ЕДИНСТВЕННАЯ В КАНАДЕ ГАЗЕТА
РУССНОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ
* * *
Выходит один рх1 I неделю ПО СУББОТАМ
РЦВЫВНЕО ЕУЕКТ 8АТЦВБАТ
УЕВТМХК 799 Ооие81е 8(., Тогопи> Оп1., Оапа<1а ИвО 107
Уо1. XXXV. 3113, 3114. ТОК0\Т0. ВЛТСКПЛУ, АГОИЗТ 16. 1975
ЦЕНА НОМЕРА, 25 ЦЕНТОВ
СУББОТА, 16 АВГУСТА 1976
Историческое совещание за мир и безопасность на земле
в столице Финляндии --Хольсмики 30 и 31 июля и 1 августа состоялось историческое совещание руководителей 33 стран Европы, С. Штатов н Канады по безопасности и сотрудничеству в Европе и (|)актически во всем мире. Это было важнеГтюе мс-■кдународное событие. не имеюн1се прснсидсмтл в ми-рои(м"| истп|лп1. Иысмтс руко-подитсли '^тих 35 государств грин1ли к общей договоренности ио проблемам мипл, бел-(1Плсио(.-ти и сотруди;1мсства. 'Заключительный акт. нодпи-самиы!! 1 пм1\ста главами го-с\ларгтп, пключаи генерального секретаря (!Г.(^Р Л П Б[1ежнева. прети тгита С. Штатов Лж. Форда и п|1е ^;11ер-мини^•тра Каналы [1 "^рюдо. представляет собою Декларацию принципов, которыми государства-) частни-■ кн б\д\т ру к(ЧИ1Дствоваться в.чапмтлх отпотсппчх. '■)ти н|мптппы с\В(^рсип(к~ равенстве!. \11;|>ксмие прав. п|М(суаи1\ с\ вс|)е1ттсгу; неприменение СИЛЬ1 или угрО.И.! силой: нс|п нтмость границ; Г1'|1|1ит()риалы1ая нелост ность '■(Н'у.та [)ств: мир1И)е \ре1\ли р(1ванне споров; исимешатсл!!-ство во внутренние де.ш; уал-женне прлп че.кнюка и (нчюн-ных своГюд. включая свободу мысли. сои1Ч'ти. ретпгии р убсждснш!; [)а1!ио;1равис и право народов рл1'по|М1жать-ся своей судьбой; со1[лдниче-(.тв(1 между I осударс! вамп; 1об[)ос()весгп{)с вьинхтнеппе ()б!ыательств по мсждунлро.ч-ному праву.
Это — Пр1П)П1П1Ы мирного
существования, .чл кот(1р1.1е \бежденн(1 и последовательно боролся В. II. .■1енин. ;{а ко-горь1с сегодня нлстоичиво б()|1отся советски!! на[юд.
Совсчллиие та!\ж1 о!1рсде-,|||Ло нлнрав.тец|!м и ко!1крст
11Ь1е (|Ю[1М!.! СОГр) .иП1Ч0СТВ,1 1) С(|Н'ра.Х Г()[)| ОВО-^КОИОМ11Че
ской. наук!! и тс.\1!ики. ;)а1аи-т|,1 окружаюиин! с|1едьг, культуры. обра.и)в.ии1Я. ко11г.1Ктов между людьми. уч|н'ждет1я-ми. ор: ашплциями
Государства учлетники
совещания вырлли.ти в :<лклю-чительном акте совместною политическую вотю "делать ра.'фядку как мепрерывнь1М. так и все более жнаиеспособ пым и всесторонним г'роцес-С(1,м". Они считают, что ■'претворение в жи.<иь результатов Совещания но бсчоиасности и сотру.тничесгву в Еврон.^ будет ОД1П1М и.ч круниепщих вкладов в этот 1!С10иесе". Со-веи1ание приняло |)яд в<1ж-ных догопореиностеГ!. .кни^л-ияющих ра:)ря.1ку п(1литиче-скую ра.чрядко!! вос1;но|"|.
