ЕДИНСТВЕННАЯ В КАНАДЕ ГАЗЕТА
РУССКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ •    • •
Вьиодит один раз в тявлм ПО СУББОТАМ
РЦВЫ8НВ0 ВУЕКУ ВАТТТВОАУ
V Е 8 Т N I К 799 ОоНеве 81..Т^о>»1>1о Оп^*, ОапаДа М60 107
Уо1. XXXIV. 3047, 3048. ТОКОКТО, ЗАТШШАУ, МАУ 4, 1974
ЦЕНА НОМЕРА, 15 СЕНТОВ
СУББОТА, 4 МАЯ 1974
Защитит ли правительство потребителей *^.*^71Г""
Оттава, 29 апреля. — Пра- ривать цены на все продукты, государства. Нет. это же 6у-вительство внесло на рас- а обратит внимание на самые дет "социализм". Ни кабинет смотрение парламента новым необходимые,  которые имеют Трюдо. ни кабинет Стенфил-
законопроект. который, если будет принят, даст кабинету Трюдо право замораживать цены, "откатывать" (снижать) не имеющее оправдания повышение, иен. подвергать спекулянтов, нарушивших закон, штрафу и даже тюремному заключрнию. В общем новый билль развяжет правительству руки в Г>г>рь5г с пнфляцией.
Против билля нечего гка зать. Своевременный, правильный. Оппозиция вряд ли посмеет выступить против ме го. Пора обуздать инфляции) и большой бизнес, который наживается на ней. Только есть больпюе опасение, что этот билль останется ли1пь на бумаге. Он имеет столько оговорок и исключений, что виновные смогут воспользоваться ими в любое время. Кроме того, билль сразу дает трещины: кабинет, мол, не позволит наж1гваться на не оправданном повышении цен и сколачивать сверхприб1>1ли. Но К01 да это было, чтооы правительство не соглап1алось с ''оправдательными" доводами спекулянтов?
Закон еще не принят, а министерство по делам потребителей и корпорации уже за-, явило, что прв«тел^^ву .вряд лн придется йсйользовать новый билл.ь, так как широкого злоупотребления (больи1им бизнесом) не наблюдается. Кроме того, в предложенном билле говорится, что кабинет будет полагаться главным образом на департамент ио рассмотрению цен. который постоянно "рассматривает" цены. Мы все их "рассматриваем", а они все растут -и растут.
Кабинет не будет рассмат-
прямое отношение к прожи- да, пи кабинет Дэйвиса не точной стоимости. Какие же пойдут на такое — не потому, это продукты? Продоволь- что они неспособны, а потому ственные: хлеб, молоко, мае- что не посмеют и не захотят, ло, мясо и пр. и пр. Необхо- так как все они представляют димыми являются и одежда, больнюй бизнес, прибыли ко-' топливо, жилье. Пены на эти дорого якобы предназначен и многие другие продукты ограничить новый билль, и товары стали для многих В общем, предложенный недоступны. Ре1иится ли пра- билль — еще одна махина- ■ рителкгтво "откатить" Т1х? пня для успокоения обывате-Каким образом оно прикос- ля:, вот. дескать, что мы на-нется к частному предпрп- мерены сделать для народа. Н1гмате.1ьгтру. где оно возьмет для Каналы. Подождите еще '<емлю для лен1евого жил- немножко. .Л совсем недавно строительства, когда вся зем- премьер министр Трю.ао зяяв-ля в частных руках? Как оно лял. что инфляция — это ми-прикажет компании "Уестон" ровпя проблема, одной Кана-
снизить пену на хлеб, а сети проловольственны.х магазинов Лоблау, тле цены всегда "правильные" (согласно широкой рекламе   по телевиде-
де с ней не справиться. Признание своей беспомощности послужило только на руку оппознцни, и чтобы исправить свою оплошность, премь-
Министр иностранных дел Временного Революционного правительства Южный Вьетнам Нгуен Тхй Бниь в интервью корреспонденту прессового агентства в Ханое рассказала об успешной внешнеполи-! тнческой  деятельности Вре-меного революционного пра-, внтельства Южный Вьетнам ' в 1973-м году.
