использовать журнал | номинальной стои-
для популяризации Рабочего | ;^ц,(,.р,^ (Расе уа1ие) полисов а Общества Взаимопомощи,. „3 подлинной денежной стом-для ознакомления его чита-1 д^^^..;.,, (СавЬ уа1ие) полисов, телем с целями, задачами и выгодой РОВа для всех членов.
ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В УСТАВЕ РОВа
24-м с'езд РОВа одобряет реп1ение бывшего Совета Директоров прекратить хирургические планы помощи, сог-предыдушее решение Совета.; требованиям ^прави-
Директоров о том. чтобы еже-1 (Окончание на стр. 5, кол. 5)
ПО ВОПРОСУ ВЫПЛАТЫ БОНУСОВ
24-й с'езд РОВа одобряет
ЛЮДеК. ). ' , '
Мы ^ реКбм«ндуем , популя-1 рнзироват)» (1с|^еДИ; /р^ЧЛКйг^* чIнате^^еД ^ ''Вестника'' "иёча-таю11и111с'^ , 'ежемесячно ^раз-[ Дел ','*;В., Рабочем—Обществе Взаймбпо')11'о1ци".^, М^^^ Л^^ита■', ё^М" ё1;о'-Ценным ' 'д,кк^ «читатели;;
присутствовало 16 человек. Пополудни в этот же день сессий'бвы^а- посвящена 50-летию Общества. На этой сессий выступила с очень содержательным и прочувственным докладо.м о 50-летин Общества казначей РОВа Стелла Сейчук. О сотрудничестве РОВа и ТОУК во все-50 лет С:^»Щёс'гвования Общества рас-скйзй'л секретарь ТОУК Петре ПроКопча к.
Выдающи.мся* на этой сессии было выступление ми-^нистра ! здравоохранения в провшщйн Л\анитобе-1- ' Рене Тупе, Он сделал обзор здра-^оохрйнения в- Манитобе и рассказал о том[""4то^ прини-Л1аег и наморено предприни? мать' Правительство Манитобы (НДГТ).
уйкще выступил с пр'ивет-ствнём РОВу гость с Украины — профессор Киевского университета . им. 1". Г. Ше1»-ченко, ^доктор искусствоведения'!р}>1ш Т>,';р*1енко.'^ Он'^рассказал делегатам и гостям о фор>^^аV социального обеспечения/в СоветскокГ.Союзе. _ С приветствиями также вЫ-, СТУПИЛИ от Русской , секции,
]йбба редакции - газе+ьт \"'ВестйИ'к"'^ ТрйгЬрий Окуле-( ВИЧ, от еврейс1<ой -юрганиза-Ц1ИИ вз'^ймЬ^Ь\1'бщй Ч0,;1и<!П0' '/Мо4)ис Зейл*г,^^от.^венгер-;
лем президента избран Константин Костанюк, вторым — Владимир Веремюк, протокольным секретарем Гриц Стефанюк, заместителем — Андрей Добинскин. В'члеНы Контрольной Комиссии избраны Михаил о Якимчу1<, .Михаиле Черинкевич, Степан Пет-раш. В члены Совета Директоров избраны: София По-доЛьчук (Ванкувер), Андрей РаДомский (Эдмонтон), Са-.муил Постников (Саскатун), Петр Карлыш (Тандер Бэй), ИоснфЛЗлеип'к (Монтреал), Петр П1)окопчак и Иван Гри-бань (Торонто). \ ,
'Примечательно то. что на этот юбилейный с'езд из Торонто прибыл известный хор им, Матвея Поповича иод управлением Иосифа Голо-ско. По окончании с'езда он дал:: интересный концерт, а;^ также выел \ пил на следующий день на пикнике в Гуса-вик. ,;
С'езд РОВа^ яви.?ся очень важным событием в общест-венноц ^ п организационной жизни этой большой украин-.скОй'организации, в составе которой существует РусскаЧ; секция. 'Об истории РуССК011 секци»!. было 'рассказано .в-двух«,статьях в "Вес^икё^, 'опубликованных, перед XXIV
ПОЗДРАВЛЕНИЕ 24-му ЮБИЛЕЙНОМУ С'ЕЗДУ РАБОЧЕГО ОБЩЕСТВА ВЗАИМОПОМОЩИ С ЕГО ЗОЛОТЫМ ЮБИЛЕЕМ
Дорогой председатель, дорогие друзья и товарипи)!