Трехдневная рас'юта в Хельсинки увенчала многолетние усилия миролюбивых си.т. в первую очередь Советского Союза и социалистических стран, направленных иа обеспечение прочного мира и бо-.^опасности на Земле. Путь в Хельсинки не был легким. Ему предшествовало 9 лет настойчивости стран социалистического сотружества. предложивших созыв общеевропейского совещания по безопасности н сотрудничеству в Европе. Накопеи, в ноябре 1972 года начались переговоры о созыве Совещания. В июле 1973 года министры нио-странных дел стран Европы. США н Канады сформулировали задания дли дальнейшей работы в Женеве. На совещаниях в Женеве, продолжавшихся два года (до 21 июля с. г.) состоялось около 2500 заседании коорлинациониого комитета, ^<омнссий и рабочих ^рупп. Процесс разраббтки и согласования проектов документов и предложений (их было около 4.700) оказался иесьма сложным. Это об'ясня-лось тем, что в работе участвовали иредставнтели 35 государств с различными поли-гическим и общественным строем, придерживающихся
самых различных взглядов на проблемы Европы и мира в целом. И если в конечном итоге участникам совещания все же удалось найти общий язык, то это об'ясняется прежде всего актуальностью обсуждаемых вопросов и естественной тягой народов к обеспечению мира. Чтобы 27 капитал нстических государств и 8 социалистических, входящие в НАТО, Организацию Варшавского договора, — и мсптральныс могли твердо стать на путь ра.чрядкм и развития мсждународн(1го со-т|Л'ДН11честиа. н\жно бь1ло преодолеть гопротивленис М01 ущсстпсипых сторонников "холодной по|||1ы". ("о нив совещания в Хельсинки и сди-по1ласное подгшсанис руководителями .3,5 Г(тсу ьчрств .Заключительного ак1а. были до-с то й и 1,1 м Н0.1 на I ра ж де1те м тля всех сторонников между-пародноп рачрячкн. С^опеща-пне н ХоЬинил! по.Iтвердило. чт(1 прпппнц •.;!!р||(Я-о еу-тествовання сгплн I рлчлич-нь1м общее гвенн.тм сцкч'М может и должен ст.чть основ-|'Ь1М прщитпом меж ту1;л11.)д ной политики.
^■члствопллII в Счнещании. ч'остоявтемся в о(),1Ь!1!ом дво|)це '"Фннляи.ыя". след\ю-Щ1и> руково.дите.тн 1 осуд.1|>ет!1 (вдобав<н< к их деле; .■•|Циям ): от (ХХР Л. Врежиев. от ('Ш \ Дж. Ф(1рд. от ."инт-рийскоц Реснуб 1ИКИ канцлер Б. Кранскип. от Ьельгии Пре-мьер-.\\инистр Л. Тин.аемлнас. от Болгарии Председатель Государственного совета Т. >Кивк(1В. от Канады Премьер-,\\||инстр П. Э. Трюдо. от Рс-спублт<и Кипр Прсчп.1еит а|1-хнепиекоп Л\акар||()С. от Дакии П[1емьер .\\1т1гс1р .Л. 11о[н енсен. от I Килни!! г.1Л11л ||ра1И1тельства К. .Л|)11ас Па-вар|и). от Фннляндскон Рее-11\б.1пки 11|Н'мы'р-\\ин1и тр К. Кекконен, от Фрапц\ нко! Реснуб.тпкн В. Чхиекл]) д"Эет и\. от Лм1лии 11ремьер-.\\п-1и1сг|1 Г. Ви.чьсон. (.г Греме-екен 1^1ч-п\б.шкп 11рем1.е|ь .^\|!IIНсгр К Ка.рлмлнлис. от Вец!е|нкоп Па|1(1,и1о11 Реснуб .111К11 Первый ее1чрег;р|, ЦК ВСРП Я. Ка.1лр. О! 11р..лмд|1п ! 1ремьер-.\\|||1исгн .'Г Косг-рснв. от Псл.шднп П1)емьср-