Министр Нгуен Тхи Бинь сказала, что роль и престиж Временного революииощюго правительства возрастают изо дня в день. В 1973-м году в освобожденных районах, на-ХОЛЯИ1.ИХСЯ под контролем Временного революционного ^ отношения правительства, побывало много зарубежных делегаций В
ленпю) снизить цены на свои ер-министр Трюдо теперь вы-продукты? ' двинул этот билль для "борь-
Посадить спекулянтов в бы" с ненасытными барышни-тюрьму? Но это значит разо- камн. которых он и его колле-рить их. перенять их дела ги представляют в парламен-и передать   в   собственность те.
1У1АННА НЕФТЯНЫМ КОМПАНИЯМ
Оттава. - Федеральное ную ко.мпенсацию за добавоч-правительство начало выда- ную стоимость на импортировать субсидии нефтяным ком- ванную в январе нефть. Его паниям в связи с вздорожани- намек на "частичную" ком-ем импортированной нефти. В пенсаиию означает, что ком-средних числах апреля ком- пании рассчитывают полу-пания Шелл Ойл оФ Торонто чить добавочные миллионы (филиал американского неф- долларов за январь, тямого гиганта) получила от правительства 22 миллиона 400 тысяч долларов. Империал Ойл Лнмитед (Торонто) получила 19 миллионов долларов. Эго только .за январь.
Президент компании Галф
РЕДАКЦИОННЫЕ К01У1МЩТЛРИИ
КАКИЕ ПРЕСТУПНИКИ ЛОВЧЕЕ?
гуен Тхи Бниь
Во всех местных газетах мы часто читаем как политиканы мечут громы и молнии на тех, кто получает страховку от безработицы и не ищет работу. Таким образом он обманывает Комиссию по выдаче страховых. Ицотда этот вопрос настолько раздувают, что ка»кет<?1 о^ Ч1ТИХ безработных Канада порет»' на кризисом, от них происходят все беды. Выходит, что безработные — и лентяи, и нспособные, и вообще злоумышленники, чуть ли не бандиты.
Мы ни в коем случае не намерены оправдывать или защищать тех ^безработных", которые обманным путем получают страхование по безработице или недостаточно >энергично ищут работу. Но {если бы безработные энергичнее искали работу, то остались бы без работы многие другие теперь работающие^ Правительственные учрежде-
ХОККЕЙ
СБОРНАЯ СССР — ЧЕМПИОН МИРА
Хельсинки. - 20 апреля здесь закончился ре1ЦающИЙ
Ойл (Торонто) Джерри Мак-  Р^У'Д за чемпионат   мира И
фи подтвердил, что правительство начало выдавать нефтяным компаниям частич-
ИНТЕРВЬЮ ПРЕЗИДЕНТА САДАТА
28 апреля по американскому телевидению было передано интервью президента Египта А. Садата, записанное ранее для программы "Вопросы и ответы". В интервью американским телекоррсспонден-там А. Садат заявил, что если на предстоящих женевских переговорах Израиль откажется освободить арабские территории, то это будет означать новую войну.
"Предположим. Израиль откажется освободить арабские территории, откажется вывести свои войска. Это будет означать воину, так как это покажет, что Израиль ничего не извлек из урока 6 октября", — сказал Садат.
Свое заигрывание о США Садат отнес к попыткам установить "ра^новесие" в отношениях Египта с США и СССР и выразил убеждение, что Г. Киссинджер будет иметь успех в раз'единении вооруженных сил Израиля и Сирии в районе 'Роланских высот. Предложение президента Никсона предоставить Египту 250 миллионов долла-
ров помощи Садат назвал "очень скромным", но заметил, что Египет будет благодарен и за это. Садат выразил желание получить у США разного вида оружие, в част-
Европы по хоккею, когда сборная СССР опрокинула шведскую со счетом 3:1 ив 13-й раз Завоевала мировой кубок.
Центром внимания, как и следовало ожидать, была предпоследняя встреча сборной СССР с чемпионом мира — сборной ЧССР, закончившаяся в пользу советской — 3:1. Перед тем у сборных СССР и ЧССР было по 4 очка.   В последней встрече с
иости управляемые противотанковые снаряды   и бомбы, I хозяевами поля ЧССР проиг-которые  Израиль  использо-1 рала 5:4.