От имени Главного Правления Федерации русских канадцев и от имени нашем редакции газеты "Вестник" я выражаю всем делегатам, на-Н1ему- юбилейному с'езду сердечное поздравление и пожелание самых луч1иих успехов в на и I ей работе.
Русская секция Рабочего Общества Взаимопомощи является сравните.чьно небольшой частью нашего Обн1ест-на. -Может-быть поэтому Мы особенно дорожим тем, что ц теченне":'125 лет мы бмлй
Г. ОКУЛЕВИЧ □
ние оно носит "РАБОЧЕЕ", что оно является частью канадского прогрессивного движения, добиваюп1егося лучших условий жизни для всего канадского народа.
Условия жизни в Канаде много изменились за 50 или 25 лет. Мы все можем гордиться тем, что во введении во вех канадских провинциях Медикер, Пенсий стари-\^АМ; Фэмили элауенсес (по-номрлць семьям, для детей)_^и др, есть доля заслуги наи1е-го_Общества, которое вместе
ЕШеете с вами, опираясь:^ с Другими народными орга-говаришеское плечо: бб.аь-'^"'^»^^" боролось в тече-
' ыи(?-'-многих лет за эти требо-
п]0и сильной украинской ор-га^шзацни взаимной помощи.' )'1менно поэтому" Мы Чувствовали себя сильными, Пере-{|)разируя известную пого-, норку, на вопрос: сколько васгм!)! говорим около 12Л00; а сколько . русских? —'Нас отдельно от ук|)аинцев не считают. ' ' I
Мы' горды тем, что Юбщй-ство наше большое, здоровое-и что оно выполняло и\бу'-тДет выполнять в ^будуи^^м очень 'важную функцию'' д^1й лоб['>а своих членов-и их.се-.мейств. ' - ' V ' ^ ^
!вания.
: Мы.ценим Рабочее Обн\е-ств'о Взаимопомощи за разящие в" ■нём крепкого товари-:н;еетва;,е'реди наших. людей, за оказ^шие моральной помоги! членам в случаях болезни -или другого несчастья, Это пожал^з'й теперь даже бо-01е,^ ценное'; чем материальная
П0М0И1Ь. , -
-.рт имени моей .организации- 'я' хочу, выразить; удов-летйоренне, и сказать ' 'боль-шое сгшсибо, .руководящим членам Рабочего' Общества Взаимопомо11(и;йкак«^ .4^1ы гордимся тем, что'1^^Центре,1Ч'а1с-и в Округах за Ше О'бщество ЙвляЬтся прЬг- ^терпеливое товарищеское со-рбссйвным, .что н,^само^ 1^1азёа- действие и высокое качество
руководства отделами РОВа и украинскими, и русскими, и другими.
я хочу выразить больнюе удовлетворение и благодарность за издание прекрасной книги - "Истории РОВа". которая явится необыкновенно ценной в домах членов нашего Обп(ества. Большое сердечное спасибо Редакци-онно1"1 Коллегии — Антону [)Илецкому, Вильяму Репка и Митч Сэйго.
Еще я хотел бьГотметить, дорогие "Товарищи, замечательную рабфгу, К0Т0РУ1Р. выполняет ваш прекрасный" журнал "Юкраиниан .Кенейднан" — прекрасный по содержанию и форме. Болшиое спасибо редакторам журнала за замечательное освеихеНИе 50-летия Рабочего Общества Взаимопомощи. Я "считаю этот уникальный журнал нашим общим богатством и
ГОРДОСТЬЮ.Я'ЛИЧНО хочу б1о1Ть
членом ;'Клуба 25 ЮС* и я думаю, что где-то в феврале месяЦё мы примем участие и постараемся ' приобрести нов1^х.читателей для' "ЮС". Это мбжёт бь1ть 'Эффективной'помощью вчверб.овке новых членов в РОВ,
М1Т'^будем-^ прилагать бее усилия, чтобп ^возобновить рост^^нашнх отделов 7Р0Ва во всех провинциях.
{9