.'^•А!11!1!СТр Г. .Х.1 ГЛ1 рИМССОН. (П
П т а л I. я и с к о и Республики Председатель Совета А\инист-ров .Л. .\\ор(), от V^иxтенщ^е|^ на пава ир.шикмьства В. Кибе|1. от Люксембурга Пре мьср-А\ннистр Г. Г()|)н, от Республики .А\альты .-Х. Бутге-I И!', от княжества Л\ои()К<) Л. Сен-Д\ле. от Норвегии Пре-мьер-А\ииистр 1. Браттсли. от Голландии Г1ремьер-1\\и-1П1СТР П. ден Онл, от Польской Народно!! Республики Первый секретарь ПК ПОРП Э. Герек, от Португа ши Пре-чидент республики Ф. Кошта Гомеш, от Румынии Прези-.чент Н. Чаушеску, от Сан-Марио Дж. Л. Берти, от Ватикана секретарь Совета по государствс1тым делам церк ви А. Казароли, от Швеции Премьер-министр У. Пальме, от Швейцарии Президент П. Грабер, от Чехословацкой Социалистической Республики Президент Г. Гусак, от Турецкой Республики Премьер-министр С. Демирель. от Югославии Президент 1Г Броз Тито.
Кроме глав Зо государств и членов их .аелегацнй, об--•цей численностью около 700 человек, на Совещании было около 1500 представителей международной печати.
Все выступавшие на Совещании руководители госу дарств подчеркивали общее стремление к углублению разрядки, к пр1кращению гонки вооружений. к получен!1ю реальных р:'зультатов в деле разоружения для того, чтобы решения Совещания стали отправным пунктом для дальнейшего продвижения в тех направлениях, которые от-
■7Г
Совещание 3! июля и
глав правительств I августа.
35 государстн В(1 дворир "Финляндия'' в Хельсинки 30
МЯГКИЕ ПРИГОВОРЫ БЫВШИМ ФАШИСТСКИМ ДИКТАТОРАМ ГРЕЦИИ
Афины. Грепия. 12 августа.
Трехнеде.чьньш с\ деонын процесс над 21 (рашистом, со-вернштним воеп11о-((),'>щист-екни нер1Ч10|и-)т в Греции в I 19()7 голу, .ьжончилсл вчера I вьтееением по.^еудII^IЬIМ мя1-
I К!1Х Пр1!1 ОВороП. !11Ч'М0ТрЯ ИЛ
! И()качлм!!я М1101 оч!1ел1М1Н!их ■ С1И1 дете.тен. что (|1лп1негскля I х\ нта вшнтпл н млесоиьгч I \ йнпетвах лемокр.ч ГIIче^■к!^ I м1.1е.1Я]цнх люден.
] Па скамье 1!о.и'\ Д11М1>1Х бы-I ЛИ оыинтн д|||\1,| |1)р Папа.ю-
Ну.ТОС и С! о СП(>ДП!1ЖНПК11. В I
том ч!1сле бь1В!1|1!|| начальник-(икинои (1.о^.и11Щ1 Поаиииднс. I Против них бьыо выдпиихто! обвинение в ()р!а11!|;1ации фа ! 11111СТСК010 1К'|1ев()р()та. В 1!ю \ .ТС 1!)74 1()да (|>а1Н11стекач х\н-1 тл была евер1нута. '
В числе (. Н1!.име.!е1! обвинения б!.1ЛИ ВИ.ШЫе ПО.Ч!1 1 1141'-
ск!1е !1 оГшнч твенньк- дгяте.тп сгрлн!.!. в млс I ноетп. мннпст рь! |11.11!е1П11е! (I |||1лы1тельсгва. ||е|И1!.1н секрет.|р|. ПК К(^м-
11<1рТ11И ГрС!1!1Н -Х. Ф.ТО|),1КНе. ПуКОИОД!!Те.111 11Л1МН11 "(.(1|<1 ,
пентрл новые 111.И.Г' н "Вс1'1 р1'чеек()е еоцпллпс! !1че-
ское движенн!