I   Турнир закончился   в еле
вал против Египта в октябрьской воине.
29 апреля Г. Киссинджер вел переговоры с министром иностранных дел СССР А. Громыко в Женеве, после чего вылетел в Алжир. Из Женевы Киссинджер вылетает в Александрию для встречи с А. Садатом, 2 мая — в Иерусалим, а затем в Дамаск для встречи с сирийским президентом Асадом.
В районе Голанских высот между тем не прекращаются артиллерийские перестрелки и воздушные бои. 27 апреля израильская сторона потеряла убитыми 14 солдат. Главные артиллерийские и воздушные дуэли происходят за гору Хермон, где израильские части перешли ливанскую границу.
ОДИН НОМЕР "ВЕСТНИКА" НЕ ВЫШЕЛ
К сведению читателям "Вестника". Из-за забастовки почтовых служащих, когда не принималась никакая почта, один номер "Вестника" (от 27 апреля) не вы-:^шел. Теперешний номер,' от 4 мая издается в увели-'ченном размере. -'
Редакция и Администрация
дующем порядке: СССР. ЧССР, Швеция, Финляндия Польша. ГДР.
Растет список жертв атомного взрыва
Хиросима. -- Администра ция больницы для жертг атомной бомбы заявила, чтг в минувшем году в больнш/е умерло 87 человек, пострадавших от взрыва атомной бомбы, сброшенной американцами на Хиросиму в 1945 году. 56 из них умерли от злокачественных опухолей. В числе 1.116 пационетов. которые лечатся в больнице, есть зародыши в момент взрыва (бывшие в зачатии в утробе матери).
В Хиросиме от взрыва атомной бомбы погибло более 75.000 человек, в Нагасаки -• около 40.000.
Атомные бомбы были сброшены на японские города по приказу президента. 1 румэна якобы ради спасения жизнк американских солдат, когда война уже подходи^га к исн-цу. ■
Вьетнам и странами, которые        созаали большой аппа-установнли   дипломатические'Р»"^ мошенников, с Революционным получающих незаконно стра-
правительством.
В текущем   голу,   ска !ала
свою очередь представители Нгуен Тхи Ьинь. Времен, ре-Республнки Южный Вьетнам волюциониое правительство
приняли участие во многих авторитетных международных конференциях, на которых они получили самый тетый Прием
Южный Вьетнам будет продолжать политику мира, независимости и нейтралитета, будет активно содействовать
В последнее время Револю- укреплению отношений с со-
ционное правительство подписало соглашения об экономической ПОМОН1И и сотрудничестве в области культуры с дружественными государствами. Эти соглан1ення проложили путь к дальнейшему развитию многосторонних отношений между Революционным правительством Южный
циалнстнческими и другими странами. Одновременно революционное правительство не пожалеет усилий для содействия об'единснню революционных и прогрессивных сил всего мира в борьбе за мир, национальную н€зави= симость, демократию и социальный процесс.
ПОЧТА/ЛОШЛА, ПР0вЛЕ1!|А 0СТАЛАСЬ
Торонто. — После двухнедельной забастовки почтовые с.пужащие (сортировщики писем) вернулись на работу 27 апреля, передав спорный вопрос — автоматизацию — на арбитраж. В Торонто, где сортировщики сперва не принял!^,, рещеице ПрОфСОК^З^ , }1 министерства, почт, забаерв-ка продлилась- егц* йа два Дня. Изгз^ .з,абйстб^»|(и .'!В^.9;г-ник** ОТ 27 апреля не выц1ел.
Сортировщики 'В (ТоройтО зютя и , решили ,,бол^»шцн-бтвом голосой вернуться На
ступившие на митинге 28 апреля, указывали, что предложенные арбитражной комис-сцк УСЛОВИИ |!е обеснеч1н>ак/г сортиров1!циков ра66то11. "Ми-нтц:терсгво почт, — указал один - оратор. — вкладывает .ЗОО'МЙЛ.ТЙ0НОВ Долларов на но^ые. маши»(|л для сортировки почты. Оно этого не дела-ВСЛ!в;^ы Не расс1^нтЫ' &алЬ сэкоь|ом|1ТЬ,, на ..рабочей с1Й1е. А для нас это означает |1!ф|Т^р10.аир&богга".