Лидер 1|Н'Ч.СКи11
стичеекон н.1;)11т Папанд|и'У чл 11111.1 чт(1 по п.меимцнм>я к\ ментал1Л1!.1м
1НИСТСК!1Н Нер1
н 1967 Г()Ч\ !■
еоциали-Лндрсас ьл еу.дс. у НС! о до-1.1ИНЫМ. ([)Л-
Ь'риг II Греции
л 1 ПОЛЮТОПЛСН
и выполнен линглмн Цент-ральиог(1 рл ню 1ыилгель|н л о унравл(41ня (МП \
Др\10н сщцгиль Харлам-
ГхщулоС. б|,|1111!НИ 1И)Л К( )ВИ 11К.
ьчявил: "Чернее полковники" (так нлчываюг '|.;ен(>в (|>аи1!1-стско!! хунты, преданных суду ). вь11Н)Л1!11 Т1| прикач С. Штатов в ;1ЯА«у1е власти и.ч.ч Грецие!|".
Военнь!!! с\.;, сост-оящт'1 и,( представите. 1е. правых кругов, намсренплея (|белигь
большинство 110ДСуД11МЬ1Х. Но
|'р1теденнь|с пл сх.се 1|1лкт1.1 .(верегв (|1Л|||!|1 гекнх днкгато-ро11 еде.тл.тн -«ю пеВ(13Мож-ным. (л.ил! нптоворили 14
фл1!тСТ(111 к ^ рОКЛ.М ТЮр1'М11(1-
II) ^л^ тюченнч от -1 .чо 12 лет. л 7 ф.чнпь юн оправда.чи. 15С1М по их .1ИМ1.1.М 11|1едосг<1В ИЛЬ) прлно I "'1Ж,1.н>ь.| I ь при
I 11И1 |р
ПРИВОДНЕНИЕ АМЕРИКАНСКОГО КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ
Вашингтин, С. Штаты. —
1а
24 июля американским космп-ческии корабль ".Лпол.тои" с астронавтами С;та(|)ф(^|1Дом. Брлндом и (^те11Т(И1ом. б.таго-по.тучно прпвочннлся в Тихом океане в 600 ки.]омст[)лх от Г.чвлнеких острлв(1в.
(21 июля советский космический ко|1аб.1Ь "Союз-19" совершит мя1'ку10 наземную посадку в Казахстане после шестидиевиого полета в космосе. 17 июля состоялась стыковка "Союза-19" с "Апол-.'оном", а 19 июля после двух дней совместного полета была произведена расстыковка).
Астронавты были подобраны авионосцем "Новый Орле ан". Настоение их было превосходное. Однако, оказалось, что их легкие были отравлены проникновением в кабину '"Аполлона" паров азотного тетроксида во время возвра-
крыты совещанием.
Л. П. Брежнев в своем выступлении 31 июля, намекая ча злобные вопли разжигателей "холодной войны", что от решений Совещаний выгадают только "коммунисты", подчеркнул: "Результаты состоявшихся длительных переговоров таковы, что нет победителей и побежденных, прн-
Зс м.чю в кабн-
тення корлб,|я В|)е 1Н1.111 I лч I
НУ от ИеНО.ТЛ.ЮК во в !|1ЫВ110М
хстронсгве. [■.1скр-.,1!)тем па-1'Л1ню:|,| кор,1Г. м| при спуске
ил ЗсМ.ТЮ. .\с1рп11ЛВТЫ от-
''рлв.тены в ьоенныГ! госпи-ы.чь. в кото|>ом (')\д\т иахо-,:нтся до В0С1. глновлении здо-|>овья. Только но счастлнвоГ; стуча 11Н0СТ11 в кабину не проникло больше ядовитого газа, что привело бь1 к смерги астронавтов.
Москва. — 26 июля транспортный корабль "Союз-18" расстыковался с орбитальной станцией "Салют-4" и возвратился на Землю. "Союз-18" с космонавтами П. Климуком и В. Севостьяновым совершили посадку в заданном районе в 56 километрах от города Аркалык в Казахстане.
Орбитальная станция "Салют-4" находится в космосе уже семь месяцев с 26 декабря 1974 года. 11 января советский космический корабль '■Союз-17" с космонавтами Губаревым и Гречко на борт> направился в космос на стыковку с "Салютом-4". Через 30 часов была произведена стыковка. Оба космонавта пробыли на станции "Салют-
Выборы в Онтарио состоятся 18 сентября
Торонто, Опт. 13 августа. -
Премьер Онтарио Вильям Д^нвие на.шачил ироиинци-а.тьмьк" выГюры 18 с{М1тяо|)я.
В выоо|1лх примут участие кандидаты консервативной партии, ночг.тав.чяемой В. Д^нвисом. либерально!! партии, возглавляемо!! Робертом Никсоном. Новой Демократической партии. вочгла1!ляемо(: Сте([1еном Л\исом. и комму-нистическоц партии, возглав-.тясмон Вильямом Стюартом.
Президент США Форд о разрядке-
Вашингтон, С. Штаты. — 8
августа президент Форд в инте|)вью по телевидению сказал, касаясь позиции тех к|1у|()в в СШ,\. которые ставят под сомнение ценность
|)ачряДКИ 1!Л1!()ЯЖСНН0СТ1|. ЧТ(1
ра.)рядка приносит множество преимуществ не только Советско.му Сою.)у. но и Сое-.шненным Штатам.
В ^топ связи он отметил, что первая очередь соглашении о сдерживании гонки страте! пчееких вооружепи!! Г)Ь1.тл по существу продуктом рл;1ря.п\1! нлп[)яжен'Ности. Хочет ли кто-нибудь. спросил Дж Форд, рлзорвать эти со-[.тлшения 11е[1Вой очереди. Я :*1П1() не лумлю. Люб1>!е ШЭ-111. кото[1|.1е кллдут предел н.1п 01 рлнпчнвлют совсршен-ствпвлнне я.черного ор\ж11я. нлрлщннлнне л[нчч1Л.Т11В ядерного (1р\Ж|1Я. .11(1боС 101Л,И!!С-
ннс. кот()|)ое к.тл..чет этом\' лредел или предусматривает контроль, имеет положитеть-нос чначение II именно разрядка напряженности сиособ-етБовала чактючению соглашений перво|"! очепгди. Разрядка может помочь, и. как я надеюсь, именно так оно и будет, заключению ссн.чаше-ний второй очереди.
СТРОИТЕЛЬСТВО ПОДЗЕМНОЙ ДОРОГИ в СОФИИ
София, Болгария. — В настоящее время в Софии, столице Болгарии, идет подготовка к строшельству метро-(подземной железной дороги) Длина первой очереди метро будет 10 с половиной километров. Она будет проходить в центре города с 12 станция ми. Помощь в строительств» болгарского метро окажет Советский Союз. (СССР помогает также строительству метро в Праге и Варшаве).
4" 29 дней, производя научно- физических процессов, проте-
ТеХНИЧеСКИе ист.^ппмаихю ______ ^ . к
исследования.
о6рети^иx и потерявших. Это'9 февраля "Союз-17" рассгы-- победа разума. Выиграли I ковался и вернулся в Казахстан.
все: стрз'ны Востока и Запала, народы социалистических и капиталистических государств — участников союзов и нейтральных, малых и крупных. Это выигрыш всех, кому дороги мир и безопасность на нашей планете".
В своей речи Л. И. Брежнев (Окончание на стр. 2, кол. в)
24 мая был запущен в космос другой космический корабль "Союз-18" для стыковки с "Салютом-4". 26 мая была осуществлена стыковка. В течение 63 суток Климу к и Севостьянов работали на борту станции "Солют-4", пронз-подя ценные исследования экипажа.