ТсНерешнин контракт профсоюза сортировщиков с мини-
работу, остались Недовольны! стерством почт истекает в решением профсоюза и ми- конце текуи1е10 гола, когда ннстерства почт передать во- вновь встанет вопрос об авто-прос автоматизации на ар- матизации, зарплате и гаран-бнтраж. Многие ораторы, вы- тии работы.
1.406 СЛУЧАЕВ ПОСЛУШИВАНИЯ
ховые. Мы все это одобряем и желаем им успешной "продуктивной" работы. Но вместе с тем, нельзя терять пропорции. Правительственные отчеты показывают, что на сотни тысяч получающих пособие поймано было лишь 908 мошенников, что составляет лишь небольшую долю (около четверти) одного процента получающих пособие: мошенником оказался лишь примерно один из каждых 400. Это показывает, что проблема раздута до невероятных размеров, чтобы очернить всех, законно получающих страховые по безрабо-1ице — 399 из каждых 400(
В этом видно еще стремление показать, что ВСЕ получающие страховые по безработице являются обманщиками вроде бы ^'паразита-ми", стремлшне затушевать тот факт, что все эти безработные во время их работы вносили отчисления в фонд безработицы и ИМЕЮТ ПРА-г ВО получать страхование, когда очутились без работы; имеют право. получать страхование БЕЗ оскорблений к БЕЗ подозрений в "преступности".
В этом вопросе есть и другая сторона медали, недавн» раскрытая в передовице газеты профсоюза автомобильг ных рабочих под названием "Локал 439 Ньюс", издающейся в Торонто. Редактор» этой газеты Расе Воуман опубликовал Открытое пись^ МО руководству НДП, в котором спрашивает, как поступить с тем, что Комиссию по выплате страховых по безработице обмакивают крупные корпорации наподобие гиганта Мэсси-Ферпосон. Как известно, рабочие этой фирмы в результате борьбы добились у компании учреждения страховки рабочих на* случай болезни. В этот фонд производился отчет из зарплаты рабочих и часть вкладывалась компанией. Теперь же оказывается, что в случае болезни рабочего, когда он имеет право получать от компании страховые от безработицы, ибо в этот фонд у него высчитывались определенные суммы из жалованья, компания требует, чтобы рабочий предъявлял претензию к государственной Комиссии по безработице, и чтобы, полу-Юкончание на с^р. 2-й, кол.1)
ГОСУДАРСТВЕННЫ ПЕРЕВОРОТ 6
Оттава. — В прошлом году ' в частных домах, в конторах
сыщики  РСМП подслушали бизнесменов, в гостннииах, в
посредством электронной ап- тюремных камерах,   в поли-
паратуры   1.406   разговоров цейских машинах и полицей-
канадских граждан. Об этом ских участках,  где .юпраши
говорится в докладе   юриди- вают арестованных,
ческой комиссии парламента. 30 июня этого года в сил^
Заместитель министра   юсти- войдет "новый" закон, "запре
1ИН Уаррен Аллман заявил, щающий"  электронное под
»то он одобрил тайное  П9д- слушивание, за исключением
лушивание разговоров. | подслушивания полицейским!
Сыщики подслушали 1.261 сыщиками,  которые спервг
оазговор в связи с уголовщи- должны достать "на то разре
мой и 145   по подозрению в шение судьи.   Новое  в этол'
'шпионаже"   и   "подрывной законе лишь то, что раньш'
теятельности". Они использо- только министр юстиции ил1
■<али телефонное подслушива- его заместитель могли разре
чие, запрятанные микрофоны шать электронное подслуши
и телевидение  по замкнутой вание, а с 30 июня сыщикк
'епи. Подслушивающие аппа- могут получить разрешение '
>аты сыщики устанавливали любого судьи.