кающих в активных областях Солнца, земибй атмосферы и космического пространства. Были также произведены исследования действия длительного космического полета на организм человека.
Космонавты чувствуют себя превосходно. Орбитальная станция "Салют-4" продолжает полет в ожидании "причала" к ней третьего советского
Цены на потребительские то-вары продолжают рости
Оттава, ^2 августа. — Федеральное статистическое бюро опубликовало заявление, что в июле цены на потребительские товары возросли на 1 и две пятых процента. В нюне цены возросли на 1 с половиной процента. Считают, что в августе цены возрастут еще в большей степени в результате воздорожания горючего. Наблюдается рост стоимости свинины и говядины.
Премьер-минг.стр Трюдо заявил на пресс-конференции, что инфляция продолжает расти и правительство не имело успеха в попытке остановить инфляцию.
Трюдо также заявил, что в близком будущем представители Канады и СССР обсудят пути и разрешению спора о лове рыбы советскими судами
близ берегов Канады.
Трюдо заявил, что надеется разрентить этот вопрос к в.1а-имиому удовлетворению.
Министерство финансов опубликовало заявление, что в прошедшем фискальном году, закончившемся 31 марта, правительство понесло дефицит в 1 миллиард 146 миллионов долларов. (В 1973-74 бюджетном году бюджетный дефицит составил 673 миллиона долларов).
Министр финансов Торнер считает, что в 1975-76 бюджетном году дефицит достигнет 3 миллиардов 17,5 милионов долларов (при расходах в размере 28 миллиар.тов 900 милионов .долларов и приходах 25 милиардов 72-5 миллионов долларов^ _
СТУДЕНТЫ ТРЕБУЮТ УХОДА АМЕРИКАНЦЕВ ИЗ ВОЕННЫХ БАЗ В ТУРЦИИ
Стамбул. Турция. 12 августа. - Как уже со(^бщалпсь. турецкое ир.чпите.чьетво при остановило деятельность аме рикаиеких военных Плч в Тур-пни в ответ на отка» кошрес-са С. Штатов отменить члп рет на поставку оружия Тур-пни. Цель -:*того запрета -:>аставить Турцию ичмснить свою нолитикч в отношении Кипра. Однако, турецкое прл-вительетво не п(1Т|>ебова,то выезда из страны 7.000 американских военных и граж данских снсниалистор. Это показывает. что закрытие американских баз только временное и турецкое правительство готовится к компро миссу с Вашингтоном.
Однако, турецкая общественность не желает каких-ти-бо соглашений с СЛИЛ по вопросу об оружии и требует ухода америклнс к(111 военщи ны из страны, а также выхода Т\риии и:) военного б.тока Н.ЛТО.
"Нсзависи м а я Турция",
•Нет — Н.ЛТО" — под таки-_—_-----
30-летие трагедии Хиросимы и Нагасаки
Токио, Япония, 10 авг>ста.
- 6 августа 1915 года аме,)!!-канский бомбардировщик сбросил атомную бомбу на большой японский Г01)0Д Хи-|юсиму. 9 августа американцы сбросили вторую атомную бомбу на друюп японскин город Нагасаки. Оба города были почти полностью унич-тожснь!. Было убит») более '>00.000 человек, сотни тысяч (1стались калеками на всю жизнь. 11 сейчас в Японии еще живет 350.000 человек, пострадавших от поелелствиГ; взрывов двух атомных бомб!
В связи с ,30-летием тра!е-дии Хиросимы и Нагасаки Советский комитет защиты мира обратился с заявлением к народам мира умножить СИЛ!.! ча занрещоние навечно примонения ядерною оружия и др\го1() оружия массового \ пичтожения. а 1акже за исключение попиы, как средства рачреи1ен11я международных спорств.
СССР покупает пшени1;у в США и Канаде
Оттава, Опт. — Канадский пшеничный совет сообщил, что Советский Союз купил в Канаде 112 миллионов буш-леи пшеницы. Доставка этот, пшеницы в Советский Союз начнется в ноябре с. г. и закончится в августе 1976 года. Отправка пшеницы будет производиться из западного побережья Канады и из портов Св. /1аврентия.
Из Вашингтона сообщают, что СССР купил в С. Штатах около 300 миллионов бушелей пшеницы и других зерновых злаков.
(Несмотря на то. что урожаи пшеницы в СССР значительно превышают потребности населения страны, огромное количество зерна направляется на корм скота в связи с растущим из года в год потреблением мяса н мясных консервов, а также экспортом мясных продуктов в другие страны Европы. Азии и Африки. Вдобавок, СССР поставляет значительное количество пшеницы другим социалистическим странам и странам Третьего мира).
ми л(1чун!.чми нрошли студсн-ческ1И" лемонстр.1;'.ии на улн-плх юр'иа П<м!1п. "П|>сле то-1(). клк (<>1.тл111<'т1Ч мсжд\-Турииен и СШ \ о так иазы-влемон совместпон оборот' от 196!) юла аннулированы, члявилп демонстранты. -американские военные должны покинуть н.чшу страну". Полиции рлч.пмл.та демои-сгра11Т(ие
Одиовремстн) Г1ту141а турецких \чсны\. птист !азста •'Джумхурист '. обратилась к общественности страны с 'аявлеиием. в коюром гово рится. что, поскольку американские баи>1 персп'ли под контроль турс11ки.< вооруженных сил. .1 согллтения 1969 года причнаны туре-1К!1М правите л 1<ст во м нечеиствитсть-ными. пребыванне на турецкой чемле военнослужащих СШ,\ противоречит к(М1ститу-чии страны. \ченые потребовали ликвидации американских военных Г)Л1, отмечая, что они ставят пол \грозу бечопасность Т\рини.
Соглашение Польши и Западной Германии
Варшава, Польша. 4 августа. — Представители Польши и Занадщн! Германии ио.дииса.ти 2 авг>ста в .Хельсинки С(НЛЛ!ПСИ!!е. которск" положило конец трехлетним расхождениям мсж.1у обеими (.трапами.
Сшлашение пре 1\смлт()И-вает рачретепие ВьИ.иа из Польши иа жите.тьство в .За-^1аднуи) Гермлниго около 125 тыс. проживающих в Поль111е -лш немецкого происхождения. Переселение будет производиться в течение 4 лет. .Западная Германия соглашается 11|)едостав1!ть Польше Т1)[)!()йые кредиты в размере «80 миллионов .долларов.
ПОСЕЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕН-ТОМ США ФОРДОМ ПОДЬ-ШИ, РУМЫНИИ И югос-ЛАВИИ
Вашингтон, С. Штаты. — После от'езда из Хельсинки 1 ав1уста. президент СШ.Л Форд посетил Западн^'Ю Г'ер-манию, Польи1у, Рум1)Жию и Югославию. Его сопровождал юсударственныи секретарь СШ.Л Г. Киссинджер.
После кратковремешюй остановки в Варшаве и переговоров с представителями польского правительства, Форд посетил Бухарест и совещался 2 и 3 августа с президентом Румынии Чаушеску. Было подписано американо-румынское торговое соглашение, представляющее Румынии режим наибольшего благоприятствования в торговле.
4 августа президент Форд посетил Югославию и вел переговоры с 83-лстиим президентом Гито^_
Хельсинки, Финляндия, 2 августа. — Премьер-министр Канады П. Трюдо выехал вчера из Хельсинки после подписания соглашения с Восточной Германией об обмене послами.
П, Трюдо также совещался с Л, Брежневым по вопросам общих интересов Канады н СССР, а также по вопросу о запрещении советским рыболовным судам входить в канадские атлантические порты. Было решено передать этот вопрос на обсуждение смешанной канадско-совет-ской комиссии.