НАВОДНЕНИЕ в СТЕПНЫХ ПРОВИНЦИЯХ
Реджайна, Саек. — Разли"
рек я ряде районов провнн цин Саскачеван, Алберта и Манитоба принес бо^^ьшой ущерб жителям.. Правительство Манитобы опрсде,^яёт ущерб от наьоднснии ь ^гон проьинци.1 межд^ 3 ^4
ЛИОНаМП ДО,/^..о|^оь:. А,10С(^|-ОКаа ЦрсМЬ>-р Лолк.^., оа:»!»!»!.!
в иарла^.ен ге,
.ужеро
в 30 миллионов долларов. В Саскачевани, где разлив реки Квапелл соз;1ал критическое положение для жителей г. Ламсдена.ущерб еще не нод-
СЧпГип.
По С11р*-ДСлОнию. страхооых компчиа.; у1це1^о л,остигиет
.рс<:   ,1риЬ1111Ц111ЯХ, но
Лиссабон. — Вооруженные силы Партугалии. недовольные военно-колониальной политикой фашистского режима, совершили 25 апреля восстание, свергли правительство и установили в стране власть "национальной хунты спасения". В день восстания танки и Нехота, возглавляемые генералом Литонио Сни-нола, осадили п|1езидентский дворец, арестовали 79-летнего диктатора Америке Гомаза и премьера Марнеллд Каетано и сослали их на курортный остров ДАадейра в Атлантическом океане. »
Население    с вострогом встретило смещение фашист скоц    клики, управлявшеГ страной   в течение 50 лет г в течение последних   13 ле-топившей  в крови коренное население колоний Мозамбик Ангола  и Гвинея. Диктатор Томаз управлял   а колония> огнем и мечом, а в Португа ЛИИ   —   железной рукой Тюрьмы   были псрсполнень политическими заключенны ми. противниками коло1П1аль гой политики.
Новый глава временного правительства Антонио Спи-нола немедленно отменил все репрессивные законы в стране, освободил политических заключенных, провозгласил свободу печати, профсоюзов, собрания и право принадлежности к рабочим организаци ям, и обещал в течение года провести всеобщие выборы.
Инс|)ормационаые агентства передают из Лиссабона с праздничном настроении населения, особенно рабочих п молодежи, приветствующих
щества. Городская управа Муз-Джо начала кампаищс по сбору средств в помощь пострадавшим.- Правительства трех провинций обещают финаисовую помощь, Но
свержение фашистского режима н прн.ход к власти демократических сил во главе с* генералом Антонио Сгшнола, которого бывший диктатор Томаз уволил месяц перед тем с поста заместителя главнокомандующего вооруженными силами за то, что генерал опубликовал книгу, "Португалии и ее будущее", в которой указывал на тщетность и нес[1раведливость попыток властей удержать свои коло-нш1 силою оружия.
Освободительное движение Африки также приветстует свержение фашистского режима в Португалии, но продол-ч<ает настаивать на предо-'тавленш! порту|"альским колониям полной независимости.
Это не смешно?
этой провцццш: опрсДслл=гоя| 1«льная чэсть домов и чму- детали еще не |)аз^абота.ны,
ЦЕНУ НЕ ПОВЫСЯТ ДО СРЕДЫ Когда об'явили, что правитель-<:тво разрешает магазинам повы^ сить цену на сливочное масло на 6 центов — до 83—90 центов за фунт и также повысить цену на порошковое молоко на 12-^15 цвн« тов — до 50 центов за фунт, управляющие крупных продукт<1вых магазинов з?1явили, что они НЕ НАМЕРЕНЫ повысить цены на масло и молоко ДО БУДУЩЕЙ СРЕДЫ. Обрадовали покупатели. ■ □
В ЭТОМ СУМАСШЕДШЕМ МИРЕ Полицейские в Торонто (4.200 человек) добились повышения жалованья /на   18   процентов до $14.390   в год  по сравнений) $12.295,  получавшихся  до сих пор  полицейскими   1-го класса.^ Представители полиции составили обширный доклад (на 284 страницах), в нотором изложены причинь! гАчему они должны получить пв-" вышение зарплаты и другие привилегии. |ти же полицейские буду^ избивать и арестовывать пикетчиков, которые добиваются гораздо меньшего   повышения зарплаты,;
получали полицейские. Боже. (Где та правда? _